Sta znaci na Srpskom CITIZENS AND BUSINESSES - prevod na Српском

• građani i preduzeća
• грађане и предузећа
• građani i privreda
• građane i privredu
• građana i kompanija
• građane i preduzeća
• грађани и предузећа
• građane i poslovne
• građanima i biznis

Примери коришћења Citizens and businesses на Енглеском и њихови преводи на Српски

It reduces the damage caused by Brexit for citizens and businesses across Europe.
Он смањује штету насталу Брегзитом за грађане и предузећа широм Европе.

Today, the citizens and businesses expect effective policies for development, prosperity an equitable distribution of wealth.
Данас, грађани и предузећа очекују ефикасне политике за развој, просперитет, на праведну расподелу богатства.

I hope that we can now bring this over the line and provide the certainty our citizens and businesses so deserve.
Nadam se da ćemo moći da pružimo sigurnost koju naši građani i preduzeća zaslužuju".

This will obviously cause significant disruption for citizens and businesses. To date, the Commission has tabled 19 legislative proposals.
Takav ishod će očigledno izazvati značajne posledice za građane i preduzeća. Komisija je do sada predstavila 19 zakonodavnih predloga.

This subcomponent will support the development of a comprehensive administrative service catalog for services to citizens and businesses.
Ova potkomponenta će podržati razvoj sveobuhvatnog kataloga administrativnih usluga za građane i preduzeća.

The aim is, that“by 2050, the large majority of Europe's citizens and businesses will be no more than 30 minutes' travel time from this extensive network.
Dugoročni cilj je da do 2050. velika većina evropskih građana i kompanija od te sveobuhvatne mreže ne bude udaljena više od 30 minuta.

This is what the Transport Community will deliver and it will have crucial impacts on speed, quality, price and effectiveness of transport for citizens and businesses", Ambassador Fabrizi concluded.
То су циљеви Транспортне заједнице који ће драстично утицати на брзину, квалитет, цену и ефикасност саобраћаја за грађане и предузећа", изјавио је амбасадор Фабрици.

It simplifies the regulatory environment for business, so both citizens and businesses in the European Union can abundantly benefit from the digital economy.
Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.

Outcome 2: Citizens and businesses in target localities benefit from good quality services provided by LGs in the economic and environmental sectors.
Резултат 2: Грађани и компаније на изабраним локацијама ће имати користи од добре квалитете услуга које пружају јединице локалне самоуправе у околошним и економским секторима.

The reason is that stickers do not have great usable value, while citizens and businesses have significant costs. every year.
Разлог је то што налепнице немају велику употребну вредност, а сваке године грађани и привреда имају значајне трошкове.

Currently, e-services for citizens and businesses are functioning normally, with the exception of the VAT refund service paid abroad, as well as by the revenue office.
Trenutno, e-usluge za građane i poslovne subjekte funkcionišu normalno, sa izuzetkom usluge povraćaja PDV-a plaćenom u inostranstvu, kao i od strane ureda za prihode”.

It aims to simplify the regulatory environment so both citizens and businesses can fully benefit from the digital economy.
Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.

Transforming Services for Citizens and Businesses The objective of this component is to support re-engineering, digitalization, and piloting of selected administrative e-services.
Transformisanje usluga za građane i preduzeća Cilj ove komponente je podrška oblikovanju, digitalizaciji, i puštanje u rad odabranih administrativnih e-usluga.

The action plan we are presenting today will create new opportunities for citizens and businesses and will bring Europe much-needed growth and employment.
Akcioni plan koji danas predstavljamo stvoriće nove mogućnosti za građane i preduzeća i doneće Evropi željeni rast i zaposlenost“.

Through this document the Government established the strategic guidelines for the coming 5 years in creating a more efficient and effective public administration, providing maximum benefits for citizens and businesses.
Vlada je ovim dokumentom, za narednih 5 godina odredila strateške smernice ka stvaranju efikasne i efektivne javne uprave, maksimalno korisne za građane i privredu.

It aims to simplify the regulatory environment for business so both citizens and businesses in the European Union can fully benefit.
Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.

These measures will equip all European citizens and businesses with the means to make the most of the clean energy transition, said Maroš Šefčovič, Vice-President for the Energy Union.
Ove mere će evropskim građanima i biznis sektoru obezbediti uslove da na najbolji mogući način iskoriste tranziciju na čistu energiju,“ rekao je Maroš Šefčovič, potpredsednik Komisije za Energetsku uniju.

The new rules are aimed to simplify the regulatory environment for businesses so that citizens and businesses in the European Union benefit from the digital economy.
Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.

These measures will equip all European citizens and businesses with the means to make the most of the clean energy transition,” according to Maroš Šefčovič, the EC vice-president for Energy Union.
Ove mere će evropskim građanima i biznis sektoru obezbediti uslove da na najbolji mogući način iskoriste tranziciju na čistu energiju,“ rekao je Maroš Šefčovič, potpredsednik Komisije za Energetsku uniju.

It is a way to use the time between today and tomorrow more effectively than before, so that our citizens and businesses are not waiting for all the benefits of EU integration.".
То је начин да се време између данас и сутра искористи ефикасније него раније како наши грађани и компаније не би чекали на све добробити ЕУ интеграција”.

For citizens and businesses, cashless transactions mean lower payment costs, higher efficiency and security, while the state benefits from more transparent financial flows, more efficient tax collection and faster economic growth.
Безготовинске трансакције за грађане и привреду значе ниже трошкове плаћања, већу ефикасност и безбедност, а за државу транспарентније финансијске токове, ефикасније убирање пореза и бржи економски развој.

It is our intention that progressively, and by 2050, the great majority of Europe's citizens and businesses will be no more than 30 minutes in travel time from this feeder network.
Dugoročni cilj je da do 2050. velika većina evropskih građana i kompanija od te sveobuhvatne mreže ne bude udaljena više od 30 minuta.

Participants in the competition include 60 cities and municipalities from the territory of the Republic of Serbia that have shown willingness to modernize their banking halls and introduce a non-cash payment service for citizens and businesses.
U takmičenju učestvuje 60 gradova i opština sa teritorije Republike Srbije koji su pokazali spremnost da modernizuju svoje šalter sale i uvedu uslugu bezgotovinskog plaćanja za građane i privredu.

It simplifies the regulatory environment for business so both citizens and businesses in the EU can fully benefit from the digital economy.
Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.

Within Intesa Leasing's special offer, citizens and businesses can opt for a favourable interest rate for dinar pegged leasing for financing passenger vehicles. They are also able to take advantage of lower leasing application processing fees for applications submitted while the special offer is valid.
U sklopu specijalne ponude Intesa Leasing, građani i privreda mogu da iskoriste povoljnu kamatnu stopu na lizing u dinarima za finansiranje kupovine putničkih vozila, kao i niže troškove obrade zahteva podnetih u periodu trajanja ponude.

The aim is to ensure that progressively, and by 2050, the great majority of Europe's citizens and businesses will be no more than 30 minutes' travel time from this comprehensive network.".
Dugoročni cilj je da do 2050. velika većina evropskih građana i kompanija od te sveobuhvatne mreže ne bude udaljena više od 30 minuta.

Within Intesa Leasing's special offer, citizens and businesses can opt for a favourable interest rate for dinar pegged leasing for financing passenger vehicles. They are also able to take advantage of lower leasing application processing fees for applications submitted while the special offer is valid. The maximum lease amount corresponds to the client's creditworthiness, and it is approved with a repayment period of up to 60 months and a 3.67% nominal interest rate per annum plus 1M Belibor.
U sklopu specijalne ponude Intesa Leasing, građani i privreda mogu da iskoriste povoljnu kamatnu stopu na lizing u dinarima za finansiranje kupovine putničkih vozila, kao i niže troškove obrade zahteva podnetih u periodu trajanja ponude. Maksimalan iznos lizinga kreće se do nivoa kreditne sposobnosti klijenta, a odobrava se uz rok otplate do 60 meseci i nominalnu kamatnu stopu na godišnjem nivou od 3, 67 odsto plus jednomesečni Belibor.

It aims to simplify the regulatory environment for business so that both citizens and businesses operating in the EU can benefit for the digital economy.
Njegov cilj da pojednostavi regulatorno okruženje za poslovanje tako da i građani i preduzeća u Evropskoj uniji mogu u potpunosti imati koristi od digitalne ekonomije.

The aim of the current Swiss PRO program is to make public administration a modern service for citizens and businesses, by improving the rule of law at the local level, increasing accountability and transparency, improving citizens' participation, and increasing efficiency and effectiveness in the functioning of local self-governments. Source: Jugmedia, Swiss PRO program and Coordination Body.
Cilj aktuelnog programa Swiss PRO je da javnu upravu učini modernim servisom za građane i privredu, kroz unapređenje vladavine prava na lokalnom nivou, povećanje odgovornosti i transparentnosti, unapređivanje učešća građana, kao i povećanje efikasnosti i delotvornosti u delovanju lokalnih samouprava. Izvor: Jugmedia, Swiss PRO i Koordinaciono telo.

It is a way to use the time between today and tomorrow more effectively than before, so that our citizens and businesses are not waiting for all the benefits of EU integration.
To je samo jedan od načina da se efikasnije iskoristi vreme od danas do sutra, kako naši građani i preduzeća ne bi morali da čekaju na sve prednosti evropskih integracija.