Sta znaci na Engleskom PREDUZEĆA U SRBIJI - prevod na Енглеском

• enterprises in serbia
• companies in serbia

Примери коришћења Preduzeća u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansiranje malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Financing of small and medium enterprises in Serbia.

Mala i srednja preduzeća u Srbiji tako će imati lakši pristup finansiranju, što će im pomoći da poboljšaju svoju konkurentnost i energetsku efikasnost i čime se podstiče trgovina.
Small and medium enterprises in Serbia will thus have easier access to financing, which will help them become more competitive and energy efficient, and which will boost trade.

Uticaj informacionih tehnologija na organizacione performanse preduzeća u Srbiji.
The impact of information technologies on organizational performance of companies in Serbia.

EBRD, EIB i Svetska banka pokreću novo istraživanje preduzeća u Srbiji- Cilj studije je identifikovanje ograničenja za rast privatnog sektora.
EBRD, EIB and World Bank start new survey of companies in Serbia- Study aims to identify limits to private sector growth.

Inače, ovo je četvrta saradnja Raiffeisen Leasing-a i EIB-a na projektu finansiranja malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Otherwise, this is the fourth cooperation of Raiffeisen Leasing and EIB project financing of small and medium-sized enterprises in Serbia.

Preduzeća u Srbiji, koja struju kupuju od„ Elektroprivrede Srbije”, dobila su novi komercijalni ugovor za isporuku električne energije u 2019. godini s cenom višom od 20, 2 odsto.
The companies in Serbia which buy electricity from Elektroprivreda Srbija(EPS) were sent new commercial contracts on power delivery in 2019, with the price higher by 20.2%.

Zahvaljujući vama našli smo se među 1000 najuspešnijih preduzeća u Srbiji prateći sve evropske standarde.
Thanks to you, we were among the 1000 most successful companies in Serbia who follow all the European standards.

Kako kaže Đidić, teško je prikupiti novac od svih poreskih dužnika zato što je svetska ekonomska kriza pogodila preduzeća u Srbiji.
According to Djidic, it is difficult to collect money from all tax debtors because of the global economic crisis that hit the enterprises in Serbia.

UNICEF u saradnji sa 35 velikih preduzeća u Srbiji prepoznatih po društveno-odgovornom poslovanju krajem prošle godine sproveo je istraživanje kako bi sagledao sveobuhvatni uticaj srpskog poslovnog sektora na decu.
UNICEF, in cooperation with 35 large companies in Serbia recognised by social responsibility, in late 2015 conducted a survey in order to assess the overall impact of the business sector on the Serbian children.

Ekosistem razvoja inovacija koji okružuje Naučno-tehnološki park trenutno ima najveću koncentraciju tehnoloških i inovativnih preduzeća u Srbiji.
The innovative ecosystem built around the STP currently holds the highest concentration of technological and innovation based companies in Serbia.

Zahvaljujući podršci EIF-a kroz COSME program, UniCredit banka ima mogućnost da podrži veliki broj malih i srednjih preduzeća u Srbiji na taj način što će im ponuditi ne samo povoljnije uslove kreditiranja, već i smanjene zahteve za kolateralom i duži period otplate.
Thanks to EIF's support through the COSME programme, UniCredit Bank has the ability to support a large number of small and medium-sized enterprises in Serbia by offering them not only more favourable lending terms, but also reduced collateral requirements and a longer repayment period.

Mi smo zatvorili sve regionalne kancelarije koje imamo, a ušteđena sredstva usmeravamo u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
We closed all regional offices that we have and we are directing the saved resources to the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.

Evropska unija podržava mikro i mala preduzeća u Srbiji a pozvao bih sve preduzetnike i preduzetnice koji žele da nabave novu opremu i otvore nova radna mesta, da iskoriste priliku i prijave se na drugi javni poziv programa EU PRO za podršku mikro i malim preduzećima..
The European Union is supporting micro and small enterprises in Serbia, and I would like to call all entrepreneurs who wish to purchase new equipment and create jobs, to take the opportunity and apply for the second EU PRO Call for Proposals for support to micro and small enterprises..

Od svog osnivanja do danas investirali smo više od 5 milijarde evra u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji- tu smo da podržimo razvoj Vašeg biznisa!
To date, we have invested over EUR 5 billion in the development of small and medium-sized enterprises in Serbia- we are here to support your business!

Željko Kišić, direkotr Direkcije za rad sa srednjim preduzećima je izjavio:" Veoma nam je drago što nas Evropska banka za obnovu i razvoj vidi kao pouzdanog partnera u razvoju malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Željko Kišić, Head of Mid Market Department in UniCredit Bank Serbia said:"We are very pleased to be an EBRD reliable partner for boosting the development of small and medium enterprises in Serbia.

S druge strane, najveći primalac slovenačkih direktnih investicija je Srbija sa 1, 48 milijardi evra, a slovenačka preduzeća u Srbiji zapošljavaju približno 35. 000 ljudi“, naveo je Raščan.
On the other hand, Slovenia's largest recipient of FDI is Serbia with 1.48 billion Euros, while Slovenian companies in Serbia, employing approximately 35,000 people,” said Rascan.

Predstavnici privrednih komora naglasili su da je ova revolucija globalnog karaktera, kao i da se neće odraziti samo na velike internacionalne kompanije, već na sve aktere u lancu proizvodnje, što je naročito značajno za mala i srednja preduzeća u Srbiji.
Representatives of Chambers of Commerce emphasised that this revolution is global in character, and it will not only affect the large international companies, but to all actors in the supply chain, which is especially important for small and medium enterprises in Serbia.

SIEPA dodeljuje ovu tradicionalnu nagradu od 2004. godine kako bi na kraju svake godine podstakla najbolja izvozna preduzeća u Srbiji za nove izvozne poduhvate. Izvoznik godine, kompanija Kolarević iz Ćićevaca, osnovana 2000. godine, bavi se proizvodnjom ploča i nameštaja od masivnog drveta.
The SIEPA has been granting this traditional award since 2004, aimed at stimulating the best export companies in Serbia for new export ventures at the end of each year. The Exporter of the Year, Kolarević from Ćićevac, established in 2000, is specialised in full wood boards and furniture production.

Ograničen pristup međunarodnim tržištima kao i nedostatak inovativnih proizvoda neke su od ključnih prepreka za razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Limited access to international markets and a lack of innovative products are some of the key obstacles for the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.

Program EY Preduzetnik godine značajan je kako zbog toga što će nam pokazati koja su to danas najuspešnija preduzeća u Srbiji, tako i zbog činjenice da ćemo predstavljanjem najboljih još jednom dati snažan podstrek ostalim firmama i preduzetnicima u zemlji da u svom poslu budu još uspešniji.
The EY Entrepreneur of the Year program is important because it will show us what the most successful enterprises in Serbia are at the moment and for the fact that, by presenting the best ones, we will once again stimulate other companies and entrepreneurs in the country to be even more successful.

Cilj projekta je bio sprovesti istraživanje kompanija, kako bi se identifikovali ključni faktori koji utiču na performanse preduzeća u Srbiji.
Objective of the assignment was to conduct the survey of the company in order to identify the key factors underlying the performance of enterprises in Serbia.

Najmanje 130 malih i srednjih preduzeća u Srbiji moći će da u naredne četiri godine unapredi svoju konkurentnost zahvaljujući novom savetodavnom programu Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD)„ EU za Srbiju- EBRD savetodavna podrška MSP“, u koji je EU uložila 2, 2 miliona evra, rečeno je danas na predstavljanju projekta.
At least 130 small and medium-sized enterprises in Serbia will be able to improve their competitiveness during the next four years by way of a new advisory programme by the European Bank for Reconstruction and Development“EU for Serbia- EBRD SME Advisory Support Programme”, with an EU investment of EUR 2.2 million, as stated on 13 March at the project presentation.

Na početku samog bloka biće predstavljeni rezultati istraživanja„ Indeks digitalne vitalnosti malih, mikro i srednjih preduzeća u Srbiji 2017“, koje je po prvi put urađeno u Srbiji..
The third block will comprise a presentation of the results of the 2017 Digital Vitality Index of small, micro- and medium enterprises in Serbia study, carried out for the first time in Serbia..

Ograničenja privrednog ambijenta Srbije koja utiču na poslovne performanse preduzeća u Srbiji". Ivo RadakovićRukovodilac sektora za tržišna i poslovna izveštavanja, Vip mobile" Ograničenja privrednog ambijenta Srbije koja utiču na poslovne performanse preduzeća u Srbiji". Dragan LupšićLegal Affairs Manager Coca-Cola Hellenicpredavanje u okviru predmeta Poslovno pravoKristijan PopovićKey Account Manager Coca Cola Hellenic" Stvaranje zajedničkih vrednosti sa ključnim kupcima". U sklopu proslave jubileja FON-a i kompanije Coca-Cola Hellenic gostujući predavači bili su: Ime i prezime.
Limitations of the economic environment of Serbia, which affect business performance of enterprises in Serbia”Ivo RadakovićHead of Market and Business Intelligence, Vip mobile“Limitations of the economic environment of Serbia, which affect business performance of enterprises in Serbia”Dragan LupšićLegal Affairs Manager Coca-Cola HellenicA lecture within the course Business LawKristijan PopovićKey Account Manager Coca Cola Hellenic“Creating shared value with key customers.”As part of the celebrations of the cooperation between FOS and Coca-Cola Hellenic, there were following visiting lecturers: Name.

Nedavno sprovođenje strukturnih reformi, harmonizacija ekonomskih odnosa država članica zajednice, kao i restrukturiranje velikih državnih preduzeća u Srbiji doprineće većoj efikasnosti privređivanja.
The recent adoption of structural reforms, especially harmonizing member states' trade, customs and indirect tax regimes and restructuring large state enterprises in Serbia, will contribute to improved efficiency.

Beograd- U utorak, 4. juna 2019, USAID-ov Projekat saradnje za ekonomski razvoj organizovao je Fintek za Biznis forum posvećen finansijskim tehnologijama i načinima na koje različita fintek rešenja mogu biti primenjena na povećanje pristupa izvorima finansiranja za mala i srednja preduzeća u Srbiji.
On Tuesday, June 4, 2019, the USAID Economic Cooperation Development Project organized FinTech For Business Forumdedicated to financial technologies and the way different solutions can be applied to increase access to funding sources for small and medium companies in Serbia.

Na godišnjoj Bisnode konferenciji- Bisnode4Excellence uspešnim srpskim kompanijama dodeljena su priznanja za najbolja najbrže rastuća preduzeća u Srbiji kao i međunarodno priznati sertifikati bonitetne izvrsnosti.
At the annual Bisnode conference- Bisnode4Excellence, the most successful Serbian companies have been honored for the fastest growing companies in Serbia, as well as internationally recognized certificates of credit excellence.

Evropski fond za jugoistočnu Evropu( EFSE) potpisao je sa kompanijom Inteza Lizing ugovor o kreditu u iznosu od 10 miliona evra da podstakne razvoj mikro i malih preduzeća u Srbiji.
The European Fund for Southeast Europe(EFSE) signed a loan agreement with the company Intesa Leasing in the amount of 10 million euros with the aim of encouraging the development of micro and small enterprises in Serbia.

Sve veća uloga trgovine i ostalih kanala marketinga u jačanju konkurentnosti srpske privrede“ u Janićijević, N., Lovreta S. Redaktori,„ Konkurentnost preduzeća u Srbiji“, CID Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, 2013, str.
More important role of marketing channels in increasing competitiveness”, conference in Niš, 19. X- 2013, Proceedings“Competitiveness of enterprises in Serbia”, Janićijević, N., Lovreta S. editors, CID Faculty of Economics, 2013, pp.

Regionalna privredna komora Leskovac je u saradnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) realizovala prezentaciju Programa“ Podrška razvoju malih i srednjih preduzeća u Srbiji”.
The Regional Chamber of Commerce Leskovac, in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), carried out a presentation of the Program of support to small and medium- sized enterprises in Serbia.