Sta znaci na Engleskom SREDNJIH PREDUZEĆA U SRBIJI - prevod na Енглеском

• medium-sized enterprises in serbia
• medium enterprises in serbia
• smes in serbia
• of serbian smes

Примери коришћења Srednjih preduzeća u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansiranje malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Financing of small and medium enterprises in Serbia.

Inače, ovo je četvrta saradnja Raiffeisen Leasing-a i EIB-a na projektu finansiranja malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Otherwise, this is the fourth cooperation of Raiffeisen Leasing and EIB project financing of small and medium-sized enterprises in Serbia.

Zelena ekonomija je izuzetna mogućnost za razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji i ona su od ključnog značaja za uspostavljanje održivog razvoja na nacionalnom nivou.
Green economy represents an exceptional opportunity for the small and medium enterprises development in Serbia, having the crucial importance for national sustainable development level.

Mi smo zatvorili sve regionalne kancelarije koje imamo, a ušteđena sredstva usmeravamo u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
We closed all regional offices that we have and we are directing the saved resources to the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.

Osnovni cilj akcije jeste promocija sektora malih i srednjih preduzeća u Srbiji, u okviru kojeg radi između 65 i 70 odsto svih ukupno zaposlenih u našoj zemlji.
The basic aim of this campaign is to promote the sector of small and mid-size companies in Serbia, which employs between 65 and 70 per cent of all employees in the country.

Ograničen pristup međunarodnim tržištima kao i nedostatak inovativnih proizvoda neke su od ključnih prepreka za razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Limited access to international markets and a lack of innovative products are some of the key obstacles for the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.

Više od 93 odsto vlasnika malih i srednjih preduzeća u Srbiji smatra da je neophodno da digitalizuju svoje poslovanje kako bi opstali na tržištu, a 64 odsto njih uspeva da isprati važne tehnološke promene.
Over 93 pct of the owners of Serbian SMEs believe they must digitalise their operations to survive on the market, while 64 pct say they are managing to keep up with major changes in technology.

Miliona evra podrške za 3. 000 malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
M of support for 3,000 small and medium-sized enterprises.

Više od 93 odsto vlasnika malih i srednjih preduzeća u Srbiji smatra da je neophodno da digitalizuju svoje poslovanje kako bi opstali na tržištu, a 64 odsto njih uspeva da isprati važne tehnološke promene… To su pokazali rezultati upitnika koji su uključili odgovore gotovo 80 privrednika iz pet….
Over 93 pct of the owners of Serbian SMEs believe they must digitalise their operations to survive on the market, while 64 pct say they are managing to keep up with major changes in technology, a survey finds.

Od svog osnivanja do danas investirali smo više od 5 milijarde evra u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji- tu smo da podržimo razvoj Vašeg biznisa!
To date, we have invested over EUR 5 billion in the development of small and medium-sized enterprises in Serbia- we are here to support your business!

Željko Kišić, direkotr Direkcije za rad sa srednjim preduzećima je izjavio:" Veoma nam je drago što nas Evropska banka za obnovu i razvoj vidi kao pouzdanog partnera u razvoju malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Željko Kišić, Head of Mid Market Department in UniCredit Bank Serbia said:"We are very pleased to be an EBRD reliable partner for boosting the development of small and medium enterprises in Serbia.

Zahvaljujući podršci EIF-a kroz COSME program, UniCredit banka ima mogućnost da podrži veliki broj malih i srednjih preduzeća u Srbiji na taj način što će im ponuditi ne samo povoljnije uslove kreditiranja, već i smanjene zahteve za kolateralom i duži period otplate.
Thanks to EIF's support via the COSME programme, UniCredit Bank has the opportunity to support more than 2,400 SMEs in Serbia by offering not only more favorable terms, but also less collateral requirements and longer repayment period.

Konferencija je organizovana u okviru„ Godine preduzetništva“ sa ciljem da ojača konkuretnost malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Organised in the context of the”Year of Entrepreneurship” in Serbia, this event also strives to contribute to the strengthening of competitiveness of local SMEs.

Zahvaljujući podršci EIF-a kroz COSME program, UniCredit banka ima mogućnost da podrži veliki broj malih i srednjih preduzeća u Srbiji na taj način što će im ponuditi ne samo povoljnije uslove kreditiranja, već i smanjene zahteve za kolateralom i duži period otplate.
Thanks to EIF's support through the COSME programme, UniCredit Bank has the ability to support a large number of small and medium-sized enterprises in Serbia by offering them not only more favourable lending terms, but also reduced collateral requirements and a longer repayment period.

Regionalna privredna komora Leskovac je u saradnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) realizovala prezentaciju Programa“ Podrška razvoju malih i srednjih preduzeća u Srbiji”.
The Regional Chamber of Commerce Leskovac, in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), carried out a presentation of the Program of support to small and medium- sized enterprises in Serbia.

Najmanje 130 malih i srednjih preduzeća u Srbiji moći će da u naredne četiri godine unapredi svoju konkurentnost zahvaljujući novom savetodavnom programu Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD)„ EU za Srbiju- EBRD savetodavna podrška MSP“, u koji je EU uložila 2, 2 miliona evra, rečeno je danas na predstavljanju projekta.
At least 130 small and medium-sized enterprises in Serbia will be able to improve their competitiveness during the next four years by way of a new advisory programme by the European Bank for Reconstruction and Development“EU for Serbia- EBRD SME Advisory Support Programme”, with an EU investment of EUR 2.2 million, as stated on 13 March at the project presentation.

Na početku samog bloka biće predstavljeni rezultati istraživanja„ Indeks digitalne vitalnosti malih, mikro i srednjih preduzeća u Srbiji 2017“, koje je po prvi put urađeno u Srbiji..
The third block will comprise a presentation of the results of the 2017 Digital Vitality Index of small, micro- and medium enterprises in Serbia study, carried out for the first time in Serbia..

Držati se starog poslovnog modela obično je puno lakše u kratkom roku, ali na dug rok gotovo sigurno znači opadanje efikasnosti i produktivnosti u odnosu na druge naprednije i kompetitivnije konkurente", rekao je Željko Rakić. Cilj projekta" Razvoj e-poslovanja" koje sprovodi Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija je da se promeni situacija u kojoj većina malih i srednjih preduzeća u Srbiji ne nudi svoje proizvode i usluge online.
Keeping to the old model is usually much easier in the short term, but for the long term it almost certainly means decreasing efficiency and productivity compared to other, more advanced and competitive players", said Željko Rakić. The goal of the"E-Business Development" project, implemented by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, is to change the situation whereby most small and medium enterprises in Serbia do not offer their products and services online.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Davenport: Uz pomoć EU preduzeća iz Srbije na novim tržištima Davenport: Uz pomoć EU preduzeća iz Srbije na novim tržištima VestiNa konferenciji na kojoj su predstavljeni rezultati programa“ Podrška razvoju malih i srednjih preduzeća u Srbiji” istaknuto je da 240 ovih preduzeća ima neposrednu korist zahvaljujući projektu koji sprovodi Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD), uz finansijsku podršku EU.
You are at: Home»News»Davenport: Serbian companies enter new markets thanks to EU support Davenport: Serbian companies enter new markets thanks to EU support News240 SMEs in Serbia benefited directly from the project implemented by European Bank for Reconstructon and Development(EBRD) with the financial support from the EU, stated the conference presenting the results of"Support to SME development in Serbia" Programme.

Treba naglasiti da Agencija za razvoj malih i srednjih preduzeća, koja je osnovana 2004. godine, pomaže i podržava rad malih i srednjih preduzeća u Srbiji. Izvor: Tituli i Koodinaciono telo.
It should be noted that the Agency for Development of Small and Medium-Sized Enterprises, which was founded in 2004, helps and supports the operation of small and medium-sized enterprises in Serbia. Source: Titulli and Coordination Body.

Ovaj proces najviše pomaže malim i srednjim preduzećima u Srbiji.
This process mostly helps small and medium-sized enterprises in Serbia.

Mala i srednja preduzeća u Srbiji uznemirena su zato što je država uvele nove poreze, dok se istovremeno ne bori protiv sive ekonomije.
Small- and medium-sized enterprises in Serbia are upset with the state for imposing new taxes, while failing to fight the gray economy.

Mala i srednja preduzeća u Srbiji tako će imati lakši pristup finansiranju, što će im pomoći da poboljšaju svoju konkurentnost i energetsku efikasnost i čime se podstiče trgovina.
Small and medium enterprises in Serbia will thus have easier access to financing, which will help them become more competitive and energy efficient, and which will boost trade.

EBRD obezbedila sredstva za finansiranje žena u biznisu- UniCredit banka odobrava do 5 mil EUR za mala i srednja preduzeća u Srbiji.
EBRD financing women in business- UniCredit Bank handing out loans of up to EUR 5 million to SMEs in Serbia.

Predstavnici privrednih komora naglasili su da je ova revolucija globalnog karaktera, kao i da se neće odraziti samo na velike internacionalne kompanije, već na sve aktere u lancu proizvodnje, što je naročito značajno za mala i srednja preduzeća u Srbiji.
Representatives of Chambers of Commerce emphasised that this revolution is global in character, and it will not only affect the large international companies, but to all actors in the supply chain, which is especially important for small and medium enterprises in Serbia.

U okviru COSME, pet finansijskih posrednika učestvuju u ovom programu, a više od 740 miliona evra kredita biće dostupno za mala i srednja preduzeća u Srbiji- rekao je Stojanović.
Within the COSME program, five financial mediators are taking part in this program, and over EUR 74 million in loans will be made available to SMEs in Serbia- Stojanovic said.

Henri Rasel, direktor EBRD za finansijske institucije u regionu Zapadnog Balkana, Belorusije, Moldavije i Ukrajine rekao je:" Izuzetno nam je drago što ćemo ovom kreditnom linijom sa Eurobankom proširiti mogućnosti finansiranja za mala i srednja preduzeća u Srbiji.
Henry Russell, EBRD Director for Financial Institutions in Western Balkans, Belarus, Moldova and Ukraine, said:"We are delighted to expand access to finance for Serbian SMEs with this new credit line to Eurobank.

EBRD i Evropska unija zajedno sa Banca Intesa Beograd podržavaju mala i srednja preduzeća u Srbiji21/ 06/ 2019Mala i srednja preduzeća u Srbiji će ostvariti brojne pogodnosti od dodatnog pristupa izvorima finansiranja u vidu finansijskog paketa od 16, 5 miliona evra koji će EBRD realizovati kroz kreditnu ponudu svog dugogodišnjeg partnera Banca Intesa.
EBRD and EU support Serbian small businesses with Banca Intesa Belgrade21/06/2019Small and medium-sized enterprises in Serbia will benefit from additional access to finance, thanks to a €16.5 million financing package that the EBRD is extending to Banca Intesa Belgrade(BIB), a long-standing partner of the Bank.

Brnabić je na otvaranju konferencije“ e-Papir- smanjenje administrativnog opterećenja” istakla da je projekat“ e- Papir” koji se u Srbiji sprovodi dve godine sa ciljem da se popišu i digitalizuju svi administrativni postupci i ostali uslovi poslovanja, ambiciozan i kompleksan, i poručila da će Vlada biti uporna u njegovoj implementaciji. Ovaj proces najviše pomaže malim i srednjim preduzećima u Srbiji.
At the opening of the conference'e-Paper- Reduction of Administrative Burden' Brnabic emphasised that the'e-Paper' project had been implemented in Serbia for two years, its objective being to catalogue and digitalise all administrative procedures and other business conditions. She also stressed that it was an ambitious and complex task but that the Government would be persistent in its implementation.'Small and medium-sized enterprises in Serbia benefit most from the process.

Malim i srednjim preduzećima sredstva iz kredita biće dugoročno stavljena na raspolaganje za nove projekte koji su planirani u narednom periodu u vrednosti do 2 miliona evra po projektu. Henri Rasel, direktor EBRD za finansijske institucije u regionu Zapadnog Balkana, Belorusije, Moldavije i Ukrajine rekao je:" Izuzetno nam je drago što ćemo ovom kreditnom linijom sa Eurobankom proširiti mogućnosti finansiranja za mala i srednja preduzeća u Srbiji.
The small and medium enterprises will be able to use credit funds for a long term for new projects planned for the upcoming period and worth up to two million euros per project. Henry Russell, EBRD Director for Financial Institutions in Western Balkans, Belarus, Moldova and Ukraine, said:"We are delighted to expand access to finance for Serbian SMEs with this new credit line to Eurobank.