Sta znaci na Engleskom JAVNIM PROSTORIMA - prevod na Енглеском

• public spaces
• public areas

Примери коришћења Javnim prostorima на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma je preporučljivo u nekim javnim prostorima.
It is excellent in public spaces.

Tipično biće kanti za đubre u javnim prostorima, uključujući u železničkim stanicama, stanicama za autobus, parkovima, itd.
There are usually waste bins in public spaces, such as train stations, bus stops, parks, etc.

Nije namenjen za korišćenje na javnim prostorima.
No allowed to use in public areas.

Realizovala je nekoliko projekata u javnim prostorima i imala brojne grupne i samostalne izložbe, između ostalog 2003. u Bostonu i 2009. u Parizu.
She has realized several projects in public spaces and had numerous group and independent exhibitions, among others, in Boston in 2003 and in Paris in 2009.

Nije namenjen za korišćenje na javnim prostorima.
Not suitable for use in public spaces.

Zoran Erić i Una Popović, kustosi MSU, govoriće o muzeju koji izlazi iz svojih zbirki i otvara diskusiju u drugim javnim prostorima; kako danas gledamo na teme transfomacije susestva, kakav gradski pejzaž mi" slikamo" i kakvo arhitektonsko nasleđe ostavljamo; koliko smo spremni da muzej" iznesemo" u gradski prostor i podstaknemo participaciju publike.
Curators at MoCA, Zoran Erić and Una Popović will speak about the museum stepping out from its collections and opening the discussion in the other public spaces, as well as about how we perceive the topics of transformations of neighbourhoods today, what kind of cityscape are we modelling and what kind of architectural legacy are we leaving behind us, are we ready to take the museum into city space and initiate audience's participation.

Šta mi je dozvoljeno na tim javnim prostorima?
What am I allowed in these public spaces?

Na velikom području planete, pitanje životnog prostora još uvek treba razmatrati u njegovim tradicionalnim i elementarnim komponentama( prostorima u kojima se može naći utočište, u kojima se može živeti, koji garantuju adekvatne uslove stanovanja, javnim prostorima).
In a large area of the planet the living space issue is still to be considered in its traditional and elementary components(spaces to take refuge, to live in, to guarantee adequate housing conditions, public spaces).

Rešenja koja nudi da poboljša udobnost, sigurnost i energetsku efikasnost i danas se može videti u kućama, kancelarijama, prodavnicama i javnim prostorima, i stalno pronalazi nove aplikacije u svakodnevnom životu.
The solutions it offers to improve comfort, security and energy efficiency can be seen today in homes, offices, stores and public spaces and are constantly finding new applications in our daily lives.

Banka je nagrađena za sistemski pristup razvoju i promociji volonterstva među zaposlenima, kao i za niz volonterskih projekata i inicijativa koje je sprovela u periodu od septembra 2012. do kraja oktobra 2013. godine, a koji su bili usmereni na pružanje pomoći starijim licima, deci bez roditeljskog staranja, mališanima sa smetnjama u razvoju i deci ulice, ali i ugroženim eko-sistemima i zapuštenim javnim prostorima.
The Bank was awarded for its systemic approach to the development and promotion of volunteering among its employees, as well as for a series of volunteering projects and initiatives it conducted in the period from September 2012 until the end of October 2013, which were aimed at assisting senior persons, children without parental care, children with disabilities and street children, but also endangered ecosystems and neglected public areas.

Prevod i štampa dokumenta„ Budućnost kakvu želimo“ je dio našeg projekta„ Promocija principa održivog razvoja u javnim prostorima Boke Kotorske“ koji je podržan od strane Rockefeller Brothers Fund-a.
Translation and printing of the document"Future We Want" is part of our project"Promotion of Sustainable Development Principles in Public Spaces of Boka Kotorska", which is supported by the Rockefeller Brothers Fund.

A danas se neke od najznačajnijih promena u gradovima dešavaju upravo u javnim prostorima.
And today, some of the most transformative changes in cities are happening in these public spaces.

Pobedničko rešenje će biti izvedeno u okviru ovogodišnjeg izdanja festivala koji se održava u javnim prostorima na beogradskom Dorćolu, kao i u dvorištu OŠ„ Kralj Petar I“ u Beogradu, od 6. do 8. septembra pod sloganom„ Ajmo napolje“.
The winning solution will be exhibited as part of this year's festival, which will be held in public spaces at Belgrade's Dorcol, as well as in the courtyard of the elementary school"Kralj Petar I" in Belgrade, from September 6 to 8, under the slogan"Let's Go Out.".

Projekat je pokrenut sa ciljem promocije koncepta ulične umetnosti i umetnosti u javnim prostorima.
The festival aims to further promote and develop the concept of art in the street and in public spaces.

Nije namenjen za korišćenje na javnim prostorima.
They should not be used in public spaces.

Bukurešt je u februaru dobio nepovratna sredstva u iznosu od 15. 000 evra za instaliranje ViFi mreža u javnim prostorima.
The municipality obtained non-reimbursable funds of EUR 15,000 in February to install WiFi networks in public spaces.

Predviđene su i dve paralelne tematske sesije o održivoj turističkoj pokretljivosti i bezbednosti u javnim prostorima i izložbi na otvorenom.
Two parallel thematic sessions on sustainable tourism mobility and security in public spaces as well as an open-air exhibition were organised.

U prvoj polovini osamdesetih godina snima kratke filmove u S8 formatu, kojima dokumentuje sopstvene akcije u javnim prostorima.
In the first half of the 80s he made short film in the S8 format, which he used to document his action in public spaces.

Predviđene su i dve paralelne tematske sesije o održivoj turističkoj pokretljivosti i bezbednosti u javnim prostorima i izložbi na otvorenom.
Two parallel thematic sessions on sustainable tourism mobility and security in public spaces and an open-air exhibition have been scheduled as well.

U prvoj polovini osamdesetih godina snima kratke filmove u S8 formatu, kojima dokumentuje sopstvene akcije u javnim prostorima.
In the first half of the eighties, he was making short films in S8 format which documented his actions in public spaces.

Uoči izbora 2016. godine, kao i većina nas, gledala sam sve veću neslogu, osude i gadosti u našim javnim prostorima.
So in the run-up to the 2016 election, I was, like most of us, watching the rise in discord and vitriol and nastiness in our public spaces.

Inteligentna video analitika je još jedan veoma značajan element savremenog javnog video nadzora uz koju on, kao ključni alat za održavanje discipline i povećanje bezbednosti učesnika u saobraćaju i građana u javnim prostorima, dobija upotrebnu vrednost i opravdava investiciju.
Intelligent video analytics is another very important element of modern public video surveillance playing as a key tool for maintaining discipline and increase the safety of road users and citizens in public spaces, a compact value and justify the investment.

Недостатак јавних простора за младе.
Lack of public spaces for young people.

Кардио заштићени јавни простори са ДЕА дефибрилаторима.
Public spaces cardioprotected with DEA defibrillators.

Остали битни јавни простори у граду укључују Парк Европа, Мирибиља Парк.
Other relevant public spaces include the Europa Park, the Miribilla Park.

Унутрашњи јавни простори посвећени социјалном, културном, образовање, негу и угоститељских центара;
Interior public spaces dedicated to social, cultural, education, care and hospitality centers;

Сви јавни простори били би испуњени геј уметничким делима.
All the public spaces would be decorated with gay artwork.

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
Ensures that private and public spaces are clearly delineated.

Како да јавни простори постану доступни деци?
How to make accessible public spaces?

Како да јавни простори постану доступни деци?
How can public spaces be transformed into more accessible places?