Sta znaci na Engleskom DRŽAVNI ORGANI - prevod na Енглеском

• state authorities
• state bodies
• public authorities
• state institutions
• state organs
• government authorities
• government bodies
• governmental authorities
• government agencies

Примери коришћења Državni organi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi državni organi uobičajeno rade.
All government bodies operate as usual.

O pretnjama su obavešteni državni organi.
State authorities have been informed about the threats.

Državni organi SRJ i Republike.
The State Governmental authorities of the FRY.

U slučaju kada to zahtevaju zakon i/ ili državni organi.
When required by law or public authorities.

Državni organi treba da jasno preduzmu mere.
Public authorities must absolutely take the initiative.

U slučaju kada to zahtevaju zakon i/ ili državni organi.
If required by law or government authorities.

Državni organi i institucije rade svoj posao.
Foundations and government agencies do their own thing.

Pogledajte, na primer, kada rade banke i državni organi.
See, for example, banks and government agencies.↩.

Državni organi će neophodne podatke razmenjivati besplatno.
State bodies will exchange the necessary information for free.

O svemu tome obavešteni su svi relevantni državni organi.
All appropriate government agencies were notified.

SETimes: Šta su državni organi konkretno uradili na rešavanju tog problema?
SETimes: What has been concretely done by state authorities to approach this problem?

U slučaju kada to zahtevaju zakon i/ ili državni organi.
When this is required by the law or state authorities.

Nezavisni državni organi u nadzoru nad sektorom bezbednosti na Zapadnom Balkanu.
Independent state institutions in the oversight of security sector in the Western Balkans.

Danas u Azerbejdžanu svi ljudi, svi državni organi koriste samo latinicu.
Today, all the people in Azerbaijan, all the state institutions use only the Latin alphabet.

Utoliko pre državni organi moraju da reaguju na objavljivanje postera Mladića u dnevnim novinama".
The state institutions need to react to the publishing of Mladić's poster in the daily paper as soon as possible.".

Na taj način RATEL, inspekcija nadležnog ministarstva i ostali državni organi imati mogućnosti da bolje iskontrolišu te sadržaje.
RATEL, the inspectorate of the competent ministry and other state authorities will thus have an opportunity to better control the contents.

Državni organi moraće ubuduće oglasni prostor da kupuju direktno od javnih glasila, bez posrednika.
In the future, state bodies will be obliged to buy the advertising space directly from media outlets, without any mediators.

Razbojnici su sve osorniji, dok državni organi ne uspevaju da im uzvrate istom merom.
The robbers are becoming more and more violent, while the state authorities are not able to get them back with the same measure.

Ako državni organi koji su plaćeni za to, ne mogu ili ne žele da osiguraju bezbednost mi možemo da im pomognemo u tome i to je ono što radimo".
If state bodies who are paid for that cannot or do not want to ensure security we can help ensure it, that is what we do.".

Ombudsman reaguje kada zataje sudovi, a državni organi ugrožavaju ona ista ljudska prava koja su dužna da štite.
The ombudsman reacts when regular court procedures fail to deliver, and state bodies jeopardise the very human rights they are supposed to uphold.

Na tom planu MUP, bez obzira na brojne objektivne probleme kojima je izložen, preduzima više nego neki drugi državni organi.
The Ministry of Internal Affairs is doing more on that plan, regardless of numerous objective problems it faces, much more than some other state bodies.

Činjenica je da su vlada i državni organi preduzeli izvestan broj mera, poput formiranja Antikorupcijske komisije.
The fact is that the government and state bodies have taken a number of measures, as has the Anti-Corruption Committee.

Da su poštovane procedure sigurno ne bi došlo do ovoga“, naglasio je on i dodao da će sve okolnosti utvrditi radna grupa i državni organi.
If procedures had been followed, it certainly would not have come to this," he added, noting that a working group and state organs would"determine all the circumstances.".

Reagujući na te brojke, visoki državni organi nedavno su obelodanili planove za predupređivanje nasilja nad ženama.
In response to this statistic, high-ranking state authorities recently announced plans to prevent violence against women.

Suzana Paunović je istakla da je proces izrade Izveštaja bio inkluzivan i da su, pored državnih organa, u njemu učestvovali i nezavisni državni organi i organizacije civilnog društva.
Suzana Paunovic said that the drafting of the Report was inclusive and in addition to state bodies included independent state bodies and civil society organizations.

Nadležni državni organi zajedno će sa institucijama lokalne samouprave reagovati”, rekao je Stanković za RTS.
The competent governmental authorities, along with the local self-governmental institutions, shall respond,"Mr. Stankovic said for RTS.

Olakšavajuća" činjenica je da su oni najvažniji, najviši, odnosno praktično svi državni organi ovu obavezu izvršili, kao i velika većina lokalnih samouprava.
Mitigating" fact is that the most important, the highest, that is, practically all state authorities have fulfilled this obligation, as well as the predominant majority of local self-governments.

Međutim, najpre su državni organi Crne Gore, a kasnije i Srbije doneli odluku da se popisivanje odloži za godinu dana.
However, the state authorities of Montenegro and later also authorities of Serbia agreed to postpone the census for the following year.

Organizacija koja stoji iza Tora kaže da stotine hiljada ljudi pristupa Fejsbuku na ovaj način, na primer, iz unutrašnjosti Irana i Kine, zemalja u kojima državni organi blokiraju pristup Fejsbuku.
The organization behind Tor says hundreds of thousands of people access the site this way, for example from within Iran and China, countries where government authorities block Facebook access.

Neophodno je da državni organi usvoje praksu dostavljanja obrazloženja na komentare nacrta propisa dobijenih od strane civilnog društva.
It is necessary that state institutions adopt the practice of submitting explanations regarding comments on draft regulations submitted by the CSOs.