Примери коришћења State leadership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Politicians and state leadership must send signals and secure funds so that journalism would survive.
Are you afraid that you might be"reshuffled" too? A:I am entirely at the disposal of the state leadership.
Да ли се плашите да ћете и ви бити" реконструисани"?Потпуно сам на располагању државном руководству.And I am entirely at the disposal of our state leadership. They will do as they deem it necessary.
И потпуно сам на располагању нашем државном руководству. Оно ће учинити шта налази за сходно.Shinzo Abe made an official visit to Serbia on 15 January 2018,when he spoke with the Serbian state leadership.
Шинзо Абе је у званичној посети Србији био 15. јануара 2018. године,када је разговарао са српским државнм врхом.The talks will be a continuation of daily communication of the state leadership and political representatives of the Serb people.
Разговор ће бити наставак свакодневне комуникације државног руководства и политичких представника српског народа.After the establishment of the NDH,Lorković became a member of the temporary government of Slavko Kvaternik known as the Croatian State Leadership.
Након оснивања НДХ,Лорковић је постао члан привремене владе Славка Кватерника, познате као Хрватско државно водство.The Serbian Armed Forces enjoys trust of the state leadership, of its own country, its people, rightly and with merit, Minister Vulin concluded.
Војска Србије ужива поверење државног руководства, своје земље, свог народа, с правом и са заслугом, закључио је министар Вулин.Now that I didn't use my name against my people,I think that we need state leadership to find another person.
Да се моје име не би користило протов мог народа,сматрам да руководство државе треба да нађе другог човека.According to him in this quest Serbia's state leadership and the Serbian population in Kosovo have the unwavering support of Russia and the Russian President Vladimir Putin.
U toj odbrani, državni vrh Srbije, kao i srpsko stanovništvo na Kosovu, ima neupitnu podršku Rusije i predsednika Vladimira….At the time when Kolo was making its name andtradition of quality ensemble, the state leadership was able to appreciate it.
У времену када је„ Коло“ стварало своје име итрадицију квалитетног уметничког ансамбла и државни врх је то умео да цени.Minister Jeremic will discuss with South African state leadership bilateral relations, as well as the possibilities for economic cooperation.
Министар Јеремић ће са државним руководством Јужноафричке Републике разговарати о билатералним односима, али и о могућностима економске сарадње.It was a decent response andI hope that it reflects the realistic position of the Montenegrin state leadership", father Balashov concluded.
То је био достојан одговор и надам се дауправо он одражава реалан став црногорског државног руководства“, закључио је отац Балашов.This clearly illustrates the real level of interest of the state leadership in fast and efficient transformation of the state media into a public service.
To je pokazatelj stvarne zainteresovanosti državnog vrha za brzu i efikasnu transformaciju Blic's source from Srbijagas claims that the company's renaming as well as its new tasks have been agreed between the state leadership of Russia and Serbia.
Извор“ Блица” из“ Србијагаса” тврди да су преименовање компаније као и њени нови задаци договорени између државног руководства Русије и Србије.While Turkey, thanks to the realistic attitude of her State leadership, preserved her independent attitude Yugoslavia fell a victim to British intrigues.
Док је пак Турска, захваљујући реалистичком ставу ског државног воћства, очувала независност сопственог одлучивања, Југославија је пала као жртва британским интригама.Zukorlic answered that it was a unscrupulous attack on his dignity andsaid that these accusations had been made by the state leadership and the Minister Rasim Ljajic.
Zukorlić je odgovorio da je u pitanju beskrupulozan i kukavičji nasrtaj na njegovo dostojanstvo iustvrdio da optužbe na njegov račun dolaze od državnog vrha Srbije i ministra Rasima Ljajića.We will support any decision of your state leadership over the fate of Kosovo and Metohija, if it is adopted with a political consensus and if that solution does not cause a civil conflict.
Подржаћемо сваку одлуку вашег државног врха у вези са судбином Косова и Метохије, ако се она донесе уз политички консензус и ако то рјешење не изазове грађански сукоб.Its work was predominately successful and,in an objective manner, it informed the military and state leadership about numerous activities of internal and foreign enemies.
Рад му је био претежно успешан иобјективно је извештавао војни и државни врх земље о бројним активностима унутрашњих и спољних непријатеља.No State leadership will be able to have great successes, if the Voelk whose interests it must represent is too cowardly and wretched to stake itself for these interests.
Ниједно државно вођство неће бити у стању да постигне велике успехе ако је народ чије интересе мора да представља исувише кукавички и покварен да би ставио на коцку свој живот зарад тих интереса.Its work was predominately successful and,in an objective manner, it informed the military and state leadership about numerous activities of internal and foreign enemies.
Rad mu je bio pretežno uspešan iobjektivno je izveštavao vojni i državni vrh zemlje o brojnim aktivnostima unutrašnjih i spoljnih neprijatelja.We are convinced that no state leadership of Serbia, including the present one, has the right or the mandate to agree to the conditions that are not set upon any other candidate country for membership in EU.
Уверени смо да ниједно државно руководство Србије, па ни данашње, нема ни право, ни мандат да пристане на услове који нису испостављени ниједној другој држави кандидату за чланство у Европској унији.Under the Yugoslav constitution, the chief of staff may only be dismissed by the federal state leadership, which consists of the presidents of Yugoslavia, Serbia and Montenegro.
Prema jugoslovenskom Ustavu, načelnika generalštaba može da otpusti federalno državno rukovodstvo koje čine predsednici Jugoslavije, Srbije i Crne Gore.Speaking after the plenary session, Defence Minister Aleksandar Vulin pointed out that the Ministry of Defence andour 22 attachés in military diplomatic missions have consistently implemented the policy of the state leadership.
Обраћајући се након пленарног скупа, министар одбране Александар Вулин је истакао даМинистарство одбране и наших 22 изасланика у војно-дипломатским представништвима, достојно спроводе политику државног руководства.The General Staff is analyzing in detail all aspects of the issue and the state leadership will have the necessary parameters for decision-making- how much it costs, what would cover, how long it would take….
Како је истакао, Генералштаб детаљно анализира све аспекте тог питања и државно руководство ће имати потребне параметре за доношење одлуке- колико то кошта, шта би обухватило, колико би трајало.Speaking after the plenary session, Defence Minister Aleksandar Vulin pointed out that the Ministry of Defence andour 22 attachés in military diplomatic missions have consistently implemented the policy of the state leadership.
Obraćajući se nakon plenarnog skupa, ministar odbrane Aleksandar Vulin je istakao daMinistarstvo odbrane i naših 22 izaslanika u vojno-diplomatskim predstavništvima, dostojno sprovode politiku državnog rukovodstva.In accordance with the policy of President Vučić's state leadership, the Serbian Armed Forces will make every effort to contribute to the military neutrality policy, but also to help anyone who needs help.
Војска Србије ће у складу са политиком државног руководства председника Вучића водити рачуна да да свој максимум на доприносу политици војне неутралности, али и помоћи свакоме коме је помоћ потребна.NATO aggression against Serbia(the FRY), an act of most blatant violation of fundamental principles of the international law, is unjustifiable;aggressor's responsibility cannot be diminished by hypocritical attempts to transfer responsibility onto Serbia or her that-time state leadership.
Агресија НАТО на Србију( СРЈ), као акт најгрубљег кршења основних принципа међународног права,не може се ничим правдати, нити одговорност агресора умањивати лицемерним покушајима пребацивања одговорности на Србију, или на њено тадашње државно руководство.In accordance with the policy of President Vučić's state leadership, the Serbian Armed Forces will make every effort to contribute to the military neutrality policy, but also to help anyone who needs help.
Vojska Srbije će u skladu sa politikom državnog rukovodstva predsednika Vučića voditi računa da da svoj maksimum na doprinosu politici vojne neutralnosti, ali i pomoći svakome kome je pomoć potrebna.They are not concerned with Milosevic and the nineties, yet are merely attempting to defend themselves and the policy they pursued in the 1990s,one based on the premise that Serbia had committed war crimes and that the state leadership of Serbia, headed by Milosevic, constituted a joint criminal enterprise.
Не брину се они због Милошевића и деведесетих, већ бране себе и своју политику из деведесетих која сезаснивала на томе да је Србија вршила ратне злочине и да је државно руководство Србије, на челу са Милошевићем, било удружени злочиначки подухват.The General Staff is analyzing in detail all aspects of the issue and the state leadership will have the necessary parameters for decision-making- how much it costs, what would cover, how long it would take….
Generalštab detaljno analizira sve aspekte tog pitanja i državno rukovodstvo će imati potrebne parametre za donošenje odluke- koliko to košta, šta bi obuhvatilo, koliko bi trajalo- navodi načelnik Generalštaba.
