Примери коришћења State legislature на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He ran for the state legislature but lost.
Konkurisao za državnu legislaturu- izgubio.He went on to serve in the Tennessee state legislature.
Једно време служио је у државном законодавству државе Тенеси.Its state legislature is 74% Republican, and its congressional representatives are 77% Republican.
In 1835 he was sent to the State Legislature.
Године изабран је у државно законодавство.In 1896, the New York State Legislature passed the Raines Law, which prohibited the sale of alcohol on Sunday except in hotels.
Године 1896, државни законодавац у Њујорку усвојио је закон о Раинесу, који је забранио продају алкохола у недјељу, осим у хотелима.He served for a time in the Tennessee state legislature.
Једно време служио је у државном законодавству државе Тенеси.However, in the winter of 1897, the Indiana State legislature nearly changed this mathematical constant with a civil law.
Међутим, зими 1897. године, државни законодавац Индијане скоро је променио ову математичку константу грађанским законом.Was a Representative in the Tennessee State Legislature.
Једно време служио је у државном законодавству државе Тенеси.In 1981, however, the state legislature changed alcohol laws to give residents broad powers to regulate how alcohol comes into their communities via a local option referendum.
Међутим, 1981. године државни законодавац је изменио закон о алкохолу како би становницима пружио широку моћ у регулацији уласка алкохола у њихове заједнице.He previously served in the Tennessee State Legislature.
Једно време служио је у државном законодавству државе Тенеси.In 1981, however, the state legislature changed the alcohol laws to give residents broad powers, via a local option referendum, to regulate how alcohol comes into their communities.
Међутим, 1981. године државни законодавац је изменио закон о алкохолу како би становницима пружио широку моћ у регулацији уласка алкохола у њихове заједнице.Also served as a Member of the Tennessee State Legislature.
Једно време служио је у државном законодавству државе Тенеси.He was also able to gain approval from the state legislature to transfer the State Laboratory of Natural History and its staff, library, and research collections to Urbana.
Такође је успео да добије одобрење од државног законодавства да пренесе In 1966 I was impatient with the Society's program of“education is our only weapon” and I ran for the State Legislature.
Године 1966. постао сам нестрпљив у вези програма Друштва по коме је“ образовање наше једино оружје” па сам се кандидовао за државно законодавство.Ain't that where somebody bribes the state legislature to take away some poor folks' land?
Nije li to gde neko podmiti državno zakonodavstvo ne bi li preuzeo zemlju jadnog naroda?Other states have used"loopholes" such as Indian reservations andoffshore river sites to offer its citizens casino gambling without going through the state legislature.
Друге државе су користиле" рупе" као што су Индијски Резервације иоффсхоре ријечне локације како би својим грађанима понудили цасино коцкање без проласка кроз државно законодавство.Statutory laws originate from municipalities, state legislature or national legislature. .
Статутарни закони потичу од општина, државног законодавства или националног And you were supposed to think,well, the state legislature was rural-controlled, and they hated the big city, so rather than putting the capital in a big city, they put it in a county seat.
I trebalo je darazmišljaš da je državno zakonodavstvo kontrolisano ruralnom sredinom i da su mrzeli velike gradove, pa umesto da stave da je glavni grad u velikom gradu, on je u sedištu okruga.These rural places, as stated by Preston and other New California representatives,do not feel as though the state legislature represents their conservative stances.
Ова сеоска мјеста, како је изјавила Престон идруги представници Нове Калифорније, не осећају се као да државни законодавац представља своје конзервативне ставове.This didn't stop the Maine state legislature in 2001 from adopting a resolution that stated that the state was named after the ancient French province of Maine, which was of Gaulish origin.
Ово није зауставило законодавство државе Маине 2001. године од усвајања резолуције у којој се наводи да је On a state level, state constitutions include like measures which allow the state legislature to impeach the governor or other officials of the state government.
Различити In 2001, the state legislature, not apparently too concerned as to if it was fact or not, adopted the resolution that stated that the state was named after the ancient French province of Maine, which was of Gaulish origin.
Године, државни законодавац, који није очигледно био забринут да ли је то био чињеница или не, усвојио је резолуцију која је навела да је држава добила име по древној француској покрајини Маине, која је била од Гаулског порекла.(Not) Moving In: In 1789, perhaps thinking it would remainthe nation's capital permanently, the New York state legislature passed a resolution to build a presidential mansion at the foot of Broadway, at Bowling Green.
( Не) Ускоро: У 1789, можда размишљајући о томе даће трајно остати главни град нације, државни законодавац у Њујорку усвојио је резолуцију о изградњи предсједничких дворишта у подножју Броадваиа, у Бовлинг Греену.The president can dissolve every Landtag(state legislature) at the request of the government and with the consent of the Federal Council.[7] However, he may only do so once for the same reason- as with the dissolution of the National Council.
Предсједник може распусти сваки Ландтаг( државно законодавство) на захтјев владе и уз сугласност Федералног вијећа.[ 1] Међутим, он то може учинити само једном из истог разлога- као код распуштања Националног вијећа.In 1917, UC Regent Edward Augustus Dickson, the only regent representing the Southland at the time, and Ernest Carroll Moore, Director of the Normal School,began to lobby the State Legislature to enable the school to become the second University of California campus, after UC Berkeley.
Године 1917, управник колеџа Едвард Огастус Диксон, једини представник Саутланда у то време, и Ернест Карол Мур, директор Нормалне школе,почели су да лобирају државно законодавство да се омогући да школа постане други кампус Универзитета у Калифорнији, после Берклија.When I got to the Florida State Legislature and began to propose some radical opposition to the Jewish controlled Supreme Court and other matters, the Republican Party, on whose platform I had run, turned solidly against me and in the ensuing fight that developed I received next to no support from the Birch Society itself.
Када сам постао чинилац у државном законодавству Флориде и почео да предлажем радикална супростављања Врховном суду, под контролом Јевреја и неке друге ствари, Републиканска страка, на чијој страни сам се кандидовао, отворено се окренула против мене.Grisham represented the seventh district,which included DeSoto County.[15] By his second term in the Mississippi state legislature, he was the vice-chairman of the Apportionment and Elections Committee and a member of several other committees.[2].
Гришем је представљао седми округ,који је обухватао округ Десото.[ 1] До свог другог мандата у државном законодавству Мисисипија био је потпредседник Одбора за расподеле и изборе и члан неколико других одбора.[ 2].The Tennessee state Legislature and Tennessee's governor decided to severely weaken the basic protections for the health, safety, and well-being of Nashvillians that were created by our local government,” John Stern, president of the Nashville Neighborhood Alliance, a residents' group, says via email.
Законодавство државе Теннессее и гувернер Теннессееја одлучили су да озбиљно ослабе основне заштите за здравље, сигурност и добробит Насхвиллианса које је створила наша локална влада", Јохн Стерн, предсједник Нешвилског савеза за сусједство, група становника, каже путем е-маила.Sentiment was initially pro-miner, although as violent outbreaks continued and militiamen were killed, sentiment began to shift.[2] The Nashville Banner called the miners"thieves, robbers, ruffians, and outlaws,"[3]while the Chattanooga Republican accused the state legislature of being"inhuman."[1] The two Knoxville papers, the Journal and the Tribune, initially praised the miners' decisiveness and derided the government's ineffectiveness, but their sentiments shifted after the stockades were burned in October 1891.
Расправа је у почетку била минимална, мада су се насилни напади наставили и милицајци убијани, расположење је почело да се мења.[ 2] Нашвилле Банер назвао је рударе„ лоповима, пљачкашима, силеџијама и одметницима“,[ 3] докје републиканац Чатануга оптужио државно законодавство да је„ нечовечан“.[ 3] Два листа Кноквил-а, Џурнал и Трибјун, у почетку су хвалила одлучност рудара и осуђивали бладу на неефикасност, али њихова уверења су се променила након што су залихе спаљене у октобру 1891.They met resistance from Berkeley alumni,Northern California members of the state legislature, and Benjamin Ide Wheeler, President of the University of California from 1899 to 1919, who were all vigorously opposed to the idea of a southern campus.
Они су се састалиотпор од Берклију бивших, чланови државног законодавства Северна Србија, и Бењамин Иде Вхеелер, Председник Универзитета у Калифорнији од 1899 до 1919, који су сви енергично противе идеји јужном кампусу.
