Примери коришћења Državne vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Radimo za državne vlasti.
Na jedanaest godina zatvora zbog navode„ subverzije državne vlasti“.
Serving an 11-year sentence for“inciting subversion of state power”.Državne vlasti moraju dati primer kada je reč o efikasnosti.
Na jedanaest godina zatvora zbog navode„ subverzije državne vlasti“.
An eleven-year prison sentence for"inciting subversion of state power.".Te takozvane federalne i državne vlasti za koje radite nisu legitimne.
The so-called federal and state authorities you work for are not legitimate.Na jedanaest godina zatvora zbog navode„ subverzije državne vlasti“.
Liu is currently under incarceration for 11 years for“inciting subversion of state power".Svaki sistem državne vlasti, koji se oslanja na nasilje, kao rešenje problema mora da se transformiše.
Any government system that relies on violence to answer its problems must be rebooted.Procedure su te koje su obezbedile prava pojedinaca,da se oni štite od državne vlasti.
That people… gave up individual rights, in order tobe protected by a government.Srpske fudbalske i državne vlasti nervozno su čekale nedavnu posetu predsednika UEFA Mišela Platinija Beogradu.
Serbia's football and state authorities nervously awaited UEFA President Michel Platini's recent visit to Belgrade.Ta inicijativa je pre tri dana pokrenula peticiju kojom se od gradske i državne vlasti zahtevaju konkretne mere protiv zagađenja vazduha u Srbiji.
To change this, they launched a petition demanding that the city and state authorities take concrete measures against air pollution.Državne vlasti složile su se sa misijom MMF-a, koja je preporučila 31. jul 2003. kao krajnji rok za zaključivanje posla.
State authorities agreed with the IMF mission, which recommended a deadline of 31 July 2003 for finalising the deal.Ovim zakonom se uvodi veoma skup paralelizam u svim organima državne vlasti što vodi ka njhovoj potpunoj blokadi i nefunkcionalnosti.
According to Ivanov,“this law introduces a very expensive parallelism in all organs of state power leading to their complete blockage and dysfunction.”.Ako državne vlasti i njihov bankarski sistem ne ubacuju u sistem previše novog novca- cene će uvek imati tendenciju pada.
If the government and its banking system do not inflate the money supply too much, prices will always tend to fall.Verski zanos podstiče ih da upotrebe silu protiv državne vlasti u odbranu vere koju niko nije napao ali koje nema ni u njihovim srcima;
The religious fanaticism which impels them to use force against the Government in the defense of a faith which no one has attacked and which they themselves don't actually possess, revives feudal feelings in their souls;Tek kada državne vlasti počnu da uviđaju sopstvenu odgvornost i tek kada budu priznale da su se ratni zločini dogodili- počeće i obični ljudi to da prihvataju kao realnost“, rekao je on.
Only when state authorities begin to assume their responsibility and acknowledge that war crimes took place will ordinary people start accepting that as a reality as well,” he said.Nakon dobijanja izveštaja EK,Đukanović je objavio saopštenje u kojem se između ostalog navodi:" Ovaj dokument će biti pažljivo razmotren i državne vlasti su voljne da usvoje preporuke.".
After receiving the EC report,Djukanovic issued a press release which read, in part,"This document will be carefully considered and the state authorities are willing to adopt the recommendations.".Nalazi ovog izveštaja pružaju dodatne dokaze da je saudijska vlada odgovorna za strašno ubistvo Džamala Kašogija i da državne vlasti nisu ispunile svoju obavezu da istraže ovaj zločin", izjavila je izvršna direktorka IPI Barbara Trionfi.
The findings of this report provide further evidence that the Saudi government is responsible for the gruesome murder of Jamal Khashoggi and that state authorities have failed in their obligation to investigate this crime”, IPI Executive Director Barbara Trionfi said.Kritičari tvrde da su hapšenja deo nastojanja da se ućutkaju ili zaplaše mediji koji kritikuju vladu AKP,koja ima ogromnu većinu u parlamentu i kontroliše poluge državne vlasti.
Critics argue that the arrests are part Naglašavajući da bi svako kašnjenje u tom procesu zbog nedostatka sredstava negativno uticalo na borbu protiv ilegalne imigracije, organizovanog kriminala i terorizma u Evropi,Anan je pozvao državne vlasti da se pozabave problemom finansiranja.
Stressing that any delays in completing the deployment of the SBS due to lack of funding would negatively affect the fight against illegal immigration, organised crime and terrorism in Europe,Annan urged state authorities to address the funding issue.Државне власти покушавају да застраше епископе и свештенике.
The state authorities are attempting to scare our bishops and priests.Изнад свега Влада, државне власти морају дати пример када је реч о ефикасности.
Above all, the state authorities themselves must set the example when it comes to effectiveness.Државна власт покушава да заплаши наше епископе и свештенике.
The state authorities are attempting to scare our bishops and priests.Sedište NATO-a u Sarajevu sada pomaže državnim vlastima da dovrše te zadatke.
NATO HQ Sarajevo is now assisting the state authorities to complete these tasks.Konstantno smo u razgovorima sa lokalnim i državnim vlastima.
We remain in constant contact with regional and state authorities.Комите у сарадњи са државним властима.
The Committee in cooperation with the state authorities.Државним властима Горе.
Облици државне власти.
Државна власт у РУСИЈИ је изграђен у оквиру многоступенчатой система.
State power in the Russian Federation is built within the framework of a multi-stage system.Злочини против државне власти;
Crimes against state power.Они су у огромној већини за пролетерску државну власт, за диктатуру пролетаријата.
The overwhelming majority of them are for the state power of the proletariat, for proletarian dictatorship.
