Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT BANNED - prevod na Српском

• влада је забранила
• režim je zabranio
• власти су забраниле

Примери коришћења Government banned на Енглеском и њихови преводи на Српски

The government banned it.
Vlada ju je zabranila.

In 1943, right in the middle of World War II, the government banned sliced bread.
Године, усред Другог светског рата, влада је забранила резани хлеб.

The government banned a movie!
Vlast zabranjuje nekakav film!

Because of this, the United States federal government banned consumer use of lead paint in 1978.
Због свега овога, америчка влада је забранила употребу већине оловних боја 1978.

The government banned demonstrations.
Režim je zabranio demonstracije.

The United States imposed sanctions against Poland after the Polish government banned the Solidarity trade union.
САД увеле санкције против Пољске због одлуке пољске владе да забрани синдикат„ Солидарност“.

The government banned the demonstration.
Režim je zabranio demonstracije.

He was a proponent of Enlightened Despotism and, in 1784, his government banned all secret societies, including the Illuminati.
Његова влада је 1784. године забранила сва тајна друштва, укључујући и Илуминате.

The government banned the wearing of tartan.
Vlada zabranila nošenje tartan.

International adoptions of Romanian children ground to halt after the government banned the practice, under EU pressure.
Međunarodna usvajanja rumunske dece prekinuta su nakon što je vlada zabranila tu praksu pod pritiskom EU.

The government banned a number of leftist organisations.
Влада је забранила рад неколико левичарских организација.

In 1999, the Chinese government banned this practice.
Кинеска влада је 1992. године забранила овај обичај.

Iran's government banned the rallies and ordered security forces to disperse them, triggering violence that killed two people.
Iranska vlada je zabranila te skupove i naredila bezbednosnim snagama da rasteraju gradjane, što je dovelo do nasilja u kojem je ubijeno dvoje ljudi.

He was a proponent of Enlightened Despotism and, in 1784, his government banned all secret societies, including the Illuminati.
Био је поборник просвећеног апсолутизма и 1784. године његова влада забранила је сва тајна друштва, укључујући и Илуминате.

The Chinese government banned families from having more than one child.
Кина је једноставно забранила својим грађанима да имају више од једног детета.

The four Christian Social members of the Constitutional Court had resigned, and the government banned the nomination of new judges, effectively closing the court.
Четири хришћанско социјална члана је поднело оставку, а влада је забранила именовање нових судија, ефикасно затварајући суд.

On 22 April, the Bulgarian government banned the construction of new hotels and ski runs on Mount Vitosha, 10km from Sofia.
Bugarska vlada zabranila je 22. aprila izgradnju novih hotela i skijaških staza na planini Vitoša, 10 kilometara od Sofije.

Young elephants are often captured for use in tourist attractions or as work animals, although their use has declined since the government banned logging in 1989.
Млади слонови су често хватани да би се користили као туристичке атракције или као радне животиње, мада је њихова употреба опала од када је влада забранила сечу дрва 1989.

After the riots, the government banned all sports, except for the Game.
Nakon nereda, vlada je zabranila sve sportove, izuzev Igre.

German media has been allowed by the government to report on the murder of the mother, but Angela Merkel's pro-migrant government banned German media outlets from reporting on the decapitated baby.".
Влада је допустила немачким медијима да извештавају о убиству мајке, али про-мигрантска влада Ангеле Меркел забранила је немачким медијима да извештавају о убиству детета.

Due to this, the U.S. Government banned the use of lead paint in 1978.
Због свега овога, америчка влада је забранила употребу већине оловних боја 1978.

In China, the Cultural Revolution has reached its peak. The Israeli-Palestinian conflict had already started, the British anti-war movement remained strong and African independence movements continued to grow in number. In Poland in March 1968, student demonstrations at Warsaw University broke out when the government banned the performance of a play by Adam Mickiewicz(Dziady, written in 1824) at the Polish Theatre in Warsaw, on the grounds that it contained"anti-Soviet references".
U Kini je kulturna revolucija dostigla svoj vrhunac. Izraelsko-palestinski sukob je već započeo, britanski antiratno pokret ostalo je snažno i pokreti afričke nezavisnosti i jos dalje rastu. U Poljskoj u martu 1968. godine, studentske demonstracije u Varšavskom univerzitetu izbile su kada je Vlada zabranila prikazivanje Adama Mickijevič( Dziady, napisana 1824. godine) u poljskom pozorištu u Varšavi, na osnovu toga što je sadržavala" anti-sovjetske reference".

When the Tokugawa government banned Christianity, Masamune had to obey the law.
Када је влада Токугава забранила хришћанство, Масамуне је морао да поштује закон.

The British government banned slave trade in 1807 but it still continued for another sixty years illegally.
Британски парламент забранио је трговину робљем још 1807. године, али ропство само по себи није укинуто још 26 година после тога.

The opposition was further enflamed, however, when on April 7, the government banned the main opposition leader Henrique Capriles from doing any political work for 15 years.
Након више дана демонстрација, 7. априла, власти су забраниле опозиционом лидеру Енрикеу Каприлесу да обавља политичке функције у наредних 15 година.

Serbia's government banned gay activists from marching in Belgrade for the third year running on Friday, citing a threat to public safety from right-wing hooligans but risking EU condemnation before the expected start of accession talks.
Srpska vlada zabranila je u petak gej aktivistima protest u Beogradu treću godinu za redom, navodeći pretnje po javnu bezbednost od desničarskih huligana, ali i rizikujući osudu iz EU uoči očekivanog početka pristupnih pregovora”.

How do you feel today, after 15 years during which the state and the government banned and undermined your media company, at a moment when you are finally and officially acknowledged for your work?
Kako se osećate danas, posle petnaest godina tokom kojih su država i vlast zabranjivale vas radio, u trenutku kada ste konačno i zvanično dobili priznanje za svoj rad?

On 30 May 1933, the government banned the Republikanischer Schutzbund, the paramilitary troops of the Social Democratic Party; the Communist Party and the Austrian Nazi Party were prohibited shortly afterwards.
Влада је 30. маја 1933. забранила Републикански одбрамбени савез, па су тада паравојне трупе Социјалдемократске партије; Комунистичке партије и Аустријске нацистичке партије постале забрањене.

After the initial success in the 1920 elections, the Royal Government banned it and it remained an illegal revolutionary organization until the beginning of the Second World War in 1941.
Након почетног успеха на изборима, краљевска влада ју је је забранила и она је остала илегална револуционарна организација све до почетка Другог светског рата, 1941.

And eventually, the Thai government banned the practice, but they still do it, and they sell them on the black market for thousands of dollars.
И на крају, Тајландски влада забранила праксу, Али они и даље раде, а они их прода на црном тржишту хиљаде долара.