Sta znaci na Srpskom OTHER STATE BODIES - prevod na Српском

• другим државним органима
• других државних органа
• drugih državnih organa
• drugim državnim organima
• осталих државних органа

Примери коришћења Other state bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Intelligence messages are exchanged with other state bodies and international organisations.
Обавештајне поруке се размењују са другим државним телима и међународним организацијама.

Uncovering evidence of collusion between Vinci PD, mayor's office, AG, and any other state bodies.
Проналажење доказа о дослуху између Винчи полиције, градоначелникове канцеларије, и свих осталих државних органа.

Cooperates with other state bodies in drafting regulations in the field of fight against corruption;
Сарађује са другим државним органима у припреми прописа у области борбе против корупције;

Many things that are not contained in the documents of other state bodies which are far more important by their rank.
Много тога што се најчешће не налази ни у документима других државних органа по рангу далеко значајнијих.

Its only obligation prescribed from outside is to publish the annual report on its work, like all other state bodies.
Njena jedina obaveza nametnuta spolja je da objavi godišnji izveštaj o svom radu, kao sva druga državna tela.

Cooperation with relevant inspections and other state bodies in the control of production and trade of food products.
Сарадњом са надлежним инспекцијама и другим државним органима у надзору над производњом и прометом прехрамбених производа.

The call centre will be available 24 hours a day, and will also serve for the coordination of activities with other state bodies.
Кол-центар ће бити доступан 24 часа, а преко њега ће бити вршена и координација са другим државним органима.

(3) The Courts shall be authorized to request other state bodies to submit them information necessary for conducting court proceedings.
( 3) Судови су овлаштени захтијевати од других државних органа да им достављају обавјештења која су им потребна за вођење судског поступка.

Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.
Свако има право на једнаку заштиту својих права у поступку пред судом и другим државним органом и организацијом.

Will respond to requests made by courts, law enforcement bodies and other state bodies, which may also include the state bodies of some other EU Member State..
Će, na primer, odgovoriti na zahteve sudova, organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.

The role of the Coordination Body is to coordinate the work between the local self-governments, the Government of the Republic of Serbia and other state bodies.
Uloga Koordinacionog tela je da koordiniše rad između lokalne samouprave, Vlade Srbije i drugih državnih organa.

With ten years of experience in the field, we have excellent cooperation with the Labor Inspectorate and other state bodies, and our documentation has been tested and proven frequently in the field.
Sa deset godina iskustva na terenu, imamo odličnu saradnju sa Inspektoratom rada i drugim državnim organima, a naša dokumentacija je mnogokratno proveravana i dokazana u praksi.

Liaison officers have been recruited from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Defence and other state bodies.
Официри за везу регрутовани су из Министарства спољних послова, Министарства унутрашњих послова, Министарства одбране као и других државних органа.

The Coordination Body will continue to work with other state bodies of the Republic of Serbia on the improvement of the living and working conditions of the residents of these municipalities,”Mr. Stankovic said.
Koordinaciono telo će i dalje nastaviti kao i do sada da zajedno sa drugim državnim organima Republike Srbije radi na poboljšanju uslova života i rada građana u tim opštinama,“ rekao je Stanković.

The Chamber of Commerce and Industry of Serbia represents the interests of the economy before the Government and other state bodies and institutions…' should be changed.
Привредна комора Србије заступа интересе привреде пред Владом и другим државним органима и институцијама.".

The Coordination Body, together with other state bodies of the Republic of Serbia, will continue working on improving further the living and working conditions of the residents of these municipalities“, Mr. Stankovic said.
Koordinaciono telo će i dalje nastaviti, kao i do sada, da zajedno sa drugim državnim organima Republike Srbije radi na poboljšanju uslova života i rada grđana u tim opštinama“, nagalsio je Stanković.

Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.
Свако има право на за све једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.

The Ministry in charge of civil engineering affairs, ex officio or at the initiative of inspection and other state bodies, legal and natural persons, controls the fulfillment of conditions established in the procedure for determining the fulfillment of conditions for the production of technical documentation(hereinafter: license).
Министарство надлежно за послове грађевинарства, по службеној дужности или на иницијативу инспекцијских и других државних органа, правних и физичких лица, врши контролу испуњености услова утврђених у поступку утврђивања испуњености услова за израду техничке документације( у даљем тексту: лиценца).

Liaison officers have been recruited from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Defence and other state bodies.
Oficiri za vezu regrutovani su iz Ministarstva spoljnih poslova, Ministarstva unutrašnjih poslova, Ministarstva odbrane kao i drugih državnih organa.

(At first I was a little scared, I have a friend who is DNA Bucharest him I contacted, and the exact same thing and told me that adrian police or other state bodies pc'ul not block you, and put you to pay in the best case comes across your home! then I realized that it is a virus created by a headless man!).
( У почетку сам био мало уплашен, имам пријатеља који је ДНК Букурешт га сам контактирао, а исту ствар и рекао ми да Адриан полиција или други државни органи пц' ул те не блокира, и ставио да плати у најбољем случају долази преко свом дому! онда сам схватио да је вирус креиран од стране без главе човека!).

The role of the Coordination Body is to coordinate the work between the local self-governments, the Government of the Republic of Serbia and other state bodies.
Улога Координационог тела је да координише рад између локалних самоуправа, Владе Републике Србије и других државних органа.

The business environment is characterized by frequent changes in regulations and inadequate control of business operations(work of inspection services, judiciary and other state bodies), as well as a significant administrative burden on business.54 55 Underdeveloped entrepreneurial culture is a social barrier to the development of young entrepreneurship.
Пословно окружење карактерише честа промена прописа и неадекватна контрола пословања( рад инспекцијских служби, правосудних и осталих државних органа), као и значајно административно оптерећење пословања. 54 55 Како је предузетничка култура на веома ниском нивоу, то представља друштвену баријеру за развој предузетниптва младих.

(a) Customs and border administration at the Brcko-Gunja frontier, previously a responsibility of the District, are now undertaken by other State bodies;
( а) Царинску и пограничну управу на граничном прелазу Брчко-Гуња, која је претходно била у надлежности Дистрикта, сада врше други државни органи;

ACAS has a wide scope of competences and powers related to the anti-corruption policy and cooperation with other state bodies in this field, conflict of interest, control of public officials' assets, integrity plans, financing of political parties and election campaigns, drafting of anti-corruption legislation, training, research, analyses and international cooperation.
Агенција има широк спектар надлежности и овлашћења која сеодносе на: антикорупцијску политику и сарадњу са другим државним органима у вези са овом темом, сукоб интереса, контролу имовинефункционера, планове интегритета, финансирање политичких странака и изборних кампања, израду антикорупцијских прописа, едукацију, истраживање, анализе и међународну сарадњу.

Claims regarding potential omissions in the procedures or actions that fall under the competence of other state bodies have not been taken into consideration.
Наводи који се односе на евентуалне пропусте у раду или поступању за које су надлежни други државни органи, нису узети у разматрање.

In the days to come, the defence attachés will be addressed by the leadership of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, as well as representatives of other state bodies.
У наредним данима, изасланицима одбране обратиће се челни људи Министарства одбране и Војске Србије, као и представници других државних органа.

Also the program enables students to work in companies that are engaged in transport services of passengers or cargo terminals, administrative authorities and other state bodies, in public enterprises, the inspection services, consultancies, educational institutions, in manufacturing, as well as other organizations and institutions. Volume of studies.
Стручна пракса се изводи у предузећима ваздушног саобраћаја, на аеродрому, у предузећима која се баве услугама промета путника или терета, терминалима, у органима управе и другим државним органима, у јавним предузећима, у инспекцијским службама, у консултантским кућама, образовним институцијама, индустрији, као и у другим организацијама и институцијама у трајању од 45 часова.

In the days to come, the defence attachés will be addressed by the leadership of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, as well as representatives of other state bodies.
U narednim danima, izaslanicima odbrane obratiće se čelni ljudi Ministarstva odbrane i Vojske Srbije, kao i predstavnici drugih državnih organa.

A certain number of rooms Njegos used for his personal needs, while the majority was intendent to the Senate, panache and other state bodies, as well as for respected guests to stay.
Одређен број просторија Његош је користио за своје личне потребе, док је већи дио био намијењен Сенату, перјаницима и другим државним органима, као и за боравак угледнијих гостију.

The Ministry of Foreign Affairs, in accordance with the programme of professional development, annually makes recommendations on more specific terms and conditions for the application of candidates from other state bodies and institutions which imply.
Министарство спољних послова, сходно програму стручног усавршавања, сваке године препоручује ближе услове за пријем кандидата из других државних органа и институција, који подразумевају.