Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ДРЖАВНИМ - prevod na Енглеском

• other state
• other government
• other public
• other national
• other governmental

Примери коришћења Другим државним на Српском и њихови преводи на Енглески

По другим државним институцијама.
To other state agencies.

Омогућили смо другим државним органима да буду видљиви.
We made it possible for other state authorities to be visible.

По другим државним институцијама.
To other State committees.

Остварује потребну сарадњу са другим државним органима.
To realize the necessary cooperation with other national bodies.

Сарађује са другим државним органима у припреми прописа у области борбе против корупције;
Cooperates with other state bodies in drafting regulations in the field of fight against corruption;

Бранком Црвенковским и другим државним званичницима.
President Branko Crvenkovski and other state officials headed the delegation.

Сарадња и координација са другим државним органима и институцијама у области саобраћаја и транспорта.
Cooperation and coordination with other government bodies and institutions in the field of traffic and transportation.

Неки од ових центара се управља преко формалних споразума о партнерству са другим државним и приватним установама високог образовања;
These are managed through formal partnership agreements with other public and private higher educational institutes.

Сарадњом са надлежним инспекцијама и другим државним органима у надзору над производњом и прометом прехрамбених производа.
Cooperation with relevant inspections and other state bodies in the control of production and trade of food products.

Свако има право на једнаку заштиту својих права у поступку пред судом и другим државним органом и организацијом.
Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.

Обавештајне поруке се размењују са другим државним телима и међународним организацијама.
Intelligence messages are exchanged with other state bodies and international organisations.

И потпуно је несхватљиво како онда решити ситуацију са садашњим саставом СБУ-а и другим државним специјалним службама.
And it is completely incomprehensible how then to solve the situation with the current composition of the SBU and other state special services.

Опис Државни парк Ваткинс Глен је најпознатији међу другим државним парковима широм регије Фингер Лакес у држави Нев Иорк.
Watkins Glen State Park is the best known among the other State Parks spread across the Finger Lakes region in New York state..

Тржиште овакве пропусте веома ефикасно кажњава, што се већ види на мањку стручних радника у здравству, али и у неким другим државним секторима.
The market punishes such mistakes quickly and efficiently, as can clearly be seen already through the shortage of medical professionals in healthcare, but also in some other government sectors.

Неки од ових центара се управља преко формалних споразума о партнерству са другим државним и приватним установама високог образовања;
Some of these centres are managed through formal partnership agreements with other public and private higher education institutions;

Политичко окружење је дефинисано законима и другим државним нормативним документима, као и захтевима јавних група које утичу на организације.
The political environment is defined by laws and other state normative documents, as well as the requirements of public groups that influence organizations.

Свако има право на за све једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.
Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.

Осим тога, у расправи је изнето мишљење да би требало обезбедити веће учешће припадника националних мањина у Министарству иностраних послова и другим државним органима.
In addition, during the discussion an opinion was voiced that a larger participation of members of national minorities at the Ministry of Foreign Affairs and other state organs should be ensured.

Свако има право на за све једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.
Everyone has the right to equal protection of his/her rights in the proceedings conducted before the court and other State bodies and organizations.

Свако има право да користи свој језик у поступку пред судом, другим државним органом или организацијом која врши јавна овлашћења, када се решава о његовом праву или обавези.
Everyone shall have the right to use his/her language in the proceedings before the court, other state body or organisation performing public powers, when his/her right or duty is decided on.

У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити и регулаторној агенцији а по потреби и другим државним органима и привредним субјектима.
Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will also contact the regulatory agency, and where appropriate, other national authorities and business entities.

Непрофитна организација сарађује са америчким ратним ваздухопловством и другим државним свемирским програмима на идентификацији нових технологија из комерцијалног сектора које би се могле применити на будуће свемирске програме.
The non-profit works with the US Air Force and other government space programs to identify emerging technologies from the commercial sector that could apply to future space programs.

У расправи је наглашен значај свеобухватног приступа у спровођењу родне равноправности успостављањем широке сарадње са другим државним органима као и са цивилним сектором.
The discussion highlighted the importance of a comprehensive approach in implementing gender equality by establishing broad co-operation with other government bodies as well as with civil society.

Копије стандарда користе се у канцеларији председника, у згради канцеларије, у другим државним агенцијама, и као заставица аутомобила на возилима која носе председника на територији Грузије.[ потребан цитат].
Copies of the standard are used inside the President's office, at the Chancellery Building, other state agencies, and as a car flag on vehicles bearing the President within Georgian territory.[citation needed].

Он је рекао и да је предлог закона послат на 119 адреса, стручној јавности и различитим организацијама, агенцијама које се баве тим послом, невладиним- организацијама и другим државним институцијама.
He noted that the bill was sent to 119 addresses, professionals and various organizations, agencies that deal with these affairs, nongovernment organizations, and other state institutions.

Акт који порески обвезник подноси Пореској управи, организацијама обавезног социјалног осигурања, другим државним органима и организацијама и органима територијалне аутономије и локалне самоуправе;
An act submitted by the taxpayer to the Tax Administration, compulsory social insurance organizations, other government authorities and organizations and authorities of the territorial autonomy and local self-government units;

У сарадњи са републичким институцијама, омогућили смо отварање 62 нова радна места на царини, у пореској управи, инспекцијским органима и другим државним институцијама у општинама Прешево и Бујановац.
In cooperation with the republican institutions, we enabled the opening of 62 workplaces at the customs, tax administration, inspection bodies and other governmental institutions in the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Регулатор пред надлежним судом или другим државним органом покреће поступак против пружаоца медијске услуге или одговорног лица, ако његово чињење или нечињење има обележја дела кажњивог према закону.
The Regulator, before a competent court or other public authority, shall initiate proceedings against the media service provider or the person responsible if their act or omission has the character of an offense punishable by law.

Ради спровођења поступка ревизије сарађује са правосудним институцијама и другим државним органима и институцијама, институцијама ЕУ, осталим међународним организацијама и субјектима из надлежности Сектора;
For the implementation of the audit process cooperate with the judicial authorities and other state bodies and institutions, EU institutions, international organizations and other entities within the jurisdiction of the Department;

Народна банка Србије сарађивала је током 2018. с другим државним институцијама у процесу координације статистичких активности, припреми Плана званичне статистике за 2019. годину и прилагођавању статистичким стандардима и захтевима ЕУ.
In 2018 the NBS cooperated with other government institutions in coordinating statistical activities, preparing the Official Statistics Plan for 2019 and aligning its statistics with EU statistical standards and requirements.