Sta znaci na Engleskom ДРУГИ ДРЖАВНИ - prevod na Енглеском

• other state
• other public
• other government
• second state

Примери коришћења Други државни на Српском и њихови преводи на Енглески

Други државни сабор.
The second state assembly.

Спајање је окупио 12 други државни образовне институције.
The merger also brought together 12 other state educational institutions.

Шта други државни лидери или политичари су спремни да тако скромно у Шведској?
What other state leaders or politicians are willing to so humble in Sweden?

Ако ме порезник или неки други државни службеник запита, што је један и учинио,'' А шта ја да чиним?
If the tax-gatherer or any other public officer, asks me, as one has done,'But what shall I do?

Други државни закони такође могу бити у функцији контроле квалитета ваздуха у затвореном простору.
Other state laws may also be in place to control indoor air quality.

Подршку жртвама пружају правосудни и други државни органи и институције, као и невладине организације.
Support for victims is provided by the judiciary and other state organs and institutions, as well as non-governmental organisations.

Други државни закони не ограничавају износ сигурносног депозита који станодавац може наплатити.
Other state laws impose no limit on the amount of security deposit a landlord may charge.

Наводи који се односе на евентуалне пропусте у раду или поступању за које су надлежни други државни органи, нису узети у разматрање.
Claims regarding potential omissions in the procedures or actions that fall under the competence of other state bodies have not been taken into consideration.

Први и други државни правни испит је положио 1987. и 1991, када је почео да ради као адвокат у Бону.
Following the First and Second State Law Examinations in 1987 and 1991 respectively, he began practising as an attorney in Bonn in 1991.

Електронски надзор обавља орган државне управе надлежан за извршење кривичних санкција или други државни орган одређен законом.
Electronic monitoring is performed by the public authority in charge of executing criminal sanctions or another public authority specified by law.

Уз то Влада и други државни органи нису извршавали ни основне задатке које је за њих утврдио Закон о заштити података о личности.
Also, the Government and other public authorities did not even perform their main tasks set out in the Law on Personal Data Protection.

( а) Царинску и пограничну управу на граничном прелазу Брчко-Гуња, која је претходно била у надлежности Дистрикта, сада врше други државни органи;
(a) Customs and border administration at the Brcko-Gunja frontier, previously a responsibility of the District, are now undertaken by other State bodies;

Полиција и други државни органи надлежни за откривање кривичних дела дужни су да поступе по сваком захтеву надлежног јавног тужиоца.
The police and other public authorities responsible for discovering criminal offences are required to comply with every request of the competent public prosecutor.

Контролисану испоруку спроводи полиција и други државни органи које одреди јавни тужилац из члана 181. став 1. овог законика.
Conducting a Controlled Delivery Article 182 A controlled delivery is conducted by the police and other public authorities designated by the public prosecutor referred to in Article 181 paragraph 1 of this Code.

Поступак пред Уставним судом за оцјену уставности и законитости може да покрене суд, други државни орган, орган локалне самоуправе и пет посланика.
The procedure before the Constitutional Court for the assessment of constitutionality and legality may be initiated by the court, other state authority, local self-government authority and five Members of the Parliament.

Судови су дужни да једни другима указују правну помоћ, а други државни органи и организације да судовима указују правну помоћ и достављају потребне податке.
The courts are obligated to provide each other legal assistance and cooperation, while other state authorities and organizations are required to forward the necessary data to the courts.

Поред организација и постројења, и други државни органи могу да буду извор информација које подлежу пријављивању, попут извозних/ увозних дозвола и десетогодишњег плана за нуклеарни горивни циклус.
In addition to organizations and facilities, other government agencies may be sources of declarable information such as export/import licenses and the ten-year plan for the nuclear fuel cycle.

О избору и напредовању судија и председника судова, јавних тужилаца и главних јавних тужилаца треба да одлучују правосудни савети, а не Народна скупштина, нити било који други државни орган.
Matters concerning the selection and advancement of judges, presidents of courts, public prosecutors and principal public prosecutors should be decided upon by the judicial councils, not by the National Assembly, nor any other state body.

Идеја је да грађани на један клик преко једног портала имају увид у стање свих својих пореских обавеза на територији целе Србије, али и да други државни регистри и органи могу да користе информације из овог регистра“, навео је Јовановић.
The idea is that citizens use this portal to have an overview of all tax obligations that they have in Serbia, but also to enable other state registries and institutions to access the information from the system”, stated Jovanovic.

Државни службеник не сме бити директор, заменик или помоћник директора правног лица, а члан управног одбора, надзорног одбора или другог органа управљања правног лица може бити једино ако га именује Влада или други државни орган.
A civil servant shall not be a director, deputy or assistant director of a legal person, a member of the management board, supervisory board or another governing body of the legal entity can be only if it is appointed by the Government or other state authority.

Спектар релевантних институција и установа које треба да буду укључене у пружање подршке жртвама и сведоцима је велики, али су кључни носиоци активности правосудни и други државни органи и институције, као и организације цивилног друштва.
The spectrum of relevant institutions which should be involved in the provision of support to victims and witnesses is broad, but the crucial actors are the judiciary and other public institutions and bodies, as well as civil society organisations.

Истовремено, Влада и други државни органи нису извршавали задатке које је за њих утврдио Закон о заштити података о личности. Однос друштва и државе према приватности, посебно према заштити података о личности мора се коренито мењати.
Simultaneously, the Government and other state authorities didn't execute the tasks determined for them by the Personal Data Protection Act. Relationship of the society and of the state towards privacy, especially towards personal data protection must be radically changed.

Ако је о правном питању из става 1. овог члана већ донео одлуку суд у другој врсти поступка или други државни орган, таква одлука не обавезује кривични суд у погледу оцене да ли је учињено одређено кривично дело.
If a decision on the legal question referred to in paragraph 1 of this Article has already been rendered by a court in a different type of proceedings or another public authority, the criminal court is not bound by that decision in respect of assessing whether a certain criminal offence has been committed.

Иако се још увек може говорити о релативно високом проценту успешности, пад од 4% у току једне године дефинитивно је забрињавајући. Пад ефикасности у заштити права јавности у највећој мери се мора објашњавати одсуством подршке коју су Поверенику били дужни да пруже други државни органи.
Although it is still possible to speak of a relatively high success rate, a decrease of 4% in one year is definitely a concern. The decline in effectiveness of the public's rights protection must be explained to the greatest extent by the absence of support that was to be provided to the Commissioner by other public authorities.

( У почетку сам био мало уплашен, имам пријатеља који је ДНК Букурешт га сам контактирао, а исту ствар и рекао ми да Адриан полиција или други државни органи пц' ул те не блокира, и ставио да плати у најбољем случају долази преко свом дому! онда сам схватио да је вирус креиран од стране без главе човека!).
(At first I was a little scared, I have a friend who is DNA Bucharest him I contacted, and the exact same thing and told me that adrian police or other state bodies pc'ul not block you, and put you to pay in the best case comes across your home! then I realized that it is a virus created by a headless man!).

Судско писмо је писмо које садржи судска писмена и писмена у управном и прекршајном поступку, као што су позиви, решења, одлуке, закључци и други службени списи које шаљу судови, јавна тужилаштва, органи за прекршаје, војне установе и други државни органи, када поступају у наведеним поступцима.
Judicial letter is a letter which contains court documents and documents in the administrative and misdemeanour proceedings, such as summons, solutions, decisions, conclusions and other official documents sent by the courts, public prosecution, authorities for violations, military establishments and other public authorities, when acting in such proceedings.

Били смо узнемирени открићем“, наводи се у њиховом писму,“ да су, током треће године првог мандата Обамине администрације, ваша претходна противница, државна секретарка Хилари Клинтон, и други државни званичници са којима је повезана, предложили католичку“ револуцију“ у којој би се остварила коначна пропаст онога што је остало од Католичке цркве у Америци.“.
We were alarmed to discover that, during the third year of the first term of the Obama administration your previous opponent, Secretary of State Hillary Clinton, and other government officials with whom she associated proposed a Catholic"revolution" in which the final demise of what was left of the Catholic Church in America would be realized.

Ако у року од 24 часа од када је примљено обавештење из става 2. овогчлана, полиција и други државни орган не поступи по захтеву јавног тужиоца изстава 1. овог члана, јавни тужилац може затражити покретање дисциплинскогпоступка против лица за које сматра да је одговорно за непоступање поњеговом захтеву.
If within 24 hours of the time when the notification referred to in paragraph 2 of this Article was received the police or other public authority fails to comply with the request of the public prosecutor referred to in paragraph 1 of this Article, the public prosecutor may request the institution of disciplinary proceedings against the person who he believes is responsible for not complying with his request.

Министар Јеремић упознао је чланове Савета са активностима Министарства и актуелним спољнополитичким дешавањима. Током састанка је разговарано о процесу европских интеграција, визној либерализацији и мерама које Министарство спољних послова и други државни органи предузимају у циљу спречавања даљих признавања једнострано проглашене независности Косова и Метохије.
During the meeting, the discussions focused on the European integration process, visa liberalization and the measures taken by the Foreign Ministry and other state authorities to prevent further recognitions of the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija. During the meeting, Minister Jeremic elicited the Council's views regarding these extremely important issues figuring high on the list of Serbia's foreign policy activities.

Свечаности су, између осталих, присуствовали Шефик Џаферовић, замјеник предсједавајућег Представничког дома Парламента БиХ, Сафет Софтић, замјеник предсједавајућег Дома народа Парламента БиХ државни министри Семиха Боровац и Исмир Јуско, премијер Федерације БиХ Фадил Новалић, министар унутрашњих послова Аљоша Чампара, премијер Кантона Сарајево Адем Зољ те бројни други државни, ентитетски, кантонални и општински званичници.
Among others, the ceremony was attended by Šefik Džaferović, Deputy Chairman of the BiH Parliament House of Representatives, Safet Softić Deputy Chairman of the BiH Parliament House of Peoples and state ministers Semiha Borovac and Ismir Jusko, Prime Minister of the Federation of Bosnia and Herzegovina Fadil Novalić, Minister of the Interior Aljoša Čampara, Prime Minister of Sarajevo Canton Adem Zolj and many other state, entity, cantonal and municipal officials.