Примери коришћења Other governmental на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One is private and the other governmental.
All other governmental powers are implied in that.
The case is under investigation by police and other governmental agencies.
Slučaj je pod istragom policije i drugih vladinih agencija.Still today, the ADA and other governmental agencies tell us that the mercury in your mouth, or from vaccinations, is perfectly safe.
Ипак до сада, Ада( Америцан Дентал Ассоциатион) и друге владине организације тврде да је жива у устима, или вакцине, је апсолутно сигурна.New laws, amendments, and bills can be signed andenacted more quickly than in other governmental systems.
Нови закони, амандмани и закони могу бити потписани иусвојени брже него у другим владиним системима.DEP, as well as other governmental agencies.
НСА, као и неких других владиних агенција.If required to do so by law or court order,for example with law enforcement agencies or other governmental agencies.
Ukoliko to bude zahtevao zakon ili sudski nalog,na primer, organi za sprovođenje zakona ili druge državne službe.Like other governmental economic activities, also privatization, such as in the sale of government-owned property, is particularly at the risk of cronyism.
Попут других владиних економских активности, такође и приватизација, као у продаји имовине у власништву владе, посебно је у ризику од крионизма.The governorship oversees the functioning of provincial andregional directorates of the ministries and other governmental agencies.
Намесништво надгледа рад вилајетских ирегионалних директората министарстава и других владиних тела.The aim is to get young Roma persons employed in local self-governments or other governmental or non-governmental organizations at the local level, in order to strengthen their social inclusion.
Cilj je da se mladi Romi i Romkinje zaposle u lokalnim samoupravama ili drugim vladinim ili nevladinim organizacijama na lokalu, kako bi se ojačala njihova društvena ii socijalna uključenost.Similarly, people should have the right to demonstrate andprotest outside Westminster or any other governmental building.
Takodje grupa bi se trebala okupiti iprotestvovati ispred vlade Vojvodine ili nekih drugih drzavnih institucija.If you file ajoint tax return and your spouse owes money to the IRS or other governmental agency, the Treasury Department may offset your tax return to settle your spouse's debt.
Ако поднесете заједничку пореску пријаву иваш супружник дугује новац ИРС-у или другој владиној агенцији, Министарство финансија може надокнадити вашу пореску пријаву како би измирило дугове вашег супружника.Ashurbeyli plans for Asgardia to form a democratic government, as well as a prosecutors office,national audit office and other governmental bodies.
Асгардија планира да оснује демократску владу, тужилаштво,националну ревизорску канцеларију и друга владина тела.The representatives of the Cuban Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Culture,Institute for friendship with people, and of other governmental institutions, members of the diplomatic corps and journalists attended the inauguration of the week of the Serbian film.
Позиву на инаугурацију недеље српског филма, одазвали су се представници кубанског МИП-а, Министарства културе,Института за пријатељство са народом, и других државних институција, чланови дипл. кора, новинари.Should you wish to apply your knowledge gained concerning international environment here in Latvia,you will be fit for working at the Ministry of Foreign Affairs or in other governmental institutions;
Уколико желите да примените знање стечено у вези са међународног окружења овде у Летонији,ви ћете бити спреман за рад у Министарству спољних послова или у другим владиним институцијама;Your Personal Information may be transferred to, and maintained on, computers located outside of your state, province,country, or other governmental jurisdiction where the privacy laws may not be as protective as those in your jurisdiction.
Ваше Личне информације могу се пренети на, и одржава се, рачунари налазе изван своје државе, покрајина,земља, или друга владина надлежност у којој су закони о приватности не може бити као заштитно као они у својој надлежности.The Brcko District Government and other governmental Agencies and Bodies are hereby authorized to issue by-laws and regulations within their respective fields of work as necessary for the implementation of Entity laws still applicable in the Brcko District.
Да се овлашћују Влада Брчко Дистрикта и друге владине организације и тијела да у свом дјелокругу рада донесу подзаконске акте и прописе који су потребни за спровођење ентитетских закона који се још увијек примјењују у Брчко Дистрикту.The Red Cross is the only organization in the country that provides services of restoring family links,which makes it different from any other governmental or non-governmental organization in the country.
Црвени крст је једина организација која пружа услуге обнављања породичних веза у држави,и по томе се разликује од свих других владиних и невладиних организација.Delegates including national counter-terrorism coordinators and other governmental experts from participating States and Partners for Co-operation, as well as representatives from international organizations, academia and NGOs participated in this conference.
Више од 300 делегата, укључујући националне координаторе за борбу против тероризма и друге владине експерте из држава учесница и Партнера за сарадњу, као и представници међународних организација, академске заједнице и НВО учествовали су на конференцији.In cooperation with the republican institutions, we enabled the opening of 62 workplaces at the customs, tax administration,inspection bodies and other governmental institutions in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
У сарадњи са републичким институцијама, омогућили смо отварање 62 нова радна места на царини, у пореској управи,инспекцијским органима и другим државним институцијама у општинама Прешево и Бујановац.More than 300 delegates including national counter-terrorism co-ordinators and other governmental experts from participating States and Partners for Co-operation, as well as representatives from international organizations, academia and NGOs participated in the conference.
Више од 300 делегата, укључујући националне координаторе за борбу против тероризма и друге владине експерте из држава учесница и Партнера за сарадњу, као и представници међународних организација, академске заједнице и НВО учествовали су на конференцији.The event was somehow similar to different summits of Arab League or Islamic Cooperation Organization on Palestine andother issues of the Ummah where the ambiance is usually inactive and anti-dynamic while other governmental representatives speak.
This course is therefore highly suited to epidemiologists in universities, hospitals,municipal health services, and other governmental health organizations, and to Ph.D. candidates working on an epidemiological or public health thesis.
Стога је овај курс веома погодан епидемиологима на универзитетима, болницама,општинским здравственим службама и другим владиним здравственим организацијама, и докторским кандидатима који раде на епидемиолошким или јавноздравственим тезама…[-].In line with its foreign policy priorities,Serbian diplomacy together with the other governmental authorities, is actively and directly engaged in safeguarding the country's national interests, resumption of accession negotiations with the European Union, maintenance of good cooperation with key partners at the international stage, development of good-neighbourly relations, building of a modern and stable Serbia, preservation of international peace and the respect of international law.
У складу са нашим спољнополитичким приоритетима,српска дипломатија је заједно са другим државним органима, активно и непосредно ангажована на заштити наших The Kingdom of Spain's Ministry of the Interior continues to identify victims of yesterday's terrorist attack,while the Spanish Ministry of Foreign Affairs has informed the Serbian Embassy in Madrid that a coordination mechanism had been established with the other governmental agencies, in order to as soon as possible provide all relevant information about the victims to foreign embassies.
Министарство унутрашњих послова Краљевине Шпаније наставља са идентификацијомжртава јучерашњег терористичког напада, а Министарство спољних послова Краљевине Шпаније је обавестило Амбасаду Србије у Мадриду да је успостављен координациони механизам са осталим шпанским службама, како би се страним амбасадама што хитније доставили сви релевантни подаци о настрадалима.The report notes that defending human rights"may sometimes interfere with other governmental interests," adding that if so,"they should at least have the courage to admit it, instead of hiding behind meaningless dialogues and fruitless quests for cooperation.".
U izveštaju se komentariše i da odbrana ljudskih prava" ponekad može da pravi smetnje drugim državnim interesima", i dodaje da ako demokratske" zemlje žele da ispunjavaju te interese umesto ljudskih prava, onda barem treba da imaju hrabrosti da to i priznaju umesto što se kriju iza besmislenih dijaloga“.From time to time we may share information about you with government organizations and agencies, and international organizations, to comply with applicable laws, regulations and rules, and legitimate requests from law enforcement,regulatory and other governmental or international agencies, or when to do so is in our legitimate interests, even if we are not compelled to share that information by applicable law.
Повремено можемо делити ваше податке са Each Department, Office and Service of the Brcko District Government,as well as all other governmental Bodies and Agencies of the Brcko District, shall develop and submit to the legal service of the government an inventory of all Entity laws still applicable within the Brcko District in their respective fields of work no later than September 5, 2003.
Да свако одјељење, канцеларија и служба Владе Брчко Дистрикта,као и сва друга владина тијела и организације Брчко Дистрикта, у свом дјелокругу рада, најкасније до 5. септембра 2003. године, припреме и доставе Правној служби Владе списак свих ентитетских закона који се још увијек примјењују у Брчко Дистрикту.Participants encouraged the OSCE to continue supporting participating States in ensuring compliance of their anti-terrorism laws and strategies with international human rights standards, and by helping identify and disseminate good practices supportive of a human-rights based approach.More than 300 delegates including national counter-terrorism co-ordinators and other governmental experts from participating States and Partners for Co-operation, as well as representatives from international organizations, academia and NGOs participated in the conference.
Учесници су охрабрили ОЕБС да настави да подржава државе учеснице у обезбеђивању усклађености својих анти-терористичких закона и стратегија са међународним стандардима људских права и помагањем у препознавању и ширењу примера добре праксе која подржава приступ заснован на људским правима.Више од 300 делегата, укључујући националне координаторе за борбу против тероризма и друге владине експерте из држава учесница и Партнера за сарадњу, као и представници међународних организација, академске заједнице и НВО учествовали су на конференцији. Фото.CAFR is a set of U.S. government financial statements comprising the financial report of a state,municipal or other governmental entity that complies with the accounting requirements promulgated by the Governmental Accounting Standards Board(GASB).
ЦАФР- скуп финансијских извештаја владе САД-а, укључујући финансијски извештај државног,општинског или другог владиног ентитета који је у складу са рачуноводственим захтевима објављеним од стране владиног Одбора за стандарде рачуноводства( ГАСБ).
