Sta znaci na Engleskom DRUGIM DRŽAVNIM - prevod na Енглеском

• other state
• other public

Примери коришћења Drugim državnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Znao me mijenjati i u drugim državnim prigodama.
He has taken my place on other state occasions.

Te demonstracije će se odvijati pod budnim okom čikaške policije koja je pojačala svoje redove, udruživši se sa drugim državnim i federalnim agencijama.
Those demonstrations will occur under the watchful eye of a beefed-up Chicago Police Department, joined by other state and federal agencies.

Ljudi iz senke ministrima i drugim državnim zvaničnicima pišu govore.
The president and other public officials give speeches.

U slučaju da postoje bilo kakva potraživanja prema našoj kompaniji, koliko god je neophodno da odbranimo naša prava i legitimne interese pred bilo kojim nadležnim sudom ili drugim državnim organom.
Up until the lapse of the relevant claims to defend the rights and legitimate interest of our Company before any competent Court and any other public authority.

Sa deset godina iskustva na terenu, imamo odličnu saradnju sa Inspektoratom rada i drugim državnim organima, a naša dokumentacija je mnogokratno proveravana i dokazana u praksi.
With ten years of experience in the field, we have excellent cooperation with the Labor Inspectorate and other state bodies, and our documentation has been tested and proven frequently in the field.

Bujanovčani će posle više godina imati potpuno rekonstruisanu glavnu ulicu, a ja se nadam da ćemo na sličan način sarađivati i sa drugim državnim ministarstvima“, rekao je Salihi.
The residents of Bujanovac will have a completely reconstructed main street after many years, and I hope that we will similarly cooperate with other state ministries,” Mr. Salihi said.

U pismima upućenim premijeru Srbije, nadležnim ministarstvima i drugim državnim institucijama, BNV ovo pitanje navodi kao jedan od primera" zaustavljanja procesa ostvarivanja prava Bošnjaka u Srbiji".
In the letters sent to the Serbian President, competent organs and other state institutions, BNV has defines this issue as an example of"stopping the process of exercising the rights of Bosniaks in Serbia".

U slučaju da postoje bilo kakva potraživanja prema našoj kompaniji, koliko god je neophodno da odbranimo naša prava i legitimne interese pred bilo kojim nadležnim sudom ili drugim državnim organom.
In case of any claims against INTRALOT, for as long as necessary to defend our rights and legitimate interests before any competent court and any other public authority.

Koordinaciono telo će i dalje nastaviti kao i do sada da zajedno sa drugim državnim organima Republike Srbije radi na poboljšanju uslova života i rada građana u tim opštinama,“ rekao je Stanković.
The Coordination Body will continue to work with other state bodies of the Republic of Serbia on the improvement of the living and working conditions of the residents of these municipalities,”Mr. Stankovic said.

On je rekao i da je predlog zakona poslat na 119 adresa, stručnoj javnosti i različitim organizacijama, agencijama koje se bave tim poslovm, nevladinimorganizacijama i drugim državnim institucijama.
He noted that the bill was sent to 119 addresses, professionals and various organizations, agencies that deal with these affairs, nongovernment organizations, and other state institutions.

Koordinaciono telo će i dalje nastaviti, kao i do sada, da zajedno sa drugim državnim organima Republike Srbije radi na poboljšanju uslova života i rada grđana u tim opštinama“, nagalsio je Stanković.
The Coordination Body, together with other state bodies of the Republic of Serbia, will continue working on improving further the living and working conditions of the residents of these municipalities“, Mr. Stankovic said.

Takođe, ako postupanje emitera u konkretnom slučaju ima obeležja dela kažnjivog prema zakonu, RRA je ovlašćena da pred nadležnim sudom ili drugim državnim organom pokrene odgovarajući postupak.
Moreover, if the actions of the broadcaster, in the concrete case, may be characterized as an offense under the Law, the RBA is authorized to initiate the proper procedure before the competent court or other state authority.

Tokom sastanka obavešteni su da će Komisija, u saradnji sa drugim državnim institucijama, povodom aktuelnog problema, postupati u skladu sa ovlašćenjima koje joj daje Zakon o zaštiti konkurencije.
With regard to the issues presented, IAF representatives have been informed that the Commission, in cooperation with other state institutions, will act in accordance with competences entrusted to it by the Law on Protection of Competition.

Učesnici su se saglasili i da bi Ustav trebalo da obezbedi demokratsku i civilnu kontrolu i nadzor nad čitavim sistemom nacionalne bezbednosti, a posebno nad Vojskom Srbije, policijom, službama bezbednosti i drugim državnim organima koji imaju ovlašćenja za upotrebu sile, uz obavezu donošenja posebnog zakona o tome.
The participants have concluded that the Constitution should ensure democratic and civilian control and oversight over the entire national security system, in particular the Serbian Armed Forces, the police, the security services and other state bodies that have the power to use force, with the obligation to pass a special law on this topic.

U skladu sa svim tim, Narodna banka Srbije, u saradnji sa drugim državnim organima, razmatraće i u narednom periodu potrebu za regulatornim ili drugim odgovorom u našem ekonomskom sistemu, navodi se u saopštenju.
In the coming period too, the NBS will consider, in cooperation with other state authorities, whether there is any need for designing regulatory or other response within our economic system in relation to cryptocurrencies.

S obzirom da se istrage sprovode u tajnosti, Pajić nije mogao da otkriva detalje, ali je naglasio da njegova kancelarija blisko sarađuje sa drugim državnim agencijama kako bi ušla u trag poreklu novca, da bi se utvrdila njegova zakonitost.
With the investigations conducted in secret, Pajic could not reveal details, but he stressed that his office is closely co-operating with other state agencies to trace the root of the money, to determine its legality.

Ni u drugim državnim organima nije mnogo bolja situacija. Rodoljub Šabić, poverenik za informacije od javnog značaja, kaže da postoji zakon i uputstvo koje je on, na osnovu zakonskih ovlašćenja, dao o ažuriranju podataka, ali se" veliki broj onih na koje se zakon odnosi, toga ne pridržavaju.".
In the other state authorities also, the situation is not much better. Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance says that there is a law and instruction he gave, based on legal authorizations, on data updating, but"a large number of those to whom that law pertains do not observe it.".

OEBS će nastaviti da pruža pomoć i savete u konsultacijama sa vladom i drugim državnim institucijama, i sarađivaće sa drugim međunarodnim organizacijama i institucijama kako bi se obezbedila efikasnost i izbeglo obavljanje duplog posla.
The OSCE will continue to provide its assistance and expertise in close consultation with the government and other state institutions and will co-operate with other international organisations and institutions to ensure effectiveness and avoid duplication.

Други државни закони такође могу бити у функцији контроле квалитета ваздуха у затвореном простору.
Other state laws may also be in place to control indoor air quality.

Али социјална служба и друге државне структуре су ме притискале да га пустим.
But social services and other state structures are pressuring me to let him go.

Руководиоци других државних органа, организација и институција.
The Heads of other public authorities, organizations and institutions.

По другим државним институцијама.
To other state agencies.

Сарађује са другим државним органима у припреми прописа у области борбе против корупције;
Cooperates with other state bodies in drafting regulations in the field of fight against corruption;

По другим државним институцијама.
To other State committees.

Омогућили смо другим државним органима да буду видљиви.
We made it possible for other state authorities to be visible.

Други државни закони не ограничавају износ сигурносног депозита који станодавац може наплатити.
Other state laws impose no limit on the amount of security deposit a landlord may charge.

Шта други државни лидери или политичари су спремни да тако скромно у Шведској?
What other state leaders or politicians are willing to so humble in Sweden?

Обавештајне поруке се размењују са другим државним телима и међународним организацијама.
Intelligence messages are exchanged with other state bodies and international organisations.

Спајање је окупио 12 други државни образовне институције.
The merger also brought together 12 other state educational institutions.

Možda i ja imam takvo mišljenje o drugima koji obavljaju druge državne funkcije.
Maybe I have an opinion about others who perform other state functions.