Примери коришћења Izgradnju institucija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On se odražava na vladavinu zakona,ljudska prava i efikasnu izgradnju institucija.
It reflects on the rule of law,human rights and effective institution building.Pitić smatra da može da se prikupi milion dolara za izgradnju institucija, i za sektor energetike, saobraćaja, zdravstva i obrazovanja.
Pitic believes $1m could be raised for the construction of institutions, and for energy, traffic, health services and education.Brisel želi da Albanija pokaže napredak u raznim pitanjima,uključujući slobodu medija, izgradnju institucija i etničke manjine.
Brussels wants Albania to show progress on a range of issues,including press freedom, institution building and ethnic minorities.Ostatak će biti iskorišćen za izgradnju institucija, javnu administraciju, pravosuđe i policijske reforme, kao i za inicijative regionalne saradnje.
The rest will be used for institution building, public administration, judiciary and police reforms, as well as for regional co-operation initiatives.Crna Gora će dobiti ukupno 100 miliona evra,od čega 86 miliona za izgradnju institucija i 14 miliona za prekograničnu saradnju.
Montenegro is to receive a total of 100m euros,of which 86m euros for institution building and 14m euros for cross-border co-operation.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Za izgradnju institucija izdvojeno je 250 miliona, sa ciljem da se iskoriste za razvoj građanskog društva, zaštitu srpske manjine i drugih manjina i jačanje vladavine prava.
The 250m euros allocated for institution building, will focus particularly on civil society development, protection of the Serb and other minorities and strengthening the rule of law.Imali bismo vremena da se koncentrisemo na izgradnju institucija umesto na izgradnju kuca.
There should be a redirection of focus on institution building rather than nation Planirano izdvajanje za Hrvatsku, koja bi trebalo da okonča svoje pregovore o pristupanju sa EU iduće godine, vredno je više od 451 miliona evra i obuhvata 154 miliona za regionalni razvoj,131 milion za izgradnju institucija i 77 miliona za ruralni razvoj.
The planned allocation for Croatia, which is expected to complete its accession negotiations with the EU next year, totals over 451m euros, including 154m euros for regional development,131m euros for institution building and 77m euros for rural development.Topčagić: Proces evropske integracije u BiH je u suštini proces koji uključuje izgradnju institucija i razvoj njihovih sposobnosti za ispunjavanje obaveza na tom putu.
Topcagic: The European integration process in BiH is essentially a process involving institution building and development of[BiH's] capacities for meeting the obligations on this path.Ova misija, na statusno neutralan način i kroz saradnju sa drugim međunarodnim organizacijama i institucijama, doprinosi razvoju multietničkog demokratskog društva i ima za cilj poštovanja ljudskih prava, izgradnju institucija i promociju demokratije.
This mission contributes, in a status neutral way and through the cooperation with other international organizations andNovi instrument imaće pet delova:tranzicionu pomoć i izgradnju institucija, prekograničnu saradnju, regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa i razvoj ruralnih područja.
The new instrument will include five components:transition assistance and institution building, cross-border co-operation, regional development, human resource development and rural development.Opšti cilj projekta je da pruži pomoć Srbiji u harmonizaciji zakonodavstva sa regulativom EU u oblasti životne sredine iklimatskih promena kroz izgradnju institucija i unapređenje infrastrukture u oblasti životne sredine.
The overall objective of the project is to assist Serbia in transposingthe EU environmental and climate legislation through institution building and improvement of the environmental infrastructure.Novi instrument imaće pet delova-- tranzicionu pomoć i izgradnju institucija, prekograničnu saradnju, regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa i razvoj ruralnih područja, od kojih će poslednja tri biti na raspolaganju samo zemljama kandidatima.
The new instrument will include five components-- transition assistance and institution building, cross-border co-operation, regional development, human resource development and rural development-- with the last three available only to candidate countries.Planirana sredstva za BiH iznose 270 miliona evra,od čega 255 miliona za izgradnju institucija i 15 miliona za prekograničnu saradnju.
The planned allocations for BiH amount to 270m euros,of which 255m euros for institution building and 15m euros for cross-border co-operation.Komandant NMI, kanadski general Deni Fortin, predstavio je mandat, viziju i cilj misije kao, novo izdanje dugoročnog partnerstva ᾽ između NATO i Iraka; izdanje koje će,iz Alijanse i njenih partnera doneti ekspertize i najbolje prakse u reformu bezbednosnog i odbrambenog sektora, izgradnju institucija, obuku i edukaciju ᾽.”.
The NMI Commander, Canadian general Dany Fortin, introduced the mission's mandate, vision andaim as a“new iteration of a long-standing relationship” between NATO and Iraq, one that will bring together“expertise and best practice in security/defence sector reform, institution building and training and education from the entire Alliance and its partners.”.Da li treba da otpišemo ono što su više od dve generacije Evropljana stvarale- masovnu investiciju u izgradnju institucija koje su vodile u najduži period mira i prosperiteta u istoriji kontinenta?
Should we write off what more than two generations of Europeans have created- a massive investment in institution-building that has led to the longest period of peace and prosperity in the history of the continent?Od 1999. godine EU je najveći donator Srbije i Crne Gore i Kosova i do sada je obezbedila više od 3, 6 milijardi evra za finansiranje obnove,ekonomsku revitalizaciju, izgradnju institucija i socijalni razvoj, navodi se u saopštenju EU objavljenom prošle nedelje.
Since 1999, the EU has been the largest assistance donor to Serbia-Montenegro and Kosovo, providing over 3.6 billion euros to finance reconstruction,economic revitalisation, institution building and social development, the EU said in a statement last week.Da li treba daotpišemo ono što su više od dve generacije Evropljana stvarale- masovnu investiciju u izgradnju institucija koje su vodile u najduži period mira i prosperiteta u istoriji kontinenta?
We have to erase that whichmore than two generations Ziletova izjava usledila je samo dan nakon što je šef misije OEBS-a Paskal Fieski,koji je i zamenik šefa UNMIK-a za izgradnju institucija, otvorio TV Herc, prvu multietničku privatnu televizijsku stanicu na Kosovu.
Gillette's statement came a day after OSCE mission chief Pascal Fieschi,who also serves as UNMIK's deputy head for institution-building, opened TV Herc, Kosovo's first multiethnic private television station.Oblast dobrog upravljanja i izgradnje institucija dobiće ukupno 18, 5 miliona evra.
The area of good governance and institution building has been allotted a total of 18.5m euros.Помоћ транзицији и изградња институција.
Aid and Institution Building.Постепено, фокус се помјерао са хуманитарних на техничке програме и програме изградње институција.
Gradually, the focus shifted from humanitarian to technical and institution-building programs.Помоћ у транзицији и изградња институција;
Assistance for transition and institution building;Помоћ транзицији и изградња институција;
Assistance for transition and institution building;Помоћ у транзицији и изградња институција;
Asia in dialogue and institution building;Док се Запад фокусирао на изградњу институција, Кина улаже у изградњу опипљивих ствари.
Whereas the West focuses on building institutions, China is pouring money into Što pre pokažu odgovornost u oblastima vladavine zakona, izgradnje institucija, slobode medija,… pre[ ćemo] se pozabaviti tim pitanjem».
The sooner they show responsibility in the areas[of]… rule of law, institution building, free press… the sooner[we] can address this question.".Komisija je deo misije OEBS-a na Kosovu koja predvodi nastojanja za implementaciju mandata UNMIK-a u oblasti demokratizacije i izgradnje institucija.
The commission is part of the OSCE mission in Kosovo, which is leading efforts to implement UNMIK's mandate in the area of democratisation and institution building.Признао је да још увијек постоје проблеми који се тичу организованог криминала,корупције и изградње институција, али да је земља сада спремна започети преговоре о приступању ЕУ.
He conceded that there were still problems to be addressed concerning organized crime,corruption and institution-building but that the country was now ready to start EU accession talks.EU planira da ponudi Albaniji 96, 8 miliona evra u 2013: 10, 9 miliona evra za prekograničnu saradnju i 85,9 miliona evra za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija.
The EU plans to offer Albania 96.8m euros in financing in 2013: 10.9m euros for cross-border co-operation and85.9m for transition assistance and institution building.
