Sta znaci na Engleskom ПЛАНИРАЊУ И ИЗГРАДЊИ - prevod na Енглеском

• planning and construction
• planning and constructing
• planning and building

Примери коришћења Планирању и изградњи на Српском и њихови преводи на Енглески

О планирању и изградњи.
The Law on Planning and Construction.

Детаљније о Закон о планирању и изградњи у парламенту до краја августа.
Draft of new law on planning and construction ready by end-May.

Постоји нешто сасвим јединствено у планирању и изградњи куће од огреботине.
There's something quite unique about planning and building a house from scratch.

Другим речима, Закон се више не позива на Закон о планирању и изградњи, тј.
In other words, the Law does not reference the Law on planning and construction any longer, i.e.

Доношење Закона о планирању и изградњи 2009. године омогућило је„ приватизацију“ грађевинског земљишта путем конверзије права коришћења у право својине.
The 2009 Law on planning and construction provides for the transformation of usage rights into full ownership.

Другим речима, Закон о ПДВ-у се више не позива на Закон о планирању и изградњи, тј.
In other words, the Law does not reference the Law on planning and construction any longer, i.e.

У планирању и изградњи компаније" КиевНовБуд" завршени и у изградњи, урбанистичких докумената сматра неопходним.
In the planning and construction of the company"KievNovBud" finished and under construction, urban planning documents considered necessary.

Позивни центар и интернет страница за правилну примену Закона о планирању и изградњи.
Call center and website for application of Law on Planning and Construction.

Једна алтернатива имаш, ако не желите да се баве планирању и изградњи- еко-измишљена кућа.
You also have an alternative if you do not want to deal with planning and building- the eco-prefabricated houses.

Кључна су два закона- о ефикасном коришћењу енергије и о планирању и изградњи.
Two laws are crucial- on the efficient use of energy and on planning and construction.

Први пут у новијој пракси Закон о планирању и изградњи прати 28 правилника и пратећих докумената који су усвојени у законском року.
For the first time in the recent practice, the Law on Planning and Construction follows 28 rules and supporting documents that were adopted within the legal deadline.

Позивни центар и интернет страница за правилну примену Закона о планирању и изградњи.
Call centre and website for the proper implementation of the Law on Planning and Construction.

Ступањем на снагу Закона о изменама и допунама Закона о планирању и изградњи скраћује се процедура и поједностављује поступак издавања грађевинских дозвола.
The Law on Amendments to the Law on planning and construction shortens the procedures and simplifies the process of issuing building permits.

Позивни центар и интернет страница за правилно тумачење Закона о планирању и изградњи.
Call centre and website for the proper implementation of the Law on Planning and Construction.

Министар је најавио да би у овој години требало донети законе о денационализацији и планирању и изградњи, својински законик, као и закон о јавној својини.
He also said that laws on denationalisation and planning and construction, proprietary law as well as law on public property should be adopted this year.

Кључни проблеми у примени Закона о планирању и изградњи јесу недостатак јасних упутстава како извршити конверзију земљишта, као и дуги и спори поступак издавања грађевинских дозвола.
A key problem in the implementation of the Law on Planning and Construction is slow and complicated process of issuing building permits.

Британски дипломата је изразио очекивање да ће нова влада моћи да се у наредних неколико месеци бави законодавним проблемима као што су усвајање закона о планирању и изградњи, раду, стечају.
The British diplomat expressed his expectation that in the coming months the new Serbian government would be able to deal with legislative issues such as adopting laws on planning and construction, labour and bankruptcy.

По основу два закона( Закон о планирању и изградњи и Закон о туризму) се раде две врсте планских докумената које на директан или индиректа начин делују на развој туризма.
Based on two laws(Law on Planning and Construction and Law on Tourism) there are two types of planning documents that directly or indirectly affect the development of tourism.

Програм европског партнерства са општинама је подржао и израду 12 урбанистичких планова, који су предвиђени Законом о планирању и изградњи и који су кључни предуслов за нова инвестициона улагања.
The European Partnership with Municipalities Program also supported the preparation of 12 town planning schemes, which are envisaged by the Law on Town Planning and Construction, which are a key precondition for new investments.

ЈП„ Аеродром Поникве“ је, у складу са Законом о планирању и изградњи Републике Србије, приступило изради техничке документације за потребе изградње будућих објеката на аеродрому.
PE“Ponikve Airport” started, according to Law on Planning and Constructing of Republic of Serbia, making technical documentation for the needs of constructing the future buildings at the airport.

Законска регулатива при пројектовању инжењерскогеолошких истраживања( Закон о рударству и геолошким истраживањима, Закон о планирању и изградњи, Закон о заштити животне средине), технички прописи и нормативи. Практична настава1.
Legislative regulations for engineering-geological investigation projects(Low of mining and geological investigations, Low of planning and construction, Low of environmental protection), technical regulations and norms. Practical teaching1.

Према њеним речима, суштина измена и допуна закона о планирању и изградњи и о катастру је скраћивање времена и трошкова пројеката, пошто ће се одређени процеси радити паралелно.
According to her, the essence of amendments to the law on planning and construction and on cadastre is to shorten the time and cost of projects, as certain processes will work parallelly.

Наведене активности се одвијају у оквиру 14 организационих јединица( две Службе, десет Завода и два Сектора), а обављају у складу са одговарајућим документима Система менаџмента, Законом о планирању и изградњи, осталим референтним законима и подзаконским актима и општим актима Саобраћајног института ЦИП д. о. о.
The above-mentioned activities are performed in 14 organizational units(two Offices, ten Departments and two Sectors) in accordance with the relevant System management documents, the Law on Planning and Construction, other reference laws and by-laws and general documents of the Institute of Transportation CIP Ltd.

Током Конференције представљени су научни и стручни радови о планирању и изградњи објеката обновљивих извора енергије, објеката у заштићеним природним добрима, планским и урбанистичким документима и примерима добре праксе коришћења природе у граду.
The conference presented scientific and expert papers on the planning and construction of facilities for renewable energy sources, the facilities within protected natural resources, the documents on urban planning and examples of good practice of using nature in the city.

Поступци за престанак права коришћења на неизграђеном грађевинском земљишту у државној својини започети у складу са одредбама Закона о планирању и изградњи(„ Службени гласник РС”, бр. 47/ 03 и 34/ 06), који нису окончани до 11. септембра 2009. године, наставиће се по прописима који су важили до дана ступања на снагу тог закона.
The procedures for termination of the right of use on unbuilt state-owned building land initiated in accordance with the provisions of the Planning and Construction Act("Official Herald of RS", Nos. 47/03 and 34/06), which have not been finalized prior to 11 September 2009, shall be continued under the regulations which have been applicable until the day of entry into force of that Act.

Показало се да укључивање потенцијалних корисника не само у погледу давања гласа у склоништу, већ и у пројектовању, планирању и изградњи склоништа доприноси ублажавању бола и патњи.[ 1] Архитекте и психолози су сарађивали како би конструисали моделе дизајна који су холистички и функционални, обезбеђујући и најосновније, физичке потребе, као и психолошка очекивања од реалности након катастрофе.
Incorporation of potential users not only with regard to having a say in the shelter, but also in the design, planning and constructing of the shelters has been shown to contribute to pain relief and suffering.[10] Architects and psychologists have been in collaboration to construct design models that are holistic and functional, providing for both the most basic, physical needs as well as the psychological expectations from a post-disaster reality.

Важећи плански документи, као и плански документи чији се поступак израде и доношења спроводи по одредбама Закона о планирању и изградњи, достављају се централном регистру планских докумената у складу са одредбама овог закона, у року од 12 месеци од дана ступања на снагу овог закона.
The applicable planning documents, as well as the planning documents whose preparation and adoption procedure is conducted according to the provisions of the Planning and Construction Act, are submitted to the central register of planning documents in accordance with the provisions of this Act, within a term of 12 months from the day of entry into force of this Act.

Ажуриран ДБН" Планирање и изградња територија" ће бити одобрен ускоро.
Updated DBN"Planning and construction of the territories" will be approved shortly.

Политичке активности Правосуђе Просторно планирање и изградња Здравство Образовање и спорт и Медији.
The Strategy- Political Activities Judiciary Spatial Planning and Construction Health Education and Sport and Media.

Планирање и изградња шумске инфраструктуре у Србији.
The planning and construction of forest infrastructure in Serbia.