Sta znaci na Engleskom ПЛАНИРАЊА ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• pregnancy planning
• planning a pregnancy

Примери коришћења Планирања трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли вам је потребна фаза планирања трудноће?
Do you need a pregnancy planning step?

Током периода планирања трудноће, овај витамин може доћи из хране.
During pregnancy planning, this vitamin may come from food.

Темељну лекарски преглед пре планирања трудноће;
A thorough medical examination before pregnancy planning;

Приликом планирања трудноће потребно је провести антропометрију.
When planning a pregnancy, it is necessary to conduct anthropometry.

Жене могу да га именују пре планирања трудноће, да ојачају тело.
Women can assign it before planning pregnancy, to strengthen the body.

Присуство хипотиреозе не треба занемарити приликом планирања трудноће.
The presence of hypothyroidism should not be overlooked when planning a pregnancy.

Пратите ове смернице током планирања трудноће, током њеног трајања.
Follow these guidelines during pregnancy planning, during its course.

Стога, пре планирања трудноће, лекари препоручују анализу за ХПВ.
Therefore, before planning a pregnancy, doctors recommend an analysis for HPV.

Истовремено, конзумирање камилице приликом планирања трудноће није контраиндиковано.
At the same time, drinking chamomile when planning pregnancy is not contraindicated.

Приликом планирања трудноће, базална температура се мјери на 3-4 менструална циклуса.
When planning pregnancy, basal temperature is measured over 3-4 menstrual cycles.

Довољан ниво витамина Д приликом планирања трудноће смањује вјероватноћу развоја.
A sufficient level of vitamin D when planning pregnancy reduces the likelihood of development.

У фази планирања трудноће, ултразвук се изводи у првој фази циклуса.
At the stage of pregnancy planning, ultrasound is performed in the first phase of the cycle.

Свака жена је у фази планирања трудноће, у више наврата поставља себи питање:".
Every woman is at the stage of planning of pregnancy, repeatedly asks himself the question.

То доказује да је фолна киселина веома корисна за оба родитеља током планирања трудноће.
This proves that folic acid is very useful for both parents in the period of pregnancy planning.

Приликом планирања трудноће, постоји 5 главних група супстанци неопходних за труднице.
When planning a pregnancy, there are 5 main groups of substances necessary for expectant mothers.

Након укидања таблета и активног планирања трудноће, концепција сигурно долази за 3-4 мјесеца.
After the abolition of pills and active planning of pregnancy, conception safely occurs within 3-4 months.

Пре планирања трудноће, неопходно је искључити све факторе који дугорочно могу изазвати ову болест.
But before planning pregnancy should be excluded all the factors in the long term able to trigger this disease.

Такође, планирано уклањање параоваријалне цисте је потребно прије планирања трудноће или ИВФ-а.
Also, the planned removal of a paraovarial cyst is required before planning a pregnancy or IVF.

И генетичке студије током планирања трудноће помажу да се утврди вероватноћа да дете има одређени поремећај.
And genetic studies during pregnancy planning help determine the probability of a child's appearance of a deviation.

Употреба спиронолактона је могућа само након консултација са лекаром и без планирања трудноће.
The use of spironolactone is possible only after consultation with the doctor and in the absence of pregnancy planning.

Сваки од ових параметара се узима у обзир приликом планирања трудноће, али много је важнији однос међу њима.
Each of these parameters is taken into account when planning a pregnancy, but much more important is the ratio between them.

У фази планирања трудноће, неопходно је проћи испитивање урогениталног система и проћи тест фертилности.
At the stage of pregnancy planning, it is necessary to undergo an examination of the genitourinary system and pass a test for fertility.

Многе жене су свесни метода календарске планирања трудноће, иако нису сви упознати са термином" плодних дана".
Many women are aware of the calendar method of planning of pregnancy, although not everyone is familiar with the term"fertile days".

Женама које претходно нису патиле од хипотиреозе, такође се саветује да провере стање штитне жлезде током планирања трудноће.
Women who have not previously suffered from hypothyroidism are also advised to check the state of the thyroid gland during pregnancy planning.

Многи лекари препоручују исправљање вида током планирања трудноће, јер је здравствене проблеме теже третирати него што их спречава.
Many doctors recommend correcting the vision during pregnancy planning, since health problems are more difficult to treat than prevention.

За потребе превенције, метода се користи за припрему жена за ин витро ђубрење и у припремној фази планирања трудноће.
For prevention the method is used for training of women for extracorporal fertilization and at a preparatory stage of planning of pregnancy.

Пре планирања трудноће, жене би требале бити подвргнуте пуни прегледу, пре свега код гинеколога, као и онколога са генетиком.
Before planning pregnancy, women should undergo a complete examination, first of all with a gynecologist, as well as an oncologist with a geneticist.

Ако постоје случајеви конгениталне хиперплазије надбубрежног кортекса у породици, жена треба да се односи на генетику пре планирања трудноће.
If there are cases of congenital hyperplasia of the adrenal cortex in the family, the woman should apply to the genetics before planning pregnancy.

Неопходно је прегледати гинеколога пре планирања трудноће, посебно у случају болних периода или ако постоје болести женске сфере.
It is necessary to be examined by a gynecologist before planning a pregnancy, especially in case of painful periods or if there are diseases of the female sphere.

Приликом планирања трудноће, позитиван резултат, који је показао анализу антитела на рубелу, указује на потребу чекања на концепцију детета неко време.
When planning pregnancy, the positive result shown by the analysis of antibodies to rubella, speaks of the need to wait to conceive a child for some time.