Sta znaci na Engleskom PROCES PLANIRANJA - prevod na Енглеском

• planning process
• process of planning

Примери коришћења Proces planiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces planiranja bio je dug.
The planning process was very long.

Mi volimo da budemo uključeni u proces planiranja od početne ideje.
We like to get involved in the planning process from the get go.

Proces planiranja se i dalje nastavlja!
The planning process continues!

Mi volimo da budemo uključeni u proces planiranja od samog nastanka ideje.
We like to get involved in the planning process from the get go.

Proces planiranja se i dalje nastavlja.
The planning process continued.

Mi volimo da budemo uključeni u proces planiranja od početne ideje.
We like to be involved in the planning process from the very beginning of the idea.

Proces planiranja bio je dug.
The planning process has been a lengthy one.

Bokan je BCBP timu objasnila i kako teče proces planiranja javnih nabavki.
Bokan explained the BCSP team the process of planning of public procurements.

Proces planiranja se i dalje nastavlja.
The planning process is continuing.

Čak i ako smatrate da vam plan nije potreban, prođite kroz proces planiranja.
Even if you don't need a formal plan, think carefully about going through the planning process.

Pokušava da ubrza proces planiranja koji je anti-kampanja obustavila na 18 meseci.
Trying to kick start the planning process that the anti-campaign has now held up for eighteen months.

Čak i ako smatrate da vam plan nije potreban, prođite kroz proces planiranja.
Even if you do not think you need a formal business plan, you should go through the planning process anyway.

Upravljanje vremenom je proces planiranja i kontrole vremena utrošenog na određene aktivnosti.
Time management is the process of planning and controlling how much time to spend on specific activities.

Deo pomoći( 1, 4 miliona evra) otići će Jedinici za generalnu tehničku pomoć( General Technical Assistance Facility) koja pomaže pripreme i rano sprovođenje aktivnosti, kao i proces planiranja za buduće programe.
A portion of the aid(1.4m euros) will go to the General Technical Assistance Facility, which supports the preparation and early implementation of activities as well as the planning process for future programmes.

I to nam je uzelo oko 4 meseca da kompletiramo sav taj proces planiranja. I to košta. To košta dosta novca.
And it took about four months to complete all this planning process, and it costs, it costs a lot of money.

Prilikom izrade sajta, proces planiranja je od vitalnog značaja kako bi se osiguralo da sve ide glatko tokom razvoja.
Before launching a website, the planning process is vital to ensuring everything goes smoothly down the road.

Cilj je kreirati što ličniji i„ custom-made“ doživljaj putem angažovanja i uključivanja učesnika u proces planiranja i sam tok događaja, kao i stavljanje fokusa na individualnost svakog od njih.
The objective is to create as personalized and customized experience as possible by engaging and involving the participants in the planning process and the event course itself, as well as placing the focus on the individuality of each person.

Proces planiranja podrazumeva postavljanje svrha i ciljeva, i pravljenje planova i rasporeda kako bi se oni izvršili.
The planning process involves setting goals and objectives and preparing plans and schedules to accomplish them.

Upravljanje lancem snabdevanja( eng Supply chain management( SCM)) је proces planiranja, realizacije i kontrole svih aktivnosti u lancu snabdevanja na najefikasniji mogući način.
Supply chain management(SCM) is the process of planning, implementing, and controlling the operations of the supply chain as efficiently as possible.

Dokument sadrži detaljan prikaz različitih procesa planiranja koji se odvijaju u Ugovornim stranama i razmatra kako uskladiti vremenski okvir za predstavljanje rezultata i konsolidovati ih u jedinstven proces planiranja.
The paper gives a thorough overview of the various planning processes that are ongoing in the Contracting Parties, investigating the opportunities for aligning the timing of outputs and consolidating them into one single planning process.

Pre nego što počnete proces planiranja morate da odlučite o tome koliko gostiju planirate da pozovete na venčanje, drugim rečima da isplanirate budžet.
Before you can begin the planning process, you have to decide on how many guests you plan to invite to your wedding and your budget.

Loše upravljanje poslovnim sastancima može imati pogubne efekte na ukupnu poslovnu uspešnost i može negativno uticati na upravljanje vremenom i stepen organizovanosti, na međuljudske odnose i na kraju i na donošenje poslovnih odluka. Ovaj kurs opisuje proces planiranja i pripreme sastanka, zatim, vođenje sastanka i na kraju njegovo zatvaranje i evaluaciju.
Poor management of meetings can have deleterious effects on the general business results and can negatively accept time management and the level of organization, interpersonal relations and, finally, the making of business decisions. This course describes the process of planning and preparing meetings, managing the very process during the meeting itself, and, finally, its closing and evaluation.

Pre nego što počnete proces planiranja morate da odlučite o tome koliko gostiju planirate da pozovete na venčanje, drugim rečima da isplanirate budžet.
Before you begin the planning process, you need to decide on how many guests you intend to invite to your wedding ceremony and your budget.

Share Tweet Share Tokom naredne tri nedelje polaznici kursa- 29 oficira Vojske Srbije, dva pripadnika Ministarstva unutrašnjih poslova i po jedan oficir vojski BiH i Belorusije- obučavaće se za rad na štabnim dužnostima u mirovnim operacijama Ujedinjenih nacija, u skladu sa važećim standardima i procedurama. Program kursa je fokusiran na osnovne standarde i aspekte funkcionisanja integrisanih misija UN, proces planiranja vojne komponente i štabne funkcije i procedure.
Share Tweet Share During the next three weeks, the course participants- 29 Serbian Armed Forces officers, two members of the Ministry of Interior and one officer of the BiH and Belarus armies- will be trained for the United Nations peacekeeping duties in accordance with the standing standards and procedures. The course program focuses on the basic standards and features of the UN integrated missions functioning, the Military Component Planning Process and staff functions and procedures.

Upravljanje lancem snabdevanja( eng Supply chain management( SCM)) је proces planiranja, realizacije i kontrole svih aktivnosti u lancu snabdevanja na najefikasniji mogući način.
Supply Chain Management(SCM): Supply chain management is the process of planning, implementing, and controlling the operations of the supply chain with the purpose of satisfying customer requirements as efficiently as possible.

Definisanje pojmova značajnih za procenu opravdanosti javnih nabavki i proces planiranja nabavki su neke o tema o kojima je BCBP tim diskutovao sa pomoćnicom direktora Uprave za javne nabavke Danijelom Bokan.
Definition of terms relevant to performance audit of public procurement and process of planning of procurement were some of the topics on which the BCSP team discussed with the Deputy Director of the Public Procurement Office Danijela Bokan.

Nameravali smo da održimo nekoliko zajedničkih sastanaka u ovakvim sobama da bismo predstavili proces planiranja, i došli su ljudi iz svih delova grada uključujući i četvrti koje su se dobro držale, kao i delove grada u kojima se naziralo mnogo upražnjenog mesta.
We had planned to hold a number of community meetings in rooms like this to introduce the planning process, and people came out from all over the city, including areas that were stable neighborhoods, as well as areas that were beginning to see a lot of vacancy.

Istraživačica u Beogradskom centru za bezbednosnu politiku Katarina Đokić sa druge strane navodi da je proces planiranja IPAP-a zatvoren za javnost, da je teško proceniti šta će se naći u konačnom dokumentu, ali da se po najavama zvaničnika može zaključiti da neće biti suštinskih promena.
Researcher at the Belgrade Centre for Security Policy Katarina Đokić on the other hand states that the process of planning of IPAP is closed for the public and that is hard to estimate what will find its place in the final document, but that the announcements of the officials do not reveal crucial changes.

Unapređenje procesa planiranja.
Accelerating the planning process.

Процес планирања и коришћење ГИС-а у општини.
The planning process and use of GIS in the municipality.