Sta znaci na Engleskom УРБАНИСТИЧКОГ ПЛАНИРАЊА - prevod na Енглеском

• urban planning

Примери коришћења Урбанистичког планирања на Српском и њихови преводи на Енглески

И урбанистичког планирања у овом процесу.
Or our urban planning for that matter.

Основни принципи урбанистичког планирања су.
The main objectives of urban planning are.

Услуге урбанистичког планирања и пејзажне архитектуре;
Services of urban planning and landscape architecture;

Документи просторног и урбанистичког планирања су.
The documents of spatial and urban planning are.

Просторног и урбанистичког планирања, израде техничке документације и.
The field of space and urban planning, preparation of technical documents and.

Документи просторног и урбанистичког планирања су.
Documents of spatial and urban planning are as follow.

Програм се фокусира на питања урбанистичког планирања и управљања коришћењем нових градских модела и технологија.
The programme focuses on the issues of urban planning and management using new city models and technologies.

За оне који су фасцинирани експерименталним идејама урбанистичког планирања из послијератне ере, ово је неопходно.
For those fascinated by experimental urban planning ideas from the post-war era, this is a must.

Делови обилазнице, железничког чвора и мостова преко Саве и Дунава су у изградњи или део општег урбанистичког планирања.
Parts of the bypass, railway junction and bridges across Save and Danube are under construction or part of the general urban planning.

Промјене у режиму урбанистичког планирања Дистрикта.
Changes to the District urban planning regime.

Документе просторног и урбанистичког планирања може да израђује правно лице из става 1. овог члана које има одговарајућу лиценцу.
Spatial and urban planning documents may be drawn up by a legal person referred to in paragraph 1 of this Article that has the appropriate license.

Из области просторног и урбанистичког планирања издвајамо.
Documents of spatial and urban planning are as follow.

Мастер оф Сциенце ин Арцхитецтуре Од урбанистичког планирања у дизајну ентеријера, многи професије данас имали користи од детаљне студије архитектуре.
From urban planning to interior design, many professions today benefit from in-depth study of architecture.

АП Војводина, преко својих органа, у области просторног и урбанистичког планирања и изградње објеката, у складу са законом.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of spatial and urban planning and construction of buildings and in accordance with the law.

Студенти са Архитектонског факултета у Београду учествовали су на међународној изложби из области урбанистичког планирања и пројектовања у Подгорици,….
Students from the Faculty of Architecture in Belgrade participated in an international exhibition in the field of urban planning….

Саопштавајући да стога разматрам могућност наметања измјена у режиму урбанистичког планирања у Дистрикту путем накнадних налога супервизора;
Giving notice that I am therefore considering imposing changes to the District's urban planning regime by subsequent Supervisory Order;

Резиме Теза се бави истраживањем улоге урбанистичког планирања у процесу регенерације браунфилд локација као једном од најсложенијих механизама одрживе употребе земљишта.
The thesis focused on exploring the role of urban planning in the process of brownfield regeneration, as one of the most complex sustainable land-use mechanisms.

Афирмација трајно хуманих стручних и научних аспеката просторног и урбанистичког планирања, уређења и заштите простора и унапређења животне средине;
Of permanent humane expert and scientific aspects of spatial and urban planning, regulation and protection of space and improvement of the environment;

Enrico је био ванредни професор Теорија урбанистичког планирања на Универзитету у Камерину, и Урбанистичког и пејзажног пројектовања на Универзитету у Фиренци и на IUAV-у.
Enrico, has been Adjunct Professor in Urban Planning Theories at the Università di Camerino and in Urban and Landscape Design at the Università di Firenze and at Iuav.

Решење о испуњености услова правног лица за израду докумената просторног и урбанистичког планирања важи две године, од дана издавања.
The decision confirming the fulfillment of the conditions of a legal person for the preparation of documents of spatial and urban planning is valid for two years from the day of issuance.

У прошлим догађајима излагачи су показали теме попут урбанистичког планирања, рада ГПС система, коришћења Гоогле Земље у различитим дисциплинама и коришћења ГИС-а за визуелизацију локалне историје.
In past events, the exhibitors showed topics such as urban planning, GPS systems operation, use of Google Earth in different disciplines and the use of GIS to display the local history.

У том смислу, све планиране активности су сврстане у тематске ентитете у смислу методологија урбанистичког планирања, учешћа јавности, одлучивања и урбаног управљања.
In this respect, all planned activities are categorized in thematic entities in terms of urban planning methodologies, public participation, decision making, and urban governance.

Isuru сарађује са другим институтима урбанистичког планирања у Белгији( УЦЛ, УЛБ) и иностранством укључујући Институт за планирање и урбанистичко планирање Универзитета у Лиллу 2.
Isuru collaborates with other institutes of urban planning in Belgium(UCL, ULB) and abroad including the Institute of planning and urban planning of the University of Lille 2.

У периоду од три године( 2015-2018), ова сарадња ће обухватити: методе и инструменте урбанистичког планирања за истраживање урбаног развоја у пост-социјалистичком транзиционом контексту;
Within the period of three years(2015-2018), this collaboration will address: urban planning methods and instruments for urban research in a post-socialist transition context;

Древна архитектура региона речног система Тигар-Еуфрат датира у 10. миленијуму п. н. е. и довело је до развоја урбанистичког планирања, куће, дворишта и зигурата.
The ancient architecture of the region of the Tigris-Euphrates river system dates back to the 10th millennium BC and lead to the development of urban planning, the courtyard house, and ziggurats.

Носилац израде планских докумената је надлежни орган за послове просторног и урбанистичког планирања у Републици Србији, аутономној покрајини, општини, граду и граду Београду.
The holder of production of planning documents is the authority competent for spatial and urban planning in the Republic of Serbia, the autonomous province, municipality, city, and the City of Belgrade.

Изражавајући похвале за рад радне групе и чињеницу да Дистрикт има савремен закон који би власти сада требало да користе за рјешавање нагомиланих проблема у области урбанистичког планирања и грађења;
Commending the work of the working group and the fact that the District has a modern law that should now be used by the authorities in resolving accumulated problems in the area of urban planning and construction;

Посвећен пружању бољих услова за живот становницима преоптерећених градова, Ле Корбизје је био утицајан у области урбанистичког планирања, и био је оснивачки члан Међународног конгреса модерне архитектуре( CIAM).
Dedicated to providing better living conditions for the residents of crowded cities, Le Corbusier was influential in urban planning, and was a founding member of the Congrès International d'Architecture Moderne.

Упознавање са доктрином одрживости, питањима којима се бави, улогом, обухватом и доменом у области урбанистичког планирања; 2. Упознавање са елементима и садржајем релације одрживости према физичком простору и планирања према модусима креирања урбаног простора и механизмима управљања просторним процесима.
Introduction to the sustainability doctrine, the issues it deals with and the role, domain and range in the field of urban planning; Introduction to the elements and contents of relation between viability, physical space and planning in accordance with modes of creation of urban space and mechanisms of space management.

Упознавање са проблематиком одрживости, планирања и изградње градова у складу са принципима и критеријумима одрживости, и оспособљавање студената за учешће у професионалним активностима урбанистичког планирања и пројектовања одрживих градова и осталих урбаних насеља.
Introduction to the issues concerning sustainability, city planning and construction in accordance with the principals and criteria of viability, and training the students for participation in professional activities of urban planning and design of sustainable cities and other types of urban settlements.