Sta znaci na Engleskom PLANIRANJE VENČANJA - prevod na Енглеском

• planning a wedding
• wedding planning

Примери коришћења Planiranje venčanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde počinje planiranje venčanja!
Here comes the wedding planning!

Planiranje venčanja treba da bude zabava.
Planning a wedding would be fun.

Ovde počinje planiranje venčanja!
So thus begins the wedding planning!

Planiranje venčanja treba da bude zabava!
Planning a wedding should be FUN!

Svaki četvrti muškarac tvrdi da mu je planiranje venčanja mnogo stresnije nego izabranicama.
One in four men claim that planning a wedding is more stressful for THEM than their brides.

Planiranje venčanja nije nimalo jednostavno.
Wedding planning is not simple.

Dva meseca u planiranje venčanja, zvali smo celu stvar.
Two months into wedding planning, we called the whole thing off.

Planiranje venčanja treba da bude zabava.
Wedding planning is supposed to be fun.

Verujemo da planiranje venčanja ne mora da bude uvek stresno iskustvo.
I believe that planning a wedding doesn't have to be stressful.

Planiranje venčanja je ona slatka muka, zar ne?
Planning a wedding is hard, right?

Koliko god da je planiranje venčanja stresno, setite se šta je tu zaista važno: vas dvoje.
No matter how stressful wedding planning is, remember what this day is really about: the two of you.

Planiranje venčanja treba da bude zabava.
Planning a wedding should be lots of fun.

Imamo iskustva planiranje venčanja svih vrsta, i da će raditi sa vama da isplaniraju venčanje ste oduvek sanjali o tome.
We have experience planning weddings of all types, and will work with you to plan the wedding you have always dreamed about.

Planiranje venčanja treba da bude zabava.
Planning a wedding is supposed to be fun.

Imamo iskustva planiranje venčanja svih vrsta, i da će raditi sa vama da isplaniraju venčanje ste oduvek sanjali o tome.
We have experience planning weddings and events of all types, and will work with you to plan the wedding or event you have always dreamed about.

Planiranje venčanja može biti jako stresno.
Planning a wedding can be VERY stressful.

Planiranje venčanja nije tako jednostavna stvar.
Planning a wedding is not that easy.

Planiranje venčanja nije tako jednostavna stvar.
Planning a wedding is not so simple.

Planiranje venčanja je ona slatka muka, zar ne?
Planning a wedding is exciting, right?

Planiranje venčanja nikada nije bio lak posao.
Planning a wedding is never an easy task.

Planiranje venčanja nikada nije bio lak posao.
Planning a wedding has never been an easy thing.

Planiranje venčanja može biti veliki organizacioni poduhvat.
Planning a wedding can be a major undertaking.

Planiranje venčanja može biti veoma stresna, ali to ne mora da bude.
Planning a wedding can be stressful, but it doesn't have to be.

Planiranje venčanja može biti veoma stresna, ali to ne mora da bude.
Wedding planning can stressful, but it really doesn't have to be.

Planiranje venčanja može biti stresno, ali je pre svega lepo i uzbudljivo.
Wedding planning can be stressful, but ultimately, it should be enjoyable and exciting.

Planiranje venčanja može da bude izuzetno stresno, posebno ako planirate veliko venčanje..
Planning a wedding can be highly stressful, especially if you're doing it all yourself.

Planiranje venčanja može da bude izuzetno stresno, posebno ako planirate veliko venčanje..
Wedding planning can be a terribly stressful activity, particularly so if you are planning a large wedding with all the trimming.

Planiranje venčanja bi trebalo da bude zabavno iskustvo koje ćete pamtiti čitavog života i uspomene ćete deliti sa svojim partnerom, porodicom i prijateljima.
Planning a wedding should be a fun, memorable experience that can be shared by your partner, friends and family.

Planiranje venčanja nije nimalo jednostavna stvar, jer postoji niz problema koje treba da rešite i pregršt izbora koje treba da napravite pre velikog datuma.
Planning for a wedding is not an easy task as there are many things that you need to prepare and arrange for a great wedding..

Planiranje venčanja se nastavlja, a Kejt ne dopušta da bude ometena stresom i haosom oko nje, koji se samo pojačavaju dolaskom njene majke i Pitovih roditelja.
Wedding planning continues as Kate will not be fazed by all the stress and chaos around her, which is only amplified by the arrival of her mother and Pete's parents.