Sta znaci na Engleskom ИЗГРАДЊИ МИРА - prevod na Енглеском

• peacebuilding
• building peace
• peace-building

Примери коришћења Изградњи мира на Српском и њихови преводи на Енглески

Лекције о изградњи мира”.
Challenge of Building Peace.".

У изградњи мира, улога религије је фундаментална.
In this work(peace building), the role of religion is fundamental.

ОСЦЕ: Значајна улога младих у изградњи мира и толеранције.
Sri Lanka: The key role of young people in building peace and sustainable development.

Главни у изградњи мира и развоја се састоји од 52-54 СХ.
A major in peacebuilding and development consists of 52-54 SH.

Пеацебуилдинг: Истраживање закључује да су деца кључ у изградњи мира.
Peacebuilding: Research finds that children are key in peacebuilding.

SR Влада Србије посвећена чланству у ЕУ и изградњи мира и стабилности у региону.
Serbian Government committed to EU membership and building peace and stability in the region.

Улога противминског деловања у спречавању хуманитарних криза и изградњи мира;
The role of mine action in preventing humanitarian crises and building peace;

Наш дипломски програм у изградњи мира је такође средство за било Ундерград у области развоја и одрживости;
Our graduate program in peacebuilding is also an asset to any undergrad in the fields of development and sustainability;

Због њихове ненасилне борбе за сигурност жена и женска права за пуно учешће у изградњи мира”.
For their non-violent struggle for safety and women rights to achieve their full participation in peace-building.”.

Овај Божји мир нам је и потпора да допринесемо, сасвим скромно, изградњи мира тамо где је угрожен.
This peace from God also supports us so that we can contribute, quite humbly, to building peace in those places where it is jeopardized.

Десетине Град нивоу међународних научника хрле у ЕМУ сваке године да студира у Центру за правду и изградњи мира.
Dozens of grad-level international scholars flock to E.M.U. each year to study at the Center for Justice and Peacebuilding.

Резултати истраживања објављени данас у Бриселу су открили деца могу да играју улогу у изградњи мира и смањењу насиља широм света.
Research findings released in Brussels today reveal the role children can play in building peace and reducing violence around the world.

Програм обухвата учење еволуције агресије, ескалације сукоба и ратова, као и посредовање, преговарање и изградњи мира.
The programme encompasses teaching of the evolution of aggression, escalation of conflicts and wars, as well as mediation, negotiation, and peacebuilding.

Мала заједница браће је постала водеће језгро посвећено помирењу и изградњи мира у свету растрганом мржњом и разарањима.
A small community of brothers became a leading center committed to reconciliation and peace-building in a world torn apart by hate and destruction.

Европска комисија појачава подршку у борби против тероризма, спречавању влентног екстремизма и изградњи мира у СриЛанка.
European Commission steps up support to counter-terrorism, the prevention of ViolentExtremism and peacebuilding in SriLanka.

Омогућује интердисциплинарне увиде у природу и узроке сукоба, као и напоре у изградњи мира и враћању повјерења у институције у друштвима погођеним конфликтима.
It provides interdisciplinary insights into the nature and causes of conflicts, as well as efforts at building peace and restoring confidence in institutions in conflict-affected societies.

Пројекат„ Дијалог за будућност“ се финансира средствима Канцеларије Уједињених нација за подршку изградњи мира/ Фонда за изградњу мира( ПБФ).
The Project„Dialogue for the Future“ is funded by the United Nations Office for Peacebuilding Support/Peacebuilding Fund(PBF).

Данас, док се сјећамо погинулих, потврђујемо нашу преданост изградњи мира и просперитета у цијелој регији и осигуравању да се таква трагедија више никада не може поновит.
Today, as we remember the fallen, we reaffirm our commitment to building peace and prosperity throughout the region and to ensuring such a tragedy can never happen again.

Европска комисија појачава подршку у борби против тероризма, спречавању вириолентног екстремизма и изградњи мира у СриЛанка- Извештач ЕУ: ЕУ Репортер.
European Commission steps up support to counter-terrorism, the prevention of ViolentExtremism and peacebuilding in SriLanka- EU Reporter: EU Reporter.

У извештају је утврдио да је укључивање деце и младих у изградњи мира повећава миран суживот, смањује дискриминације и насиља, и повећава подршку угроженим групама.
The report found that the involvement of children and young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination and violence, and increases support to vulnerable groups.

Ово је представљало промену интереса од приступи за управљање сукобима који су усмерени ка" негативном миру" до решавања сукоба и приступа изградњи мира у циљу" позитивног мира".
This represented a shift in interest from conflict management approaches oriented towards a"negative peace" to conflict resolution and peacebuilding approaches aimed at a"positive peace".

Курс такође оспособљава студенте за коришћење основних вештина у решавању конфликата, њиховој превенцији и изградњи мира, и даје им оријентацију за даље изучавање ове области психологије.
The course enables students to use basic skills in resolving conflicts, their prevention and peace building, and provides orientation for further research in this field of psychology.

Наш трогодишњи*, кохортни мастер програм ће вас оспособити да будете искусни практичар који је у стању да развије иновативне приступе глобалној и локалној изградњи мира и развоју.
Our three-semester*, cohort-based Master's program will train you to be a skilled practitioner who is able to develop innovative approaches to global and local peacebuilding and development.

Унесков циљ је„ да допринесе изградњи мира, ерадикацији сиромаштва, одрживом развоју и интеркултуралном дијалогу кроз образовање, науку, културу, комуникацију и информисање”.
UNESCO's aim is"to contribute to the building of peace, the eradication of poverty, sustainable development and intercultural dialogue through education, the sciences, culture, communication and information".

Наш трогодишњи*, кохортни мастер програм ће вас оспособити да будете искусни практичар који је у стању да развије иновативне приступе глобалној и локалној изградњи мира и развоју.
Our three-semester*, cohort-based Master's program will train you to be an advocate, activist, and social entrepreneur who is able to develop innovative approaches to global and local peacebuilding and development.

Војници Републике Србије већ 16 година у мисијама УН и ЕУ доказују нашу посвећеност изградњи мира, а ускоро ће то бити омогућено и цивилним представницима Србије.
Serbian soldiers(Representatives of the Serbian Armed Forces) have been proving our commitment to peacebuilding within the UN and EU led missions for 16 years, and soon Serbian civilian representatives will be enabled to join them.

Мисија Унеска је допринос изградњи мира, смањењу сиромаштва, промовисању одрживог развоја и интеркултуралног дијалога кроз образовање, науку, културу, комуникацију и информисање.
UNESCO's mission is to contribute to the building of peace, the eradication of poverty, sustainable development, and intercultural dialogue through education, the sciences, culture, communication, and information.

Предсједник Авганистана захвалио је за учешће припадника Оружаних снага Босне и Херцеговине у НАТО мисији„ Одлучна подршка“ и за њихов допринос који дају у изградњи мира и стабилизацији Авганистана.
President Ghani thanked the members of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina for their participation in NATO's Resolute Support mission and for their contributions to peace-building and stabilization of Afghanistan.

Изражен је интерес за размјену искустава које је Босна и Херцеговина имала у изградњи мира и послијератној обнови, истичући да искуства и научене лекције из наше земље могу бити врло корисне за Авганистан.
There was an interest in sharing experiences that Bosnia and Herzegovina had in peacebuilding and post-war reconstruction, noting that the experiences and lessons learned from our country could be very useful for Afghanistan.

Мисија Унеска је допринос изградњи мира, смањењу сиромаштва, промовисању одрживог развоја и интеркултуралног дијалога кроз образовање, науку, културу, комуникацију и информисање.
The International Year of Light contributes significantly to fulfilling the missions of UNESCO to the building of peace, the alleviation of poverty, to sustainable development and intercultural dialogue through education, science, culture, and communication.