Sta znaci na Srpskom PEACE-BUILDING - prevod na Српском

• izgradnje mira
• стварања мира
• изградње мира
• изградњи мира

Примери коришћења Peace-building на Енглеском и њихови преводи на Српски

We will discuss peace-keeping and peace-building operations.
Radićemo na prevenciji, mirovnim pitanjima i izgradnji mira.

They are the"soft" ingredients for peace-building, a long-term process that must start in the mind of each of the citizens of Kosovo and its neighbours.".
To su« opšti» elementi za izgradnju mira, što je dugoročan proces koji prvo mora da počne u glavama svih građana Kosova i njihovih suseda.».

Transnational Terrorism, Organized Crime and Peace-Building.
Транснационални тероризам, организовани криминал и изградња мира.

Peace and security not attainable without meaningful inclusion of women in peace-building processes, say participants of Security Days event in Vienna Monday, 16 November 2015.
Мир и стабилност недостижни у одсуству осмишљеног укључивања жена у процесе изградње мира, рекли су учесници скупа Дани безбедности у Бечу понедељак, 16. новембар 2015.

To assess EU civilian capabilities for external conflict prevention and peace-building;
Cenu trenutnih civilnih sposobnosti EU za sprečavanje konflikata i izgradnju mira;

From Iraq to Colombia to Syria, the EU is focused on supporting peace-building, post-conflict reconciliation and building strong societies.
Од Ирака до Колумбије и Сирије, ЕУ је фокусирана на подршку помирењу после сукоба усмереном на изградњу мира и снажних друштава.

For their non-violent struggle for safety and women rights to achieve their full participation in peace-building.”.
Због њихове ненасилне борбе за сигурност жена и женска права за пуно учешће у изградњи мира”.

From Iraq to Colombia to Syria, the EU is focused on supporting peace-building, post-conflict reconciliation and building strong societies.
Od Iraka do Kolumbije i Sirije, EU je fokusirana na podršku pomirenju posle sukoba usmerenom na izgradnju mira i snažnih društava.

For their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work".
Због њихове ненасилне борбе за сигурност жена и женска права за пуно учешће у изградњи мира”.

Peace and security not attainable without meaningful inclusion of women in peace-building processes, say participants of Security Days event in Vienna.
Mir i stabilnost nedostižni u odsustvu osmišljenog uključivanja žena u procese izgradnje mira, rekli su učesnici skupa Dani bezbednosti u Beču.

I have particularly enjoyed working with a cluster of talented and principled young people here who are deeply inspired by Tesla'sexample of humanist and peace-building endeavour.”.
Посебно сам уживала радећи са мноштвом талентованих младих људи који су посебно инспирисани личношћу и делом Николе Тесле и његовим хуманистичким и мирнодопским подухватима.”.

At the time, principal international actors involved in the peace-building process in BiH decided to endow OHR with the authority to remove all obstacles to peace implementation and development.
Tada su glavni međunarodni činioci uključeni u proces izgradnje mira u BiH odlučili da OHR-u daju ovlašćenja da uklanja sve prepreke u procesu implementacije mira i razvoja.

The government pursues an active foreign policy and is frequently involved in peace-building processes around the world.
Земља води активну спољну политику и често је укључена у процесе стварања мира широм свијета.

The MA in Human Security and Peace-building program is a two-year, interdisciplinary graduate program that responds to the increasing demand for leadership in humanitarian assistance, social reconstruction, conflict management and peace-building in international contexts.
Магистарски програм за програм људске сигурности и изградње мира је двогодишњи, интердисциплинарни дипломски програм који одговара на све већу потребу за лидерством у хуманитарној помоћи, социјалној реконструкцији, управљању конфликтима и изградњи мира у међународним контекстима.

Regardless, it pursues an active foreign policy and is often involved in peace-building procedures around the world.
Ипак, земља води активну спољну политику и често је укључена у процесе стварања мира широм свијета.

Peace and security in societies cannot be achieved unless women are fully involved and meaningfully engaged in peace-building processes, said participants of the Security Days event in Vienna on 13 November 2015. The OSCE Security Days event,"In Pursuit of Peace and Security: How Gender Makes a Difference", served as a forum for exploring opportunities on how to apply a gender perspective to crisis prevention, conflict management, reconciliation and mediation, and post-conflict rehabilitation.
Мир и безбедност у друштвима се не може постићи без пуног и осмишљеног учешћа жена у процесима изградње мира, рекли су учесници догађаја Дани безбедности, 13. новембра 2015. године у Бечу. Скуп Дани безбедности ОЕБС," У потрази за миром и стабилношћу: Начин на који род прави разлику", послужио је као форум за изналажење прилика за примену родне перспективе у превенцији криза, управљању конфликтима, помирењу и медијацији, као и пост-конфликтној рехабилитацији.

It pursues, however, an active foreign policy and is frequently involved in peace-building processes around the world more.
Ипак, земља води активну спољну политику и често је укључена у процесе стварања мира широм свијета.

NATO and its partners are committed to removing barriers for women's participation in the prevention, management and resolution of conflicts and in peace-building.
NATO zemlje i partneri posvećeni su uklanjanju barijera kada je u pitanju učešće žena u prevenciji, upravljanju i rešavanju konflikta i građenju mira, kao i u smanjenju rizika od konflikta i rodno uslovljenog nasilja.

A small community of brothers became a leading center committed to reconciliation and peace-building in a world torn apart by hate and destruction.
Мала заједница браће је постала водеће језгро посвећено помирењу и изградњи мира у свету растрганом мржњом и разарањима.

The fifteenth anniversary of the adoption UN Security Council Resolution 1325 is a reminder of the need for even more concerted efforts to give women a voice in peace-building efforts.
Петнаеста годишњица усвајања Резолуције 1325 Савета безбедности Уједињених нација је подсетник да је потребно уложити још више напора како би се женама осигурала боља позиција у мировним напорима.

VIENNA, 16 November 2015- Peace and security in societies cannot be achieved unless women are fully involved and meaningfully engaged in peace-building processes, said participants of the Security Days event in Vienna on 13 November 2015.
BEČ, 16. novembar 2015- Mir i bezbednost u društvima se ne može postići bez punog i osmišljenog učešća žena u procesima izgradnje mira, rekli su učesnici događaja Dani bezbednosti, 13. novembra 2015. godine u Beču.

Transferring, as these institutions are established, its administrative responsibilities while overseeing and supporting the consolidation of Kosovo's local provisional institutions and other peace-building activities;
Преношење, у складу са успостављањем тих институција, својих административних задатака, а надгледајуци и подржавајуци уцвршцивање локалних привремених институција Косова и других активности у правцу градења мира;

Applicant should be aged 21-28, holder of a Bachelor degree, active in civil society and willing to spend two years of his/her life working on different topics related to the peace-building and conflict transformation through participation to different trainings and seminars, coupled with an academic program(a master degree or some other higher form of specialization).
Апликатнти требају бити узраста од 21 до 28 године, са завршеним основним студијима, активни чланови цивилног друштву и спремни да проводудвије године свог рада на усавршавању на различитим темама везаним за изградњу мира и рјешавање сукоба путем учешћа на различитим тренинзима и семинари, заједно са академским програмом( мастер или неки други виши облик специјализације).

President Ghani thanked the members of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina for their participation in NATO's Resolute Support mission and for their contributions to peace-building and stabilization of Afghanistan.
Предсједник Авганистана захвалио је за учешће припадника Оружаних снага Босне и Херцеговине у НАТО мисији„ Одлучна подршка“ и за њихов допринос који дају у изградњи мира и стабилизацији Авганистана.

The conference brought together representatives of 180 governments, the non-governmental sector, experts, teachers and other local and international officials from the fields of education, conflict prevention and peace-building, who spoke about the challenges in adjusting school systems to ethnically diverse societies. Source:“Tanjug” news agency, Radio and Television of Serbia,“Blic” daily and Coordination Body.
Konferencija je okupila predstavnike 180 vlada, nevladinog sektora, stručnjake, nastavnike i druge lokalne i međunarodne zvaničnike iz oblasti prosvete, prevencije sukoba i izgradnje mira, koji su razgovarali o izazovima u prilagođavanju školskih sistema etnički raznolikim društvima. Izvor: Tanjug, RTS, Blic i Koordinaciono telo.

Pursues, on the other hand, an productive overseas policy and it is typically involved in peace-building processes all over the earth.
Земља води активну спољну политику и често је укључена у процесе стварања мира широм свијета.

William Infante's visit had to do with a new joint UN program in South Serbia entitled“Peace-Building and Inclusive Local Development”.
Посета Вилијема Инфантеа везана је за нови заједнички програм УН на југу Србије под називом„ Одржање мира и инклузивни локални развој“.

Raised awareness of the public, women's organizations and security sector on the role of women in peace-building process in order to build human security.
Podignuta svest javnosti, ženskih organizacija i sektora bezbednosti o ulozi žena u procesu izgradnje mira kako bi se izgradila ljudska bezbednost.

If these two men are not brought to justice, it will tarnish the Security Council's historic contribution to peace-building in the former Yugoslavia," he said.
Ukoliko njih dvojica ne budu privedena zakonu, to će baciti senku na istorijski doprinos Saveta bezbednosti izgradnji mira u bivšoj Jugoslaviji“, rekao je on.

Home Newsroom News and press releases Peace and security not attainable without meaningful inclusion of women in peace-building processes, say participants of Security Days event in Vienna.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Mir i stabilnost nedostižni u odsustvu osmišljenog uključivanja žena u procese izgradnje mira, rekli su učesnici skupa Dani bezbednosti u Beču.