Sta znaci na Engleskom IZGRADNJU MIRA - prevod na Енглеском

• peace building
• peacebuilding

Примери коришћења Izgradnju mira на Српском и њихови преводи на Енглески

U za demokratiju i izgradnju mira.
The Centre for Democracy and Peace Building.

Uveče će predsednik Thaçi biti govornik za glavnim stolom na temu budućnost misija za izgradnju mira.
In the evening, President Thaçi will be a speaker at the main table on the topic of the future of peacebuilding missions.

Centru demokratiju i izgradnju mira.
The Centre for Democracy and Peace Building.

To su« opšti» elementi za izgradnju mira, što je dugoročan proces koji prvo mora da počne u glavama svih građana Kosova i njihovih suseda.».
They are the"soft" ingredients for peace-building, a long-term process that must start in the mind of each of the citizens of Kosovo and its neighbours.".

Cenu trenutnih civilnih sposobnosti EU za sprečavanje konflikata i izgradnju mira;
To assess EU civilian capabilities for external conflict prevention and peace-building;

Decenijama ulažemo ogromne napore u suočavanje s prošlošću, izgradnju mira i sanaciju štete koju je neodgovorna politika konflikta iz devedesetih uzrokovala.
We have spent decades working on dealing with the past, peace building and clearing the mess which the irresponsible conflict politics of the 1990s left behind.

Tokom leta, ovaj mladić je vreme proveo kao stažista u centru za demokratiju i izgradnju mira u Severnoj Irskoj.
In the summer, he interned at he Center for Democracy and Peace Building in Northern Ireland.

UN ima jedinstven niz alata za posredovanje, sprečavanje sukoba, očuvanje mira i izgradnju mira.
The UN has a unique array of tools for mediation, conflict prevention, peacekeeping and peace building.

Nika/ ca projekta„ Suočavanje sa prošlošću na Kosovu“, koji je realizovala NVO Akcija za nenasilje i izgradnju mira( ANP) u partnerstvu sa KURVE Wustrow iz Nemačke.
The book is a collection of stories of the individuals that took part in the project“Dealing with the Past in Kosovo” implemented by NGO“Action for Non-violence and Peacebuilding”(ANP) in partnership with KURVE Wustrow from Germany.

UN ima jedinstven niz alata za posredovanje, sprečavanje sukoba, očuvanje mira i izgradnju mira.
The United Nations plays a unique role in conflict prevention, mediation, peacekeeping and peacebuilding.

Ovaj mladić je vreme proveo kao stažista u centru za demokratiju i izgradnju mira u Severnoj Irskoj.
As opposed to New York, he spent time in Northern Ireland at the Centre for Democracy and Peace Building.

UN ima jedinstven niz alata za posredovanje, sprečavanje sukoba, očuvanje mira i izgradnju mira.
The United Nations has unique array of tools for mediation, conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding.

Tokom leta, ovaj mladić je vreme proveo kao stažista u centru za demokratiju i izgradnju mira u Severnoj Irskoj.
He spent the summer as an intern with the Center for Democracy and Peace Building in Northern Ireland.

Tokom leta, ovaj mladić je vreme proveo kao stažista u centru za demokratiju i izgradnju mira u Severnoj Irskoj.
The teen spent the summer interning at the Centre for Democracy and Peace Building in Northern Ireland.

Tokom leta, ovaj mladić je vreme proveo kao stažista u centru za demokratiju i izgradnju mira u Severnoj Irskoj.
He spent his last summer as an intern with the Centre for Democracy and Peace Building in Northern Ireland.

Tokom leta, ovaj mladić je vreme proveo kao stažista u centru za demokratiju i izgradnju mira u Severnoj Irskoj.
During the summer, the 19-year-old spent the summer as an intern with the Centre for Democracy and Peace Building in Northern Ireland.

Naša organizacija osnovana je 1979. u Briselu i mi delujemo u ime Kveker zajednice u Evropi, promovišući izgradnju mira i ljudska prava na evropskom nivou.
Founded in Brussels in 1979, we work on behalf of the Quaker community in Europe to promote peacebuilding and human rights at the European level.

Pošto izloženost medijima nije nikada bila veća, kritička medijska pismenost predstavlja imperativ ne samo za dobrobit samih pojedinaca nego i za izgradnju mira, javnu bezbednost i participativnu demokratiju.
As media exposure has never been higher critical media literacy is imperative not only for the wellbeing of individuals themselves but also for the peace building, public safety and participatory democracy.

Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da učestvujete na otvaranju izložbe„ Stazom bola“ gde su predstavljeni radovi učes nika/ ca projekta„ Suočavanje sa prošlošću na Kosovu“, koji je realizovala NVO Akcija za nenasilje i izgradnju mira( ANP) u partnerstvu sa KURVE Wustrow iz Nemačke.
You are invited to attend the documentary film premiere:“Loop” realized within the project“Dealing with the Past in Kosovo” by the NGO Action for Nonviolence and Peacebuilding(ANP) in partnership with Kurve Wustrow from Germany.

Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da učestvujete na otvaranju izložbe„ Stazom bola“ gde su predstavljeni radovi učes nika/ ca projekta„ Suočavanje sa prošlošću na Kosovu“, koji je realizovala NVO Akcija za nenasilje i izgradnju mira( ANP) u partnerstvu sa KURVE Wustrow iz Nemačke.
You are cordially invited to attend the opening of exhibition“The Path of Pain” where are presented the works of participants from the project“Dealing with the Past in Kosovo” realized by the NGO Action for Non-violence and Peacebuilding(ANP) in partnership with KURVE Wustrow from Germany.

I nije da narodna i međunarodna izgradnja mira nije potrebna.
And it's not that national and international peacebuilding isn't necessary.

Oblasti za koje se interesuje: obrazovanje, civilno društvo, javno zdravlje, izgradnja mira i mediji.
Her topics of interest include education, civil society, public health, peace building and media.

Изградња мира и развој мајор.
Peacebuilding and Development Major.

Главни у изградњи мира и развоја се састоји од 52-54 СХ.
A major in peacebuilding and development consists of 52-54 SH.

У изградњи мира, улога религије је фундаментална.
In this work(peace building), the role of religion is fundamental.

Пеацебуилдинг: Истраживање закључује да су деца кључ у изградњи мира.
Peacebuilding: Research finds that children are key in peacebuilding.

Родне и изградње мира.
Gender and Peace Building.

Центар за изградњу мира.
The Center for Peacebuilding.

ЕУ се на практичан и принципијелан начин укључује у изградњу мира.
The EU engages in a practical and principled way in peacebuilding.

Мрежа за изградњу мира.
To network for peacebuilding.