Примери коришћења Izgradnju kapaciteta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
RSB je svedena na funkcionalnu izgradnju kapaciteta-„ treniraj i opremi“ pristup.
Rast članstva u sindikatu kroz strateško organizovanje,obuku i izgradnju kapaciteta.
Growth of union membership through strategic organizing,training and capacity-building.Projektne aktivnosti će takođe obuhvatiti i izgradnju kapaciteta za monitoring kroz treninge i posetu nadležnim institucijama Češke Republike.
The project activities shall also entail capacity building through trainings and a peer review visit to the competent institutions of the Czech Republic.Rast članstva u sindikatu kroz strateško organizovanje,obuku i izgradnju kapaciteta.
Growth of union membership through strategic organising,training and capacity-building.Preduzetnici imaju podršku da uvećaju uticaj svojih inovacija kroz izgradnju kapaciteta, mreže i finansiranje, a sve to u partnerstvu sa više sektora.
The entrepreneurs are supported to scale their innovations through capacity building, networks and funding, all in partnership with multiple sectors.Cilj projekta je da se stanovnici Skadra i Pogradeca podstaknu dakoriste svoje kulturne resurse za razvoj i izgradnju kapaciteta.
The project aims at encouraging the people of Shkoder andPogradec to use their cultural resources for development and capacity building.DesCon 4. 0 je 48-časovni događaj koji jednom godišnje okuplja zajednicu usmerenu na istraživanje i izgradnju kapaciteta bezbednosti interneta stvari, robotike, elektronike i nosive tehnologije.
DesCon 4.0 is the fourth 48-hour annual community and capacity building event focused on the security of The Internet of Things, robotics, electronics and wearables.Drago mi je da možemo da sarađujemo i razmenjujemo iskustva kroz program Partnerstvo za mir, u kojem je Srbija jedna od aktivnijih zemalja,usredsređena na mogućnosti za obuku i izgradnju kapaciteta.
I am glad that we can cooperate and exchange experiences through the Partnership for Peace programme, with Serbia being among more active countries,focused on training and capacity-building opportunities.Misija OEBS-a promoviše jačanje sektora za bezbednost ijavnu sigurnost na Kosovu pružajući podršku i izgradnju kapaciteta agencija za javnu sigurnost i njihovih odseka za obuku.
The OSCE Mission promotes strengthening of the security andpublic safety sector in Kosovo by providing assistance and capacity building to public safety agencies and their training units.Kako je navedeno, 39 odsto planiranih sredstava pomoći EU usmereno je na otklanjanje posledica i prevenciju i zaštitu od poplava, 38 odsto za zaštitu voda i snabdevanje, 12 odsto za zaštitu vazduha,osam odsto upravljanje otpadom, a oko tri odsto za reformu zakonodavstva i izgradnju kapaciteta.
As stated, 39 per cent of the planned EU funding is aimed at flood relief, prevention and protection, 38 per cent at water protection and supply, 12 per cent at air protection,whereas some three per cent will be focused on legislation reform and capacity building.DesCon 4. 0 je 48-časovni događaj koji jednom godišnje okuplja zajednicu usmerenu na istraživanje i izgradnju kapaciteta bezbednosti interneta stvari, robotike, elektronike i nosive tehnologije.
Descon 4.0"Saving the world one hack at a time" is a 48-hour community and capacity building event focused on the security of The Internet of Things, robotics, electronics and wearables.Osim toga, Sekretarijat podržava proces izveštavanja kroz organizaciju radionica, saradnju sa bilateralnim i multilateralnim programima podrške, dostavljanje informacija kroz učešće u regionalnim radionicama i sastancima ekspertske grupe,promovisanje razmene informacija, i izgradnju kapaciteta.
In addition, the Secretariat is supporting the reporting through organization of workshops, collaboration with bilateral and multilateral support programmes, the dissemination of information through participation in regional workshops and expert group meetings,promoting information exchange, and capacity-building.Ovaj cilj je pre toga finansirao program EU ALFA( Latinoamerička akademska obuka),koji je uložio 160 miliona evra na izgradnju kapaciteta u Latinoameričkom sektoru za visoko obrazovanje od 2004. godine.
This objective was previously funded under the EU's ALFA(América Latina Formación Académica) programme,which has invested €160 million on capacity building in the Latin America higher education sector since 2004.Cilj ovog projekta je da osnaži obrazovanje, izgradnju kapaciteta i podigne svest u pogledu novih ciljeva održivog razvoja u zemljama Jugoistočne Evrope uvođenjem tih ciljeva u nacionalne nastavne planove i programe( srednje obrazovanje), kao i kroz regionalnu saradnju i umrežavanje donosioca odluka, edukatora i nastavnika.
The SEEDLING project aims to strengthen education, capacity building and awareness rising on the SDGs in the countries of South Eastern Europe(SEE) by incorporating them into national school curricula(secondary education) and by means of regional cooperation and networking among decision makers, educators and teachers.Pored dugoročnog finansiranja,EFSE takođe pruža i podršku svojim partnerima za investiranje u izgradnju kapaciteta kroz EFSE Development Facility.
In addition to long-term funding,EFSE also supports its investees in capacity building through the EFSE Development Facility.Projekat se sprovodi kroz održavanje šest nacionalnih seminara,sa fokusom na izgradnju kapaciteta, sastavljanje akcionih planova u svakoj zemlji i interakcijom sa drugim zainteresovanim stranama, kao što su udruženja poslodavaca i vlade.
The project will now continue with six national seminars,with focus on capacity building, putting together action plans in each country, and interaction with other stakeholders such as employer associations and governments.To se odražava i u oblastima saradnje, uključujući suočavanje sa hibridnim isajber pretnjama, koordinirane vežbe te izgradnju kapaciteta, poput vojne mobilnosti.
This is also reflected in the areas of cooperation, which include among others countering hybrid as well as cyber threats,coordinated exercises as well as capacity building, such as military mobility.OEBS ima ulogu platforme za dijalog i saradnju u nizu oblasti ipruža pogodno mesto za razmenu najboljih praksi i izgradnju kapaciteta, kako bi se maksimalno iskoristile ekonomske koristi koje pružaju i obnovljivi i tradicionalni oblici energije, u isto vreme olakšavajući javno-privatna partnerstva i transfer stručnih znanja.
The OSCE serves as a platform for dialogue and co-operation in a number of fields andoffers a suitable venue for exchanging best practices and building capacity to maximize the economic benefits of renewable as well as of traditional forms of energy, facilitating public and private partnerships and the transfer of know-how.Učešće civilnog društva u pregovaračkom procesu Srbije, kao inadzor nad donacijama EU i drugih donatora, biće unapređeni kroz izgradnju kapaciteta i podršku platformama i mrežama OCD.
Civil society participation in the process of negotiations in Serbia and policy monitoring, as well monitoring of EU and other donor funding,will be enhanced through support to CSOs platform and networks and capacity building.Zbog činjenice da zemlje Balkana prolaze kroz proces obnove,zemljama Balkana potreban je savet Turske za izgradnju kapaciteta u zakonodavstvu, pravosuđu i trgovini“, kaže Vardarli, dodajući da je uspostavljanje prijateljskih veza između turskih i balkanskih opština i pojačana saradnja sa zemljama Balkana od presudnog značaja.
Because Balkan states are going through a process of reconstructing,Balkan countries need Turkey's advice for capacity-building in legislative, judicial and trade issues," argued Vardarli, adding that establishing friendship links between Turkish and Balkan municipalities and increasing the co-operation with the Balkan countries is critical.Projekat će primeniti metodologiju međunarodno priznatog sistema Evropske energetske nagrade( EEA)kroz investiranje u mere energetske efikasnosti u javnim objektima i kroz izgradnju kapaciteta u oblasti energetske efikasnosti na republičkom i lokalnom nivou.
The project will apply the methodology of the internationally recognized European Energy Award(EEA)through investment in energy efficiency measures in public facilities and through capacity building in the field of energy efficiency at national and local level.Od ovog iznosa, više od 20 miliona evra je bilo kanalisano kroz Exchange program koji je sprovodila Stalna konferencija gradova i opština, sa ciljem pružanja podrške procesu decentralizacije, izgradnji kapaciteta lokalnih samouprava i unapređenja usluga i njihovog pružanja građanima i preduzećima. Pored direktne finansijske pomoći opštinama kako bi sprovele svoje prioritetne projekte, Exchange je bio fokusiran na strateško planiranje,fiskalnu decentralizaciju i izgradnju kapaciteta.
Out of this sum, more than €20 million has been channelled only through Exchange programme, implemented by the Standing Conference of Towns and Municipalities, with an aim of facilitating the decentralization process, Halilzad je preporučio bolju saradnju među programima UN za borbu protiv terorizma i pozvao zemlje članice da" doprinesu širim nastojanjima protiv terorizma-- bilo kroz izgradnju kapaciteta, obrazovanje, ekonomski razvoj bilo pomaganjem da se uhvati u koštac sa uslovima koje teroristi i ekstremisti iskorišćavaju".
Khalilzad recommended better co-ordination among UN counterterrorism programmes and urged member states to"make contributions to the broader counterterrorism effort-- whether thru capacity building, education, economic development, or helping address conditions that terrorists and extremists exploit".Osim toga, Sekretarijat podržava proces izveštavanja kroz organizaciju radionica, saradnju sa bilateralnim i multilateralnim programima podrške, dostavljanje informacija kroz učešće u regionalnim radionicama i sastancima ekspertske grupe,promovisanje razmene informacija, i izgradnju kapaciteta.
This includes facilitating the work of the CGE, organizing training workshops, developing appropriate tools and guidance materials, collaboration with bilateral and multilateral support programmes, the dissemination of information through participation in regional workshops and expert group meetings,promoting information exchange, and capacity-building.MAB je međunarodni naučni program koji je usmeren na uspostavljanje naučne osnove za unapređenje odnosa ljudi i njihovog globalnog okruženja.Program MAB predlaže plan interdisciplinarnih istraživanja i izgradnju kapaciteta koji se odnose na ekološke, društvene i ekonomske dimenzije gubitka biodiverziteta i zaustavljanje njegovog smanjenja.
MAB is an international scientific program that focuses on establishing a scientific basis for the improvement of people's relations with global environment.MAB program proposed a plan of interdisciplinary research and capacity building related to environmental, social and economic dimensions of biodiversity loss and to preventing its reduction.To uspešno činimo od pristupanja NATO Programu Partnerstvo za mir 2006, u okviru kojeg realizujemo projekte u oblasti reforme i modernizacije oružanih snaga, unapređenja kapaciteta ipostizanja interoperabilnosti, što smatramo izuzetno važnim za izgradnju kapaciteta za učešće u mirovnim misijama i operacijama.
We have been successful in so doing since we joined the Partnership for Peace Programme(PfP) in 2006, in the framework of which we have been implementing projects in the field of reform and modernization our armed forces, Obnovljiva energija danas predstavlja ključno rešenje za izazove snabdevanja energentima, bezbednosti i klimatskih promena. OEBS ima ulogu platforme za dijalog i saradnju u nizu oblasti ipruža pogodno mesto za razmenu najboljih praksi i izgradnju kapaciteta, kako bi se maksimalno iskoristile ekonomske koristi koje pružaju i obnovljivi i tradicionalni oblici energije, u isto vreme olakšavajući javno-privatna partnerstva i transfer stručnih znanja.
Renewable energy today represents a key solution to the challenges of energy supply, security and climate change. The OSCE serves as a platform for dialogue and co-operation in a number of fields, andoffers a suitable venue for exchanging best practices and building capacity to maximize the economic benefits of renewable as well as of traditional forms of energy, facilitating public and private partnerships and the transfer of know-how.Takođe, sarađujemo na koordiniranoj izgradnji kapaciteta u zemljama“, rekao je Popovski.
We are also cooperating on coordinated capacity building in members”, said Popovski.Obezbeduje pomoc u pripremi programa izgradnje kapaciteta, u oblasti koordinacije razvojne asistencije.
Supports development of capacity building programs, with regard to the coordination of development assistance.Пројекти изградње капацитета у области младих.
Capacity-Building projects in youth.
