Sta znaci na Srpskom CAPACITY-BUILDING - prevod na Српском

• izgradnju kapaciteta
• изградње капацитета
• јачање капацитета

Примери коришћења Capacity-building на Енглеском и њихови преводи на Српски

Theft of technology and capacity-building.
Крађе технологија и потенцијал.

Capacity-Building projects in youth.
Пројекти изградње капацитета у области младих.

Supporting Eastern and Southern partners' capacity-building efforts.
Подршка источним и јужним партнерима у напорима за изградњу капацитета.

Increase support to capacity-building in the area of cyber-security and fight against cybercrime.
Повећати подршку изградњи капацитета у области сајбер безбедности и борбе против сајбер криминала.

Growth of union membership through strategic organizing, training and capacity-building.
Rast članstva u sindikatu kroz strateško organizovanje, obuku i izgradnju kapaciteta.

SSR is reduced to functional capacity-building-‘train and equip' approach.
RSB je svedena na funkcionalnu izgradnju kapaciteta-„ treniraj i opremi“ pristup.

Growth of union membership through strategic organising, training and capacity-building.
Rast članstva u sindikatu kroz strateško organizovanje, obuku i izgradnju kapaciteta.

The rule of law strengthened through capacity-building of courts, prosecuting authorities, independent control bodies and the police.
Јачање владавине права кроз подизање капацитета судова, органа гоњења, независних контролних тела и полиције.

The OSCE will remain an integral part of the international mission in Kosovo and remains committed to assisting the province through institution- and capacity-building," Rupel said.
OEBS će ostati integralni deo međunarodne misije na Kosovu i ostaje posvećen pružanju pomoći pokrajini kroz izgradnju institucija i kapaciteta», zaključio je Rupel.

The aim of this fellowships programme is to enhance the capacity-building and human resources development in the area of sustainable….
Циљ овог програма стипендирања је изградња капацитета и развој људских ресурса у области одрживих и обновљивих извора енергије….

Capacity-building against health threats in Member States, including, where appropriate, cooperation with neighbouring countries.
Изградња капацитета усмерених против разних видова опасности по здравље у државама чланицама ЕУ, укључујући, по потреби, сарадњу са суседним земљама.

The aim of this fellowships programme is to enhance the capacity-building and human resources development in the area of sustainable and renewable energy sources….
Циљ овог програма стипендирања је изградња капацитета и развој људских ресурса у области одрживих и обновљивих извора енергије….

I am glad that we can cooperate and exchange experiences through the Partnership for Peace programme, with Serbia being among more active countries, focused on training and capacity-building opportunities.
Drago mi je da možemo da sarađujemo i razmenjujemo iskustva kroz program Partnerstvo za mir, u kojem je Srbija jedna od aktivnijih zemalja, usredsređena na mogućnosti za obuku i izgradnju kapaciteta.

During the first day, the participants had capacity-building acticvity"Monitoring and Communicating on Asylum and Migration in a Challenging Context".
Током првог дана учесници су имали обуку'' Праћење и размена информација о азилу и миграцијама у изазовном контексту''.

Annan suggested that the UN would consider further areas of responsibility that could be transferred to the provisional institutions, but added that"a more coherent capacity-building policy" would be essential.
Anan je ukazao da će UN razmotriti dodatne oblasti odgovornosti koje bi mogle da budu ustupljene privremenim institucijama, ali je dodao da bi« koherentnija politika izgradnje kapaciteta» bila od suštinskog značaja.

NRM also provides training, outreach and capacity-building opportunities to a growing number of interested clients on many NRM related areas.
НРМ такође обезбеђује обуку, теренске и капацитета могућности да све већи број заинтересованих клијената на многим НРМ сродним областима.

In specific cases, the Fund will support such activities that aim to protect cultural expressions at risk of extinction, under threat or in need of urgent safeguarding, or that provide capacity-building opportunities.
У специфичним случајевима, Фонд ће подржати такве активности које имају за циљ заштиту културних израза од изумирања, оних који су угрожени, или којима је потребна хитна заштита, као и оних који обезбеђују могућности за изградњу капацитета.

They are categorized as transregional, global, capacity-building or as joint activities with an international entity.
Регионални пројекти су подељени у следеће категорије: транснационални, регионални, пројекти изградње капацитета и заједничке активности са регионалним или међународним ентитетом.

With more than 70 members, the network contributes to build a sustainable future for these sectors by empowering cultural players through the production of resources and actions of observation and research, professional exchanges, advocacy, capacity-building and information.
Са 84 чланице из 25 земаља доприноси изградњи одрживе будућности овог сектора кроз оснаживање културних актера кроз производњу ресурса и активности опсервације и истраживања, професионалну размену, заступање, јачање капацитета и информисање.

The fellowship aims to enhance the capacity-building and human resources development in the area of sustainable and renewable energy sources in developing countries and countries in transition.
Циљ овог програма стипендирања је изградња капацитета и развој људских ресурса у области одрживих и обновљивих извора енергије у земљама у развоју и земљама у транзицији.

In this context, and in cooperation with the Centre of Expertise for local government reform, the Croatian Government will organise a Conference to discuss and promote legal frameworks, capacity-building tools and data collection in cross-border cooperation in Europe.
У том контексту и у сарадњи са Центром експерата за реформу локалне самоуправе, Влада Хрватске организовала је конференцију на којој су презентовани и вођени разговори о правним оквирима и алатима за изградњу капацитета и прикупљање података у прекограничној сарадњи у Европи.

We decide to establish a capacity-building mechanism in the United Nations, building upon existing initiatives, that supports efforts of Member States to implement the Global Compact.
Одлучили смо да успоставимо механизам за изградњу капацитета у Уједињеним нацијама, надограђујући постојеће иницијативе које подржавају напоре држава чланица да имплементирају Глобални споразум.

Since 2010, the IFCD has awarded US$4.7 million to 71 projects in 43 developing countries, covering a wide range of areas, from the development of cultural policies, to capacity-building of cultural entrepreneurs, to the creation of new cultural industry business models.
Од 2010. године, ИФЦД је опредијелио око 4, 6 милиона долара за финансирање 71 пројекта у 43 земље у развоју, покривајући широк спектар области, од развоја и имплементације културних политика, до изградње капацитета културних предузетника, мапирање културних индустрија и стварања нових пословних модела културне индустрије.

Stressing the need for capacity-building as a tool to promote development and welcoming the cooperation of the International Organization of Supreme Audit Institutions with the United Nations in this regard.
Указујући на потребу за изградњом капацитета као средство за промовисање развоја и поздрављајући сарадњу међународне организације врховних ревизорских институција са Уједињеним нацијама у том смислу.

In addition, the Secretariat is supporting the reporting through organization of workshops, collaboration with bilateral and multilateral support programmes, the dissemination of information through participation in regional workshops and expert group meetings, promoting information exchange, and capacity-building.
Osim toga, Sekretarijat podržava proces izveštavanja kroz organizaciju radionica, saradnju sa bilateralnim i multilateralnim programima podrške, dostavljanje informacija kroz učešće u regionalnim radionicama i sastancima ekspertske grupe, promovisanje razmene informacija, i izgradnju kapaciteta.

Projects supported by the IFCD cover a wide range of activities- from capacity-building and cultural mapping to policy analysis and development, as well as entrepreneurship support and cultural industries consolidation.
Пројекти подржани од стране ИФЦД имају широк спектар активности- од изградње капацитета и културног мапирања до анализе политика и развоја, као и подршка предузетништву и консолидацији културних индустрија.

This includes facilitating the work of the CGE, organizing training workshops, developing appropriate tools and guidance materials, collaboration with bilateral and multilateral support programmes, the dissemination of information through participation in regional workshops and expert group meetings, promoting information exchange, and capacity-building.
Osim toga, Sekretarijat podržava proces izveštavanja kroz organizaciju radionica, saradnju sa bilateralnim i multilateralnim programima podrške, dostavljanje informacija kroz učešće u regionalnim radionicama i sastancima ekspertske grupe, promovisanje razmene informacija, i izgradnju kapaciteta.

The course, which is informed by the research and capacity-building activities of the UTS Centre for Local Government, provides an interdisciplinary program with teaching and learning activities ranging across and beyond the faculty.
Курс, који је обављен истраживањем и активностима изградње капацитета UTS Центра за локалну управу, обезбеђује интердисциплинарни програм са наставним и наставним активностима који се крећу преко факултета.

Since 2010, the IFCD is providing more than USD 3,5 million in funding for 61 projects in 40 developing countries, covering a wide range of areas, from the development and implementation of cultural policies, to capacity-building of cultural entrepreneurs, mapping of cultural industries and the creation of new cultural industry business models.
Од 2010. године, ИФЦД је опредијелио око 4, 6 милиона долара за финансирање 71 пројекта у 43 земље у развоју, покривајући широк спектар области, од развоја и имплементације културних политика, до изградње капацитета културних предузетника, мапирање културних индустрија и стварања нових пословних модела културне индустрије.

The mission has four strategic priorities: institution and capacity-building, fighting organised crime and corruption, helping the local police achieve financial viability and sustainability, and promoting police independence and accountability.
Misija ima četiri strateška prioriteta: izgradnju institucija i kapaciteta, borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, pružanje pomoći lokalnoj policiji da ostvari finansijsku sposobnost i održivost, i unapređivanje nezavisnosti i odgovornosti policije.