Примери коришћења Strengthening the capacity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That means strengthening the capacity of institutions.
Our work contributes towards a better knowledge of the European integration process andEuropean policies, whilst strengthening the capacity of public servants to perform effectively in this area.
Наш рад доприноси бољем познавању процеса европских интеграција иевропских политика, док јачање капацитета државних службеника за ефикасно обављање у овој области.Work on strengthening the capacity of the customs laboratory is underway, but the laboratory remains under-equipped.
У току је рад на јачању капацитета царинске лабораторије, али је она и даље недовољно опремљена.At the same time, these activities of the Desk are directed towards strengthening the capacity of domestic institutions and organisations in the field of international cooperation.
Ujedno, ove aktivnosti Deska usmerene su ka jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u oblasti eđunarodne saradnje.Work on strengthening the capacity of the customs laboratory has started, but the laboratory needs to be further equipped.
Започет је рад на јачању капацитета царинске лабораторије, али је потребно да се она додатно опреми.At the same time, these activities of the Desk are aimed towards strengthening the capacity of domestic institutions and organizations in the area of international cooperation.
Ujedno, ove aktivnosti Deska usmerene su ka jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u oblasti eđunarodne saradnje.Strengthening the capacity and increasing the level of cooperation between the competent authorities who actively participate in the enforcement of intellectual property rights;
Јачање капацитета и повећање нивоа сарадње између надлежних органа који активно учествују у спровођењу права интелектуане својине;In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels.
Паралелно, велики акценат је стављен на јачање капацитета локалних тужилаца који раде на окружном и кантоналном нивоу.Strengthening the capacity of local stakeholders to increase successful absorption of funds from European Union funds, particularly the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) and the European Social Fund.
Јачања капацитета локалних заинтересованих актера у циљу успешне апсорпције средстава из фондова Европске уније, нарочито Инструмената за претприступну помоћ( IPA) и Европског социјалног фонда.Misija OEBS-a u Srbiji sarađuje sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Republike Srbije na jačanju kapaciteta policije u efikasnoj prevenciji i borbi protiv korupcije od 2013.Sometimes, instead of glass fibers for strengthening the capacity of the walls used polyurethane foam, which is reinforcing its quality is almost the same, but more environmentally favorable conditions for living and sanitary facilities.
Понекад, уместо стаклена влакна за јачање капацитета зидова који се користе полиуретанске пене, која се појачавају његов квалитет је скоро исти, али еколошки повољнији услови за живот и санитарне просторије.Конференција пројекта„ Наш град је наш дом“ завршена је истицањем важности умрежавања и јачања капацитета локалне заједнице, али и успотављања нових социјалних услуга.Obuka je sastavni deo projekta,, Jačanje kapaciteta za vladavinu prava- jug Srbije”, koji se realizuje na teritoriji juga Srbije i sledećih gradova: Niša, Leskovca, Vranja i Pirota.Engage protected area and Natura 2000 site managers, conservationists, spatial planners andother key stakeholders in an integrated approach for strengthening the capacity to identify and manage ecological corridors.
Укључити управљаче заштићеним подручјима и подручјима у оквиру Натура 2000, конзерваторе, просторне планере иостале кључне актере у интегрисан приступ за јачање капацитета за препознавање и управљање еколошким коридорима.Component 3 focuses on improvement of organization and strengthening the capacity of all relevant stakeholders for hazardous waste management functions and comprises the following activities.
Компонента 3 фокусира се на унапређење организације и јачање капацитета свих релевантних страна у смислу функције управљања опасним отпадом, и она обухвата следеће активности.Engage protected area and Natura 2000 site managers, conservationists, spatial planners andother key stakeholders in an integrated approach for strengthening the capacity to identify and manage ecological corridors.
Ангажовање управљача заштићеним подручјима и подручјима еколошке мреже Natura 2000, конзерватора, просторних планера идругих кључних актера у интегралном приступу за јачање капацитета за идентификацију и управљање еколошким коридорима.Eligible to participate in the public call, which is intended for strengthening the capacity of LSGs, are the cities and municipalities from the program area that belong to the third and fourth group according to the degree of their development.
Pravo učešća na javnom pozivu namenjenom jačanju kapaciteta LSU imaju opštine i gradovi sa programske teritorije koji pripadaju III i IV grupi prema stepenu razvijenosti.Engaging protected area and Natura 2000 site managers, conservationists, spatial planners andother key stakeholders in an integrated approach for strengthening the capacity for identifying and managing ecological corridors.
Ангажовање управљача заштићеним подручјима и подручјима еколошке мреже Natura 2000, конзерватора, просторних планера идругих кључних актера у интегралном приступу за јачање капацитета за идентификацију и управљање еколошким коридорима.Through this project, the European Union will help strengthening the capacity of the WB6 Chamber Investment Forum and member chambers individually to support the economy, but the main beneficiaries of these funds, or services created during the project, will be entrepreneurs.
Evropska unija će kroz ovaj projekat pomoći jačanje kapaciteta Komorskog investicionog foruma i komora članica pojedinačno za podršku privredi, ali će glavni korisnici ovih sredstava, odnosno usluga kreiranih tokom projekta, biti zapravo privrednici".Building and strengthening CSOs' ties with the citizens, strengthening CSOs' capacity for public advocacy andbetter formulating the citizens' needs and strengthening the capacity for providing services in the local community;
Изградњу и Mr. Ban noted with appreciation the“proposed approach to balance military andcivilian efforts and the emphasis on strengthening the capacity of Afghan institutions and Afghan security forces in particular,” his spokesperson said in a statement.
Generalni sekretar je sa zadovoljstvom konstatovao pristup koji predlaže uspostavljanje ravnoteže između vojnih i civilnih projekata istavljanje naglaska na jačanje kapaciteta avganistanskih institucija, posebno bezbednosnih snaga", navodi se u saopštenju.Cooperation with the Council of Europe also takes place via the CoE Office in Belgrade, which started to operate on 16 March 2001 and which works together with the Government of Serbia and other competent institutions, being concerned in particular with the reforms in the field of the administration of justice, support to the functioning of Parliament and local self-government,improvement of the system of higher education, strengthening the capacity of institutions in combating serious crimes and other fields.
Сарадња са Саветом Европе се одвија и преко Канцеларије СЕ у Београду, отворенe 16. марта 2001. године, која ради у сарадњи са Владом Републике Србије и другим надлежним институцијама, посебно се ангажујући на реформама у области правосуђа, подршке функционисању парламента и локалне самоуправе,унапређењу система високог образовања, јачању капацитета у борби против тежих видова криминалитета и другим областима.Пројекат се рализује уз помоћ Данског савета за избеглице у Републици Србији, ау оквиру програма„ Јачање капацитета пружања помоћи у решавању избегличке кризе”. Извор: Југмедиа и Координационо тело.Ambassador Fabrizi has said that through European PROGRES development programme alone,the EU has invested over 400,000 Euros in Aleksinac to support the implementation of 22 projects aimed primarily at strengthening the capacity of the local self-government and improving municipal services.
Фабрици је истакао да је ЕУ у Алексинцу, у партнерству са Владом Швајцарске,само преко развојног програма Европски ПРОГРЕС, инвестирала у ову општину више од 400. 000 евра за реализацију 22 пројекта првенствено усмерених на јачање капацитета локалне самоуправе и унапређење квалитета општинских услуга.In the period from August to December 2015, the Center for the Development of Civil Society Protecta andthe Association of Citizens PLANT from Nis implemented the project“Strengthening the capacity of CSOs and the competences of civil servants for the implementation of anti-discrimination policies in Nišavski district” with the support of the Office for Human and Minority Rights of the Republic of Serbia.
Centar za razvoj građanskog društva PROTECTA i Udruženje građana PLANT iz Niša,održali su trening radionicu u okviru projekta'' Jačanje kapaciteta OCD i kompetencija javnih službenika za primenu antidiskriminacionih politika u nišavskom okrugu'' koji se realizuje uz podršku Kancelarije za ljudska i manjinska prava Republike Srbije.Methodology for collecting data on species of European importance for the conservation,along with the testing of methodology in the selected pilot area, strengthening the capacity of holders of those activities, and the communication activities of stakeholders.
Metodologije za prikupljanje podataka o vrstama od evropskog značaja za zaštitu,testiranje medotologije na odabranom pilot području, jačanje kapaciteta nosilaca ovih aktivnosti, i aktivnosti komunikacije zainteresovanih strana.Through cooperation with UNICEF, activities towards improvement of foster care system started, by increasing the availability andquality of services for children with disabilities and their families through strengthening the capacity of regional centers for foster care and centers for social work and development of procedures and guidelines for foster care as shared care between foster and biological families.
У сарадњи са УНИЦЕФ-ом, активности на унапређењу система хранитељства започете су повећањем доступности иквалитета услуга пружених деци са инвалидитетом и њиховим породицама кроз јачање капацитета регионалних центара за хранитељство и центара за социјални рад и развој процедура и смерница за хранитељство као заједничке бриге хранитељске и биолошке породице.ContactGreek parliament members visit the InstituteMs Theodora Dionysia, the Chairperson of the Special Permanent Parliamentary Committee on Environmental Protection of the Greek Parliament and Dr. Fotis Fystsilis,Resident Twinning Advisor for the project"Strengthening the capacity of the National Assembly of the Republic of Serbia in the process of European integration" visited the Institute for Nature Conservation of Serbia on July 16th.
КонтактПосета представника грчког парламента ЗаводуЗавод за заштиту природе Србије посетили су 16. јула Theodora Dionysia, председница Управног одбора заживотну средину у Парламенту Грчке и др Fotis Fystsilis, стални Твининг саветник за пројекат" Јачање капацитета Народне Скупштине Републике Србије у процесу европских интеграција".Strengthening the capacities of local and regional youth office coordinators.
Јачање капацитета локалних и регионалних координатора канцеларија за младе.PACS- Strengthening the capacities of law enforcement and judiciary in the fight against corruption in Serbia.
PACS- Jačanje kapaciteta policije i pravosuđa za borbu protiv korupcije u Srbiji.
