Sta znaci na Engleskom IZGRADNJU I OPREMANJE - prevod na Енглеском

• construction and equipping
• construction and furnishing

Примери коришћења Izgradnju i opremanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Leoni“ će u izgradnju i opremanje fabrike u Kraljevu uložiti 60 miliona evra.
Leoni will invest EUR 60 million in the construction and the equipping of the factory in Kraljevo.

Univerzitet u Sarajevu izabrao je konsultante za izradu Izvedbenog projekta za izgradnju i opremanje prve Biblioteke Univerziteta u Sarajevu koja će se graditi u Kampusu….
The University of Sarajevo selected consultants for realization of the Executive project for the construction and equipping of the first Library of the University of Sarajevo, which will be built in the campus of UNSA.

Pogon, u čiju izgradnju i opremanje je uloženo 5, 3 miliona evra, obezbedio je dodatno zapošljavanje 30 radnika, a planirana proizvodnja je tri miliona komada sprejova mesečno.
Million euro invested in the plant construction and equipping has provided the jobs for additional 30 employees, while three million packs are planned to be manufactured on a monthly basis.

Kompanija Carnex, takođe članica MK Grupe, obezbedila je sredstva u vrednosti od 70. 000 evra za izgradnju i opremanje operacione sale za carski rez na porodiljskom odeljenju opšte bolnice Vrbas.
The company Carnex, also a member of MK Group, has provided funds worth 70,000 eur for the construction and equipping of operating room for cesarean section at the maternity ward of the General Hospital in Vrbas.

Boravak će biti otvoren radnim danima od 8. 00 do 16. 00h. Izgradnju i opremanje Dnevnog boravka finansirala je Evropska unija a sufinansirala međunarodna mreža Caritas-a, a grad Šabac je za ovu namenu obezbedio lokaciju za izgradnju objekta i pomogao oko uređenja parcele. Za više informacija.
The Day Care Centre service is available on weekdays, from 8.00 a.m. to 4.00 p.m. Construction and equipping of the Day Care Centre is co-financed by the European Union, an international network of Caritas. City of Sabac provided the location for the construction of the Centre and helped with the planning of the parcel. For more information.

Mere koje će biti podržane u okviru te komponente uključuju obnavljanje obrazovnih odeljenja za rano detinjstvo, izgradnju i opremanje novih objekata u zajednicama sa visokim procentom Roma i obuku osoblja.
Measures to be supported under this component include the rehabilitation of early childhood education units, the construction and furnishing of new facilities in communities with a high percentage of Roma, and staff training.

Evropska unija izdvojila je oko 780. 000 evra za izgradnju i opremanje objekta. Evropska unija finansira i izgradnju i opremanje izdvojenog odeljenja Osnovne škole" Draževac" u Poljanama sa 130.
European Union has allocated some EUR780,000 for the construction and equipping of the facility. European Union also funds the construction and furnishing of a satellite unit of“Drazevac” elementary school in Poljane with EUR130,000.

AOB je takođe zadužena za uspostavljanje neophodne infrastrukture u sportskim objektima radi obezbeđivanja uspešnog emitovanja televizijskog i radio signala, kao i izgradnju i opremanje Međunarodnog radio-televizijskog centra površine 70 hiljada metara kvadratnih.
AOB is also responsible for developing the necessary infrastructure at the venues to ensure the successful production of the broadcast signal as well as the construction and outfitting of the 70,000-square metre International Broadcast Centre.

Pola našeg profita ide u izgradnju i opremanje klinika u siromašnim zajednicama u Africi.
Half our profits go to build and staff basic health clinics in poor african communities.

Juli 2015. Gadžin Han- Upravni odbor Evropskog PROGRES-a je na prvom godišnjem sastanku odobrio plan za realizaciju završnih radova na novom bloku bolnice u Vranju i izgradnju i opremanje zgrade za Urgentni centar u Novom Pazaru.
July 2015. Gadžin Han- At its first annual meetiung, the Managing Board of the European PROGRESS Program approved a plan for conducting the final works on the new block of the hospital in Vranje and on the construction and equipping of the building of the Emergency Treatment Center in Novi Pazar.

Naš tim je do sada, kroz adaptaciju, izgradnju i opremanje predškolskih ustanova u Svilajncu, uložio više od 470. 000 evra.
So far, our Foundation had invested more than EUR 470,000 into the adaptation, construction, and furnishing of preschool institutions in Svilajnac.

Upravni odbor je potvrdio svoju načelnu odluku, donešenu na prethodnom sastanku, o odobravanju projekata za završetak izgradnje novog hirurškog bloka Gradske bolnice u Vranju i za izgradnju i opremanje zgrade za hitnu službu Doma zdravlja Novi Pazar.
The Managing Board confirmed its principal decision, which had been made at the previous meeting, on approving the projects for the completion of construction of the new surgical block of the city hospital in Vranje and of building and equipping a facility for the emergency department of the Health Center in Novi Pazar.

Oni izražavaju volju da uključe francuske kompanije u izgradnju i opremanje beogradskog metroa, u skladu sa sporazumima koje je Srbija već potpisala.
They express their readiness to include French companies in the construction and equipment of the Belgrade metro following the agreements which Serbia had already signed.

Imajući to u vidu, a u želji da kvalitet zdravstvene zaštite žena na ovom području bude unapređen, Vlada Srbije, opština Preševo, Evropska unija i vlada Švajcarske, putem EU Progres programa, su finasirale izgradnju i opremanje vanbolničkog porodilišta u Preševu“, izjavila je Ana Nedeljković, saradnica na programu za dobro upravljanje.
Bearing this in mind and wishing to improve the quality of women's health care in the area, the Government of Serbia, the municipality of Presevo, the European Union and the Swiss government, through the EU Progress Program, funded the construction and furnishing of an out-patient maternity ward in Presevo", said Ana Nedeljkovic, the Good Governance Project Assistant.

Najviše novca biće izdvojeno za meru koja se odnosi na izgradnju i opremanje objekata za preradu voća, povrća, mesa, mleka, jaja i grožđa- više od dve i po milijarde dinara, a za tu finansijsku podršku mogu da konkurišu firme- mlekare, mesare, klanice, vinarije, proizvođači džemova, sokova.
Most of the funds will be earmarked for a measure related to the construction and equipping of the facilities for processing fruits, vegetables, meat, milk, eggs and grapes- more than two and a half billion dinars, while dairies, butchers, slaughterhouses, wineries and producers of jams and juices will be able to apply for that financial support.

U toku je poziv za ulaganja u prerađivačkom sektoru, za izgradnju i opremanje objekata za preradu mesa, mleka, voća, povrća, jaja i grožđa i trajaće do 24. februara.
The call for investments in the processing sector, for the construction and equipping of facilities for processing meat, milk, fruits, vegetables, eggs and grapes is underway and it will last until February 24.

Evropska unija i Vlada Švajcarske su preko Evropskog PROGRESa uz učešće Vlade Republike Srbijue finansirale izgradnju i opremanje zgrade. Ambasador Devenport će sa predsednikom Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac, i Medveđu, Zoranom Stankovićem obići Kolektivni centar za privremeni prihvat i smeštaj migranata u Preševu.
Through European PROGRES, European Union and Swiss Government have funded the construction and equipping of the facility, with the participation of Serbian Government. Ambassador Davenport will, together with the President of Coordinating Authority for Presevo, Bujanovac i Medvedju Zoran Stankovic, visit collective centre for temporary reception and housing of migrants and Presevo.

Изградња и опремање комплекса Музеја на отвореном куће Савића.
Construction and equipping of the Savić house open-air museum complex.

Изградњу и опремање објекта са десет милона евра финансира је Европска инвестицина банка, док су четири милиона уложили Град и Универзитет у Крагујевцу.
Its construction and equipping is financed by the European Investment Bank with EUR 10 million, whereas the City and the University of Kragujevac are investing EUR 4 million.

Кустурица је напоменуо да је Јовановић помогао да прије двије године почне изградња и опремање Андрићевог института, који је већ трећи мјесец дјелује.
Kusturica said that two years ago Jovanović helped them to start construction and equipping of the Andrić Institute, which had been in progress for the last three months.

Они изражавају вољу да укључе француске компаније у изградњу и опремање београдског метроа, у складу са споразумима које је Србија већ потписала.
They express their readiness to include French companies in the construction and equipment of the Belgrade metro following the agreements which Serbia had already signed.

Фондација" Новак Ђоковић" наводи да је успешно реализовала још једну донаторску кампању" Сезона даривања", током које је прикупљено више од 140. 000 долара за изградњу и опремање вртића у Србији, чиме је премашен првобитан циљ акције за више од 40. 000 долара.
We have successfully carried out another“Season of Giving” fundraising campaign during which over USD 140,000 has been raised for the construction and furnishing of preschools in Serbia, exceeding the initial goal of the campaign by over USD 40,000.

Он је нагласио да је до 31. децембра отворен и хуманитарни број 1412 за помоћ изградњи и опремању Дневног центра у Косовској Митровици, пројекат започет прије годину дана за чији је завршетак до 19. августа потребно још много средстава.
He stressed that until December 31, humanitarian number 1412 was opened to help build and equip a daycare center in Kosovska Mitrovica, a project started a year ago that requires much more funding to be completed by August 19.

Пројектовање, изградња и опремање пруге у складу са стандардима ЕУ, Закона о безбедности односно интероперабилности железничког система, која ће по свим карактеристикама задовољити услове и стандарде изградње и опремања пруга основних европских коридора и интероперабилност( према прописима ТСИ) у Јединственој европској железничкој мрежи ТЕН-Т.
Designing, constructing and equipping the railway line in accordance with the standards laid down in the Law on Railway Traffic Safety and Interoperability, which, in all its features, will satisfy the conditions and standards for the construction and equippment of the lines of the main European corridors and interoperability in the Single European Railway Network TEN-T.

Пројектовање, изградња и опремање пруге у складу са стандардима из Закона о безбедности у железничком саобраћају и интероперабилности која ће по свим карактеристикама задовољити услове и стандарде изградње и опремања пруга основних европских коридора и интероперабилности у Јединственој европској железничкој мрежи ТЕН-Т.
Designing, constructing and equipping the railway line in accordance with the standards laid down in the Law on Railway Traffic Safety and Interoperability, which, in all its features, will satisfy the conditions and standards for the construction and equippment of the lines of the main European corridors and interoperability in the Single European Railway Network TEN-T.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Инструмент за избеглице у Турској: ЕУ улаже у образовање 70. 000 избегличке деце из Сирије Инструмент за избеглице у Турској: ЕУ улаже у образовање 70. 000 избегличке деце из Сирије Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија је потписала уговоре укупне вредности 270 милиона евра за изградњу и опремање школа за избегличку децу из Сирије и прихватне заједнице у Турској.
You are at: Home»News from Brussels»Facility for Refugees in Turkey: the EU invests in the education of 70,000 Syrian refugee children Facility for Refugees in Turkey: the EU invests in the education of 70,000 Syrian refugee children News from BrusselsThe European Commission signed contracts worth a total of €270 million for construction and equipping of school buildings for Syrian refugee children and their host communities in Turkey.

Изградњу и опремање Дневног боравка суфинансирали су Европска унија, међународна мрежа Caritas-а, а град Шабац је за ову намену обезбедио локацију за изградњу објекта и помогао око уређења парцеле. Дневни боравак за особе са менталним сметњама и интелектуалним потешкоћама" Св. Софија", први такве врсте у Србији, отворен је 31. августа 2015. у Шапцу.
The construction and furnishing of the day-care facility was co-financed by the European Union and the international Caritas network, while the city of Šabac provided the location for building the facility and helped arrange the parcel for this purpose. The"St. Sofia" day-care for persons with mental disabilities and intellectual difficulties is the first of its kind in Serbia, opened on 31 August 2015 in Šabac.

Предсједник Одбора Милорад Арлов изјавио је Срни да се, уз подршку Министарства просвјете и културе Српске, десетак већих основних, неколико средњих и доста школа са мањим бројем ученика укључило у акције за помоћ изградњи и опремању Дневног центра" Подржи ме- 9. јануар" у Косовској Митровици за 140 дјеце и младих са потешкоћама у развоју и" За дјечији осмијех на Космету", у оквиру које ће бити купљени новогодишњи и божићни пакетићи.
Committee Chairman Milorad Arlov told Srna that, with the support of the Republika Srpska Ministry of Education and Culture, a dozen major elementary, several secondary and many schools with fewer students participated in actions to help build and equip the“Support Me- January 9” Day Center in Kosovska Mitrovica for 140 children and young people with developmental disabilities and“For a Children's Smile in Kosmet”, within which New Year's and Christmas packages will be purchased.

Izgradnja i opremanje štanda za….
Building Construction and Equipment BY….

Izgradnja i opremanje Spa centra koštali su oko dva miliona evra.
The construction and equipping of the Spa Centre cost about 2 million EUR.