Sta znaci na Engleskom ИНСТИТУЦИЈА БОСНЕ - prevod na Енглеском

• of the institutions of bosnia

Примери коришћења Институција босне на Српском и њихови преводи на Енглески

Слиједећа питања су у надлежности институција Босне и Херцеговине.
Responsibilities of the Institutions of Bosnia and Herzegovina.

Закони и одлуке свих власти Дистрикта морају бити у складу с важећим законима и одлукама институција Босне и Херцеговине.
The laws and decisions of all District authorities must be in conformity with the relevant laws and decisions of the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Слиједећа питања су у надлежности институција Босне и Херцеговине.
The following matters are the responsibility of the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Финансијска средства за рад Агенције у цијелости се осигурава из државног буџета, у складу са законом који регулише трезор институција Босне и Херцеговине.
Financial means for the work of the Agency shall be provided entirely from the State budget, in accordance with the Law regulating the Treasury of the Institutions of Bosnia and Herzegovina.

Средства за рад Комисије су саставни дио буџета институција Босне и Херцеговине.
The funds for operation of the Commission constitute the integral part of the budget of the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Научни скуп Подјела надлежности између институција Босне и Херцеговине и ентитета, одржан 26. марта 1999. године.
Scientific conference Division of Responsibilities between the Institutions of Bosnia and Herzegovina and its Entities, organized on 26 March 1999.

Агенција за предшколско, основно и средње образовање је самостална управна организација у области предшколског, основног и средњег образовања, основана на нивоу институција Босне и Херцеговине.
The Agency for Pre-Primary, Primary and Secondary Education is an independent administrative organization in the area of pre-primary, primary and secondary education, established at the level of the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Вечерњи лист: Негативне ревизијске оцјене о финанцијском пословању институција Босне и Херцеговине више не би требале пролазити без посљедица.
Večernji list: Negative audit assessments of financial business of the Institutions of Bosnia and Herzegovina should no longer remain without consequences.

Однос између Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и институција Босне и Херцеговине и ентитета може се даље уредити законом који доноси Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине.
The relationship between the Brcko District of Bosnia and Herzegovina and the institutions of Bosnia and Herzegovina and the Entities may be further regulated by law adopted by the Parliamentary Assembly.

Неопходне за очување суверенитета, територијални интегритет, политичку независност и међународну признатост Босне и Херцеговине, у складу са подјелом одговорности између институција Босне и Херцеговине.
Necessary to preserve the sovereignty, territorial integrity, political independence and international personality of Bosnia and Herzegovina, in accordance with the division of responsibilities between the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Одлучивање о изворима и износу средстава за рад институција Босне и Херцеговине и за међународне обавезе Босне и Херцеговине;
Deciding upon the sources and amounts of revenues for the operations of the institutions of Bosnia and Herzegovina and international commitments of Bosnia and Herzegovina;

Парламентарна скупштина ће сваке године, на приједлог Предсједништва, усвајати буџет за покривање трошкова потребних за извршавање надлежности институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине.
The Parliamentary Assembly shall each year, on the proposal of the Presidency, adopt a budget covering the expenditures required to carry out the responsibilities of institutions of Bosnia and Herzegovina and the international obligations of Bosnia and Herzegovina.

Однос између Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и институција Босне и Херцеговине и ентитета може се даље уредити законом који доноси Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине.
Relations between the Brcko District of Bosnia and Herzegovina and the institutions of Bosnia and Herzegovina and the Entities may be additionally specified by law enacted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.

Наглашавајући да је Устав Босне и Херцеговине једини извор надлежности и да легитимно уставно вршење таквих надлежности од стране институција Босне и Херцеговине не могу ограничавати други нижи нивои власти;
Emphasizing that the Constitution of Bosnia and Herzegovina is the only source of competencies and that the legitimate constitutional exercise of such responsibilities by the institutions of Bosnia and Herzegovina cannot be limited by other lower levels of government;

Обнова трга финансирана је из буџета институција Босне и Херцеговине и обухватала је искључиво захвате који су били потребни да би се тргу вратио његов пријератни изглед, како га је пројектовао архитекта Душан Џамоња.
The reconstruction of the square was funded from the budget of the Institutions of Bosnia and Herzegovina and included only those works which were required for the square to regain its pre-war look, the way it was designed by the architect Dušan Džamonja.

При томе не треба изгубити из вида јединствену цјелину ансамбла која се остварује контрастом хоризонтале зграде парламента и вертикале небодера институција Босне и Херцеговине са простором трга и чини савремену морфолошку синтагму.
In this regard, the unique entity of the ensemble achieved by the contrast of the horizontal Parliamentary building and the vertical skyscraper of the Institutions of Bosnia and Herzegovina(along with the square, which should not be overlooked) constitutes a modern morphological syntagm.

Зграда Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, небодер институција Босне и Херцеговине и у њиховом окриљу Трг Босне и Херцеговине, особеним ликовним говором и креативним потенцијалом манифестују кохерентни просторни ансамбл у јединственој архитектонској композицији.
The building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, the skyscraper of the institutions of Bosnia and Herzegovina and the Square of Bosnia and Herzegovina, with their characteristic artistic expression and creative potential, manifest a coherent spatial ensemble as a unique architectural composition.

Став( 1) Конвенције се наводи да ће„ стране уговорнице поштовати право дјетета на слободу мишљења, савјести и вјероисповјести” и да Брчко Дистрикт, као мултиетничка, демократска јединица локалне самоуправе и као институција Босне и Херцеговине, има исту обавезу да задржи неутралан став и да његује толеранцију и поштовање према дјеци у истој мјери као и према одраслима;
And that Brcko District as a multi-ethnic, democratic unit of local self-governance and as an institution of Bosnia and Herzegovina has the same obligation to maintain a posture of neutrality and cultivation of toleration and respect in relation to children that it has in relation to adults;

Почетне радове на обнови зграде Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине финансирала је Европска комисија и њихова сврха је била ограничена на заштиту од падавина и влаге и стављање бар дијела оштећеног објекта у какву-такву функцију због растућих потреба институција Босне и Херцеговине.
The initial renovation work on the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina was funded by the European Commission and was restricted to protection from precipitation and moisture and to making at least a part of the damaged building function in any way possible, due to the ever increasing needs of the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Одсјек за унутрашње обезбјеђење Службе за заједничке послове институција Босне и Херцеговине врши регистрацију новинара на уласку у објекат, њихов и контрадиверзиони преглед опреме( камере, фото-апарати, уређаји за тонско снимање, расвјета, каблови и остала опрема), те издавање привремених пропусница са ознаком PRESS.
Division for Internal Security of Services for Common affairs of the Institutions of Bosnia and Herzegovina makes registration of journalists at the entrance of the building, the X-ray inspection of their equipment(cameras, devices for sound recording, lighting, cables and other equipment), and the issuance of temporary pass card with the tag"PRESS".

Четвороспратна грађевина дужине 107 метара, корисне површине од око 25. 000 квадратних метара, и данас задовољава потребе Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине и свих њених тијела и служби, а у њој су чак смјештени и поједини организациони дијелови Савјета министара Босне и Херцеговине и других институција Босне и Херцеговине.
A four-storey building, 107 meters long and having approximately 25,000 square meters of usable area, it today satisfies the requirements of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and all of its bodies and services, including certain organizational parts of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and other institutions of Bosnia and Herzegovina.

Осим законодавне, Парламентарна скупштина има и финансијску улогу, с обзиром да је у њеној надлежности одлучивање о изворима и износу средстава за рад институција Босне и Херцеговине и за међународне обавезе Босне и Херцеговине, те одобравање буџета за институције Босне и Херцеговине.
In addition to its legislative role, the Parliamentary Assembly has also a financial role as it falls within its scope of competence to make decisions about sources and amounts of revenues for the work of the institutions of Bosnia and Herzegovina and for international commitments of Bosnia and Herzegovina. The responsibility of the Parliamentary Assembly is also approving budget for the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Државна регулаторна комисија за електричну енергију је независна и непрофитна институција Босне и Херцеговине, која дјелује у складу са принципима објективности, транспарентности и равноправности, и има надлежности и одговорности над пријеносом електричне енергије, операцијама пријеносног система и међународном трговином електричном енергијом, као и над производњом, дистрибуцијом и снабдијевањем купаца електричне енергије у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
The State Electricity Regulatory Commission is an independent and non-profitable institution of Bosnia and Herzegovina, which acts in accordance with the principles of objectivity, transparency and equality, and has jurisdiction over and responsibility for transmission of electricity, transmission system operation and international trade in electricity as well as generation, distribution and supply of electricity for customers in Brčko District BIH.

С обзиром да је Управни одбор Савјета за имплементацију мира 20. октобра 2006. године, с разочарењем констатовао покушаје политичара да наруше независност и ефикасност судија и тужилаца, али исказао повјерење у спремност институција Босне и Херцеговине да ријеше овај проблем, те посебно подржао Високи судски и тужилачки савјет у настојањима да осигура да судије и тужиоци буду ослобођени и заштићени од политичког уплитања у њихов рад;
Bearing in mind that the Steering Board of the Peace Implementation Council on 20 October 2006 noted with disappointment attempts by politicians to undermine the independence and efficiency of judges and prosecutors, but expressed confidence in the institutions of Bosnia and Herzegovina to address this problem and in particular supported the High Judicial and Prosecutorial Council in its efforts to ensure that judges and prosecutors are free from political interference in their work;

Подсјећајући надаље да се у члану 1, став 4 Статута Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине у једном дијелу наводи да„ закони и одлуке свих власти Дистрикта морају бити у складу с важећим законима и одлукама институција Босне и Херцеговине” и да се у било каквим поступцима власти Дистрикта у погледу располагања јавном имовином ово мора имати у на уму, поред осталих одредби статута и закона Дистрикта којима је регулисано питање располагања јавном имовином;
Reminding further that Article 1, Paragraph 4 of the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina, states in part that“The laws and decisions of all District authorities must be in conformity with the relevant laws and decisions of the institutions of Bosnia and Herzegovina,” and that any actions regarding disposals of public properties by District authorities must bear this in mind, along with other provisions of the Statute and District Law governing the issue of disposal of public property;

Уставом се дефинишу и институције Босне и Херцеговине и надлежности државе.
It also defines the institutions of Bosnia and Herzegovina and the competencies of the state.

Институцијама Босне и Херцеговин е.
Governmental Institutions of Bosnia and Herzegovina.

Одлуком о годишњем планирању и начину праћења и извјештавања у институцијама Босне.
The Decision on Annual Planning and the Mode of Tracking and Reporting in Institutions of Bosnia.

Међународну сарадњу, осим оне која је пренесена институцијама Босне и Херцеговине.
International co-operation, with the exception of the one transferred to institutions of Bosnia and Herzegovina.

Накнада за лица која обављају функције у институцијама Босне и Херцеговине не може бити умањена за вријеме трајања мандата носиоца функције.
Compensation for persons holding office in the institutions of Bosnia and Herzegovina may not be diminished during an officeholder s tenure.