Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИХ ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• cultural institutions

Примери коришћења Културних институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Културних институција у Босни и.
By cultural institutions in Basel and the.

Прво зато што је то једна од најважнијих културних институција.
It is one of our greatest cultural institutions.

Неколико културних институција( укључујући Матица Словачка и Словачки национални музеј) су основани у њему.
Several cultural institutions(including Slovak Matica and Slovak National Museum) were founded there.

Народна библиотека Пирот је једна од најстаријих културних институција у граду.
The State Library is one of the oldest cultural institutions in the city.

Мастер курс гради централну фигуру за живот културних институција које се баве управљањем уметничким пројектима.
The Master course builds a central figure for the life of cultural institutions who deal with art project management.

Данас је то једна од најрепрезентативнијих и најзначајнијих културних институција Србије.
To this day it is one of the most prestigious cultural institutions in Cuba.

Наши предавачи и гости из неколико фондација и културних институција говорили су о следећим темама.
Our lecturers and guests from several foundations and cultural institutions talked about the following topics.

Данас је то једна од најрепрезентативнијих и најзначајнијих културних институција Србије.
Today, it is one of the most representative and most important cultural institutions of Serbia.

Њој је наклоњена већина економских структура, образовних и културних институција и сам савремени руски стил живота.
It influence most of the economic structures, educational and cultural institutions, contemporary Russian lifestyle.

Данас представља једну од најрепрезентативнијих и најзначајнијих културних институција Србије.
Today, it is one of the most representative and most important cultural institutions of Serbia.

Њој је наклоњена већина економских структура, образовних и културних институција и сам савремени руски стил живота.
Most economic structures, educational and cultural institutions, and the modern Russian way of life are set up for it.

Ово позориште је једино музичко позориште у региону и једна од најзначајнијих културних институција у нашој земљи.
This Theater is the only music theater in our country and one of the most important cultural institutions.

Већина културних институција и туристичких објеката настоји да угради потребну опрему за особе са посебним потребама.
Most cultural institutions and tourist facilities are trying to install the necessary equipment for people with special needs.

Градски музеј, изграђен 1950. године, је једна од најимпресивнијих културних институција у регији.
City Museum, built in 1950th, is one of the most impressive cultural institutions in the region.

У протекле 2 године увећан је број културних институција( ГЛАМ) и других организација које су обезбедиле слободан садржај који на другачији начин не би био доступан јавности.
The last two years have seen an increasing number of cultural institutions(GLAM) and other organisations providing content that would have otherwise not been freely accessible.

Градски музеј, изграђен 1950. године, је једна од најимпресивнијих културних институција у регији.
The city museum, built in 1950, is one of the more impressive cultural institutions in the region.

У том смислу, како је нагласила, све институције Републике Српске пружиће руководствима културних институција максималну подршку, али и понудити конкретна, рационална и реална рјешења која ће допринијети превазилажењу њихових проблема.
In this sense, the President stressed, all institutions of the Republic of Srpska will provide the managements of cultural institutions their maximum support, but also offer concrete, rational and realistic solutions that will contribute to their overcoming their problems.

Преостало је неколико значајних задатака, посебно, у политичком смислу осјетљиво, поновно уједињење културних институција града.
Several major tasks remained, particularly the politically sensitive reunification of the city‘s cultural institutions.

Национална и свеучилишна књижница у Загребу, која је једна од главних културних институција у Хрватској, смјештена је у тој улици.
The National and University Library in Zagreb, one of Croatia's central cultural institutions, is located in that street.

Богат привредни и културни живот били су предуслови за настанак просветних и културних институција у граду.
A prosperous economic and cultural life was a precondition for the creation of educational and cultural institutions in the city.

Програм би требало да допринесе укупној професионализацији области културе у Србији и другим земљама Балкана, реформи културних институција у складу са савременим тенденцијама у свету и учини их ефикаснијим и примеренијим средством укупног културног и друштвеног развоја.
This programme aims to contribute to the overall professionalization of the field of culture in Serbia and other Balkan countries and to the reform of cultural institutions in line with international contemporary trends, making those institutions more efficient and adequate tools of overall cultural and social development.

Кампања бојкота БДС покренута је 2005. године и позива уз бојкот на повлачење инвестирања и санкције против израелских компанија, културних институција и универзитета.
The campaign, founded in 2005, calls for boycotts, divestment and sanctions against Israeli businesses, cultural institutions and universities.

Europeana Inside има за циљ да смањи или уколико је могуће уклони оперативне, правне, техничке и финансијске препреке при учешћу европских културних институција у партнерству са Европеаном.
The open-source tools developed as part of the project are designed to remove or at least reduce the legal, technical, financial and operational barriers faced by cultural institutions participating in Europeana.

Кампања бојкота БДС покренута је 2005. године и позива уз бојкот на повлачење инвестирања и санкције против израелских компанија, културних институција и универзитета.
The grassroots BDS campaign, founded in 2005, calls for boycotts, divestment and sanctions against Israeli businesses, cultural institutions and universities.

Више од 300 учесника, укључујући представнике општина, регионалних администрација, невладиних организација, образовних и културних институција, похађало је обуке.
More than 300 participants, including representatives of municipalities, regional administrations, NGOs, educational and cultural institutions, attended the training sessions.

Овим пројектом Агенција Apriori World је повезала институције уметности и привредни сектор, како би допринели бољем промовисању културних институција у читавом региону.
With this project, the Apriori World agency connected the art institutions with the business sector to contribute to the better promotion of cultural institutions throughout the whole region.

Сарадња са сродним научноистраживачким и културним институцијама у земљи и иностранству.
Cooperation with scientific and cultural institutions of the Czech Republic and abroad.

Током династије средњег Танг-а, економске и културне институције у Фуџоу су расле и развијале се.
Throughout the mid-Tang dynasty, Fuzhou's economic and cultural institutions grew and developed.

Природне карактеристике региона, културне институције и одмаралишта чине га популарном туристичком дестинацијом.
The region's natural features, cultural institutions, and resorts make it a popular destination for tourism.

Културне институције морају да се трансформишу.
Cultural institutions must evolve to survive.