Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНА ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• cultural institution

Примери коришћења Културна институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Најстарија смо и најзначајнија културна институција у земљи.
They are the oldest cultural institution in the state.

Нордијска кућа на Фарским острвима је најважнија културна институција.
The Nordic House in the Faroe Islands, the most important cultural institution in the Faroes.

Јединство је најстарија информативна и културна институција на Косову и Метохији.
Jedinstvo is the oldest information and cultural institution in Kosovo and Metohija.

Радни услови су постали много бољи што је утицало да Музеј постане модерна културна институција.
The working conditions become much better and Museum started to become modem cultural institution.

Данска кућа у Србији је прва данска културна институција на западном Балкану.
The Danish House in Serbia will be the first Danish cultural institution in the Western Balkans.

Народна библиотека Србије( НБС), основана 1832. године, најстарија је културна институција у Србији.
The National Library(Narodna biblioteka), founded in 1832, is Serbia's oldest cultural institution.

Матица српска, најстарија српска културна институција новог века, основана је у Будимпешти 1826. године.
Matica srpska is the oldest Serbian cultural institution of this century and was founded in Budapest in 1826.

То се показало контроверзним на много начина, али је без сумње важна канадска културна институција.
It has proved controversial in many ways but is no doubt an important Canadian cultural institution.

Је културна институција, а политичари увек покушавају да нађу било коју емисију која има пажњу гледалаца.
Saturday Night Live is a cultural institution, and politicians are always trying to get on any show that has the viewers' attention.

Гимназија у Болграду је прва велика бугарска образовна и културна институција пре Ослобођења 1878. године.
The high school in Bolgrad became the first major Bulgarian educational and cultural institution before the Liberation of Bulgaria in 1878.

Културна институција која је понос овог града и један од најбољих Италији школа рестаурације, Гали Академија придружио групи ИЕД у 2009. години.
A cultural institution that is the pride of this city and one of Italy's finest schools of restoration, the Galli Academy joined IED Group in 2009.

Обновљено после Другог светског рата, постало је најотворенија културна институција града чије се деловање осећало у ужој и широј средини.
Updated after World War II, it became the most open city cultural institution whose activities felt in the wider community.

Међу најпривлачнијим подручјима Новог Сада налазе се Грцкосколска, Милетићева и Пашићева улица гдје се налази Матица Српска, најважнија културна институција српског народа на овом подручју.
Very attractive parts of Novi Sad are Grckoskolska street, Mileticeva street and Pasiceva street where is situated the Matica Srpska, the most important cultural institution of Serbian people in this area.

Међутим, иако црква има широко поштовање као морална и културна институција, контраст религиозног веровања са протестантском северном Европом је очигледнији од оног са католичком медитеранском Европом.
However, while the church has wide respect as a moral and cultural institution, a contrast in religious belief with Protestant northern Europe is more obvious than one with Catholic Mediterranean Europe.

Међу најпривлачнијим подручјима Новог Сада налазе се Грцкосколска, Милетићева и Пашићева улица гдје се налази Матица Српска, најважнија културна институција српског народа на овом подручју.
Among the most attractive areas of Novi Sad are Grckoskolska Street, Mileticeva Street and Pasiceva Street where the Matica Srpska is located, the most important cultural institution of Serbian people in this area.

Грчка( као и Кипар), такође је, према наводима Еуростата, рангирана као једна од најоригиналнијих земаља у Европи; Међутим, иако црква има широко поштовање као морална и културна институција, контраст религиозног веровања са протестантском северном Европом је очигледнији од оног са католичком медитеранском Европом.
Greece(as well as Cyprus), also polled as, ostensibly, one of the most religious countries in Europe, according to Eurostat; however, while the church has wide respect as a moral and cultural institution, a contrast in religious belief with Protestant northern Europe is more obvious than one with Catholic Mediterranean Europe.

Богато наслеђе Саве Текелије сакупљено је као прва збирка и након неколико деценија, она је прерасла у Музеј Матице српске, 09. јула, 1933. године, који је основан као прва јавна културна институција у Новом Саду.
The rich heritage of Sava Tekelija was collected as the first collection and after a few decades, it has grown into a Museum of Matica Srpska on July 9, 1933, when it was established as a first public cultural institution in Novi Sad.

На основу посебног споразума о сарадњи, истраживачима, професорима и студентима доступна је и Библиотека Матице српске, најстарија национална, научна и културна институција, основана 1826. године, у којој се налази више од 3. 000. 000 публикација.
Resulting from a special agreement on cooperation, researchers, professors and students have access to the Matica Srpska Library, the oldest Serbian scientific and cultural institution, founded in 1826, which offers more than three million publications.

Неколико културних институција( укључујући Матица Словачка и Словачки национални музеј) су основани у њему.
Several cultural institutions(including Slovak Matica and Slovak National Museum) were founded there.

Народна библиотека Пирот је једна од најстаријих културних институција у граду.
The State Library is one of the oldest cultural institutions in the city.

Данас је то једна од најрепрезентативнијих и најзначајнијих културних институција Србије.
To this day it is one of the most prestigious cultural institutions in Cuba.

Данас представља једну од најрепрезентативнијих и најзначајнијих културних институција Србије.
Today, it is one of the most representative and most important cultural institutions of Serbia.

Данас је то једна од најрепрезентативнијих и најзначајнијих културних институција Србије.
Today, it is one of the most representative and most important cultural institutions of Serbia.

Прво зато што је то једна од најважнијих културних институција.
It is one of our greatest cultural institutions.

Сарадња са сродним научноистраживачким и културним институцијама у земљи и иностранству.
Cooperation with scientific and cultural institutions of the Czech Republic and abroad.

Током династије средњег Танг-а, економске и културне институције у Фуџоу су расле и развијале се.
Throughout the mid-Tang dynasty, Fuzhou's economic and cultural institutions grew and developed.

Природне карактеристике региона, културне институције и одмаралишта чине га популарном туристичком дестинацијом.
The region's natural features, cultural institutions, and resorts make it a popular destination for tourism.

Културне институције морају да се трансформишу.
Cultural institutions must evolve to survive.

Čestim posećivanjem kulturnih institucija i događaja radimo na sebi.
See for yourselves by visiting cultural institutions and events.

У Кракову се налазе многе културне институције од значаја за целу Пољску.
In Krakow, there are many important cultural institutions for Polish cultural life.