Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНА ИКОНА - prevod na Енглеском

• cultural icon

Примери коришћења Културна икона на Српском и њихови преводи на Енглески

Сатјађит Рај је културна икона у индијским и бенгалским заједницама широм света.
Satyajit Ray is a cultural icon in India and in Bengali communities worldwide.

Дејвид Боуви, рокенрол бунтовник, глумац и културна икона, преминуо је у 69. години.
David Bowie, rock and roll rebel, actor and cultural icon, has died at age 69.

То је културна икона, симбол читаве деценије, као и ентитет који је редефинисао сам играм.
It's a cultural icon, a symbol of an entire decade, as well as an entity that redefined gaming itself.

Више од шест деценија касније, Замбони је културна икона, инспиративна фандом која је изван ниједне дивље маште.
Over six decades later, the Zamboni is a cultural icon, inspiring fandom beyond anyone's wildest imagination.

Током самог догађаја, она је говорила на телевизији уживо и постала„ културна икона”, али такође и мета мржње и непоштовања.
During the event, she spoke on live TV, becoming a"cultural icon" and also a target for people's hatred and bigotry.

С тим у вези, хајде да причамо о малом коме дефинитивно знамо о животу Боб Росса и како је постао културна икона данас.
With that out of the way, lets talk about the little we do know definitively about Bob Ross' life and how he became the cultural icon he is today.

Слим Дусти је била аустралијска културна икона, земља музике и Национално благо, чија је музичка каријера трајала скоро седам деценија.
Slim Dusty was an Australian cultural icon, country music star and National Treasure, whose music career spanned nearly seven decades.

Био је културна икона за генерацију Воодстоцк-а, психоделичног, секси вуду дјетета који је спојио блуес, Р& Б и роцк у неупадљиву мешавину која још нико други није могао да се понови или реплицира у популарној култури од тада.
He was a cultural icon for the Woodstock generation, a psychedelic, sexy voodoo child who fused the blues, R&B and rock into a heady mix that no-one else has been able to recapture or replicate in popular culture since.

Фотографом Алфредом Еисентаедтом, објављеном у часопису ЛИФЕ, 14. августа 1945. године, ова ватрена слика о морнару из Другог светског рата, који је љубио медицинску сестру, заробио је људе који су се осећали на крају рата и скоро одмах постала је културна икона.
Taken on V-J Day on August 14, 1945 by photographer Alfred Eisentaedt and published in LIFE magazine, this infamous picture of a World War II sailor kissing a nurse captured the jubilance people felt upon the war's end and almost instantly became a cultural icon.

Али, иако у позадини наших умова, ми" сви знамо" да је то само лутка, истина је да је Барбие културна икона и њено трајно супер витко, безобразно, мини-струкирано, бедно гаппед тело има утицао је на генерације перцепције лепоте и личног имиџа дјевојчица.
But even though in the back of our minds, we“all know” that it's just a doll, the truth is, Barbie is a cultural icon and her permanent super-slender, perky-chested, mini-waisted, thigh-gapped body has influenced generations of girls' perception of beauty and personal image.

Историчар уметности Јудит Стајн напоменула је:" Културна икона, шприцер, продуктивни новопечени сталеж непрестано се наводи као инспирација за домаћице, удовице и пензионере."[ 2] Њене слике репродуковане су на Халмарковим честиткама, плочицама, тканинама,[ 3] и керамикама.
Art historian Judith Stein noted:"A cultural icon, the spry, productive nonagenarian was continually cited as an inspiration for housewives, widows and retirees."[2] Her paintings were reproduced on Hallmark greeting cards, tiles, fabrics,[3] and ceramics.

Zvezdane staze su kulturna ikona, sada su deo leksikona.
Star Trek is a cultural icon, it's part of the lexicon now.

Stig je kulturna ikona.
The Stig is a cultural icon.

Postoje kulturne ikone koje svaki crnac mora da zna.
There's certain trailblazing cultural icons that every black person should know.

Рекла сам ти, већ, милион пута. Дион и ја смо, културне иконе.
I told you a million times, genius, Dion and I are cultural icons.

Mi smo posljednje istinske kulturne ikone.
We're the last of the truly great cultural icons.

Slika usamljenog kauboja, kulturna ikona muškosti… na Zapadu sugeriše da je ono što dečaci žele više prilika za takmičenje i autonomiju.
The image of the lone cowboy, the cultural icon of masculinity and the symbol of independence and thus of maturity in the West, suggests that what boys want and need most are opportunities for competition and autonomy.

Slika usamljenog kauboja, kulturna ikona muškosti… na Zapadu sugeriše da je ono što dečaci žele više prilika za takmičenje i autonomiju.
The lone cowboy, the cultural icon of masculinity in the West, suggests that what boys want and need most are opportunities for competition and autonomy.

Он је инспирисао Теккенов лик Марсхалл Лав, а његови дугометражни филмови чинили су му културном иконом.".
He inspired the Tekken character Marshall Law, and his feature-length films made him a cultural icon.”.

Као је једна од најпознатијих знаменитости у Уједињеном Краљевству, Стоунхенџ се сматра британском културном иконом.
One of the most famous landmarks in the United Kingdom, Stonehenge is regarded as a British cultural icon.

Carls i Rej su bili kulturne ikone, ali njihovo javno lice maskira duboku zelju za privatnoscu.
Charles and Ray were cultural icons, buttheir public face masked a deep desire for privacy.

Друге швајцарске културне иконе укључују швајцарску чоколаду, швајцарски сир, сатове, звонце, банкарство и швајцарске војне ножеве.
Other Swiss cultural icons include Swiss chocolate, Swiss cheese, Watches, Cowbell and the Swiss Army knife.

Muzičari i druge kulturne ikone uvek imaju uticaja na to šta ćemo nositi.
Musicians and other cultural icons as well as political and royal figures have always influenced what we are wearing.

Године 1993. краљ попа Мајкл Џексон одржао је легендарни наступ на полувремену који је ојачао статус свог фудбала као америчке културне иконе.
In 1993, the King of Pop Michael Jackson staged a legendary halftime performance that cemented his and football's status as American cultural icons.

Његов сценски назив формиран је комбиновањем и упоређивањем имена две америчке поп културне иконе: глумица Марилин Монрое и култног вође Цхарлеса Мансона.
His stage name was formed by combining and juxtaposing the names of two American pop cultural icons, actress Marilyn Monroe and cult leader Charles Manson.

Они који су подржали тај закон рекли су да је то начин да се ода почаст музичкој и културној икони, која је одрасла у Детроиту и која је учила основе госпела у Новој баптистичкој цркви у том граду.
Supporters of the designation say dedicating a portion of the highway is a way to honor the musical and cultural icon, who grew up in Detroit and learned the gospel fundamentals at New Bethel Baptist Church.

Бивши Лагуна Беацх дизајнер звезда и нова мама сину Лиаму, недавно је донео извршну одлуку да беже из брда Лос Анђелеса за идиличан град на примјеру гдје је рођена, узгојена и одржавана у средњовековној културној икони.
The former Laguna Beach star-turned-fashion designer, and new mom to son Liam, has recently made the executive decision to flee the hills of Los Angeles for the idyllic seaside city where she was born, bred, and groomed into a mid-aughts cultural icon.

Многи стручњаци су изузетно наглашавали и документовали Бахаров стил писања и лепоту његове поезије, који су га, уз његову дубоку страст за Ираном и упорно супростављање фанатизму, заиста учинили једном од највећих културних икона модерног Ирана.
Many scholars have strongly emphasized and documented that Bahār's style of writing and the beauty of his poetry, in addition to his deep passion for Iran and his persistent opposition to fanaticism, have indeed made him one of the greatest cultural icons of modern Iran.

Многи стручњаци су изузетно наглашавали и документовали Бахаров стил писања и лепоту његове поезије, који су га, уз његову дубоку страст за Ираном и упорно супростављање фанатизму, заиста учинили једном од највећих културних икона модерног Ирана.
Many scholars have strongly emphasized and documented that his style of writing and the beauty of his poetry have indeed made him one of the greatest cultural icons of modern Iran.