Sta znaci na Engleskom ИНСТИТУЦИЈАМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• institutions and organizations
• institutions and organisations

Примери коришћења Институцијама и организацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Намењен је појединцима, институцијама и организацијама.
It is intended for individuals, institutions and organizations.

Планова родне равноправности у истраживачким институцијама и организацијама.
The Gender Equality Plans of Research Institutions and Organizations.

Програм служи појединцима који су заинтересовани да наставе каријеру у финансијама или као академик на универзитетима или као професионалац у финансијским институцијама и организацијама.
Program serves individuals who are interested in pursuing a career in finance either as an academic in universities or as a professional in finance sector institutions and organizations.

Процес израде подразумевао је и директне састанке са релевантним институцијама и организацијама које спроводе омладинску политику.
The drafting process also included direct meetings with relevant institutions and organizations implementing youth policies.

Универзитет активно развија везе са страним образовним и научним институцијама и организацијама.
The University is actively developing relations with foreign educational and scientific institutions and organizations.

Посебно се истиче неопходност сарадње са националним и европским институцијама и организацијама, као и другим међународним организацијама EUROJUST, OLAF, GRECO, OECD, итд.
The need for cooperation with national and European institutions and organizations, as well as other international organizations(Eurojust, OLAF, GRECO, OECD, etc.).

У реализацији програма Културни центар Београда сарађује са бројним културним институцијама и организацијама у земљи и иностранству.
In the implementation of its programs, Belgrade Cultural Center cooperates with numerous cultural institutions and organizations both in the country and abroad.

Овом приликом биће уручене захвалнице и повеље појединцима, институцијама и организацијама за сарадњу и допринос очувању природе у овом делу наше земље.
On this occasion, certificates of appreciation and charters will be awarded to individuals, institutions and organizations for their cooperation and contribution to the conservation of nature in this part of our country.

Украјински Устав такође гарантује право сваке особе да се жали на релевантним међународним институцијама и организацијама за заштиту својих права.
The Ukrainian constitution also guarantees the right of every person to appeal to relevant international institutions and organizations for protection of his or her rights.

Погодне су за каријере у међународним институцијама и организацијама, како јавним, тако и невладиним, где се руководство и менаџерске вештине примењују у мултикултуралним окружењима.
They are suited for careers in international institutions and organizations, both public and non-governmental, where leadership and management skills are applied in multicultural environments.

ФИЕП је независна невладина организација, која је спремна да сарађује са свим појединцима, институцијама и организацијама са намером да оствари зацртане циљеве.
The FIEP is an independent, non-governmental organization ready to collaborate with all individuals, institutions and organizations in the pursuit of this broad aim.

То вредности Учешће грађана у заједници и негује партнерске односе са институцијама и организацијама кроз посвећености образовни, технолошки, и економски развој земље и региона.
It values Community Engagement and nurtures partnerships with institutions and organizations through a commitment to the educational, technological, and economic development of the country and the region.

Закључили смо да кроз умрежавање и остваривање сарадње на оваквим догађајима постижемо већу сарадњу са институцијама и организацијама које деле наше циљеве.
We concluded that through networking and achieving cooperation on such events, we will achieve greater cooperation with institutions and organizations that share our goals.

Посебна пажња посвећена је презентацији конкурса за пројекте сарадње којио је намијењен институцијама и организацијама које су као правна лица активне у културном и креативном сектору, а физичка лица немају право учешћа.
The invitation is intended for institutions and organisations which, as legal entities, are active in the cultural and creative sector; individuals do not have the right to participate.

Оно помаже њима и њиховим институцијама и организацијама да се успешно суоче са технолошким, економским и друштвеним изазовима и да исправе све недостатке и унапреде свачију добробит.
It assists them and their institutions and organisations to meet their technological, economic, and social challenges, to redress disadvantages, and to advance every individual's well-being.

Специјализација испитује улогу закона у оквиру савременог здравства, који пружа чврсту увод у институцијама и организацијама у вези са медицинским правом и међусобних између њих.
This pathway examines the role of law within contemporary health care, providing a sound introduction to the institutions and organisations associated with medical law and the inter-relationships between them.

У склопу пројекта модернизован је ИКТ сектор РЗС-а, израђен је нови веб-сајт РЗС-а и обезбеђена је интероперабилност која подразумева размену података и знања са другим институцијама и организацијама.
With the support of the project, the SORS ICT sector has been modernized, a new web site of the SORS has been created and interoperability has been provided, which involves the exchange of data and knowledge with other institutions and organizations.

Данас Повереник за заштиту равноправности, заједно са својим партнерима- успешним компанијама, међународним и домаћим институцијама и организацијама- даје свој мали допринос изградњи јаке, стабилне и успешне Србије.
Today, Commissioner for the Protection of Equality, together with its partners- successful companies, international and domestic institutions and organizations- gives its small contribution to establishing strong and successful Serbia.

Кемал Кıлıцдароглу, председавајући Републиканске народне странке који је говорио на церемонији, нагласио је да је Измирски сајам, који је изложио домаће производе у првим периодима, касније отворен свету и захвалио се институцијама и организацијама које су допринеле овим данима.
Kemal Kılıçdaroğlu, Chairman of the Republican People's Party speaking at the ceremony, underlined that the Izmir Fair, which exhibited domestic products in the first periods, was later opened to the world and thanked the institutions and organizations that contributed to these days.

У циљу пружања прилике нашим студентима да теоријска знања која усвајају на предавањима и вежбама примене и у пракси, успоставили смо сарадњу са водећим компанијама, институцијама и организацијама у оквиру којих наши студенти имају могућност да стекну своје прво радно искуство.
In order to provide opportunities for our students to apply theoretical knowledge acquired in lectures and exercises, we have established cooperation with leading companies, institutions and organizations in which our students have the opportunity to gain their first work experience.

Овај програм је практично наследио и објединио раније програме Европске уније у којима је Србија учествовала- Темпус, Програм за целоживотно учење, Млади у акцији и Еразмус Мундус и намењен је како појединцима, тако и институцијама и организацијама.
This program has practically inherited and consolidated earlier European Union programs in which Serbia participated- Tempus, Lifelong Learning Program, Youth in Action and Erasmus Mundus, and is intended for both individuals and institutions and organizations.

Од 2015. године, учествује у филантропском пројекту Looking at the Stars у Торонту, чија је сврха да приближи класичну музику институцијама и организацијама( затвори, болнице и прихватилишта), у којима људи немају прилику да уживо чују класичну музику.
Since 2015, Lukas has been a featured artist of“Looking at the stars” a philanthropy project based in Toronto, whose purpose is to bring classical music to institutions and organizations(prisons, hospitals and shelters) where people may not have an opportunity to experience it live in a traditional setting.

Министар Јоксимовић је нагласила да је посебно наглашена важност регионалне развојне политике Министарства за европске интеграције кроз рад два посебна сектора Министарства, која интензивно раде на координацији програмирања ИПА средстава, прекограничне сарадње, интензивирања сарадње и координације са институцијама и организацијама на локалном и регионалном нивоу.
Minister Joksimović underlined that the importance of regional development policy of the Ministry was particularly emphasised through the work of two separate departments of the Ministry which intensively coordinate the programming of IPA funds, cross-border cooperation, intensifying the cooperation and coordination with the institutions and organisations at the local and regional level.

СТРАТЕГИЈА РАЗВОЈА ИНТЕРНЕ ФИНАНСИЈСКЕ КОНТРОЛЕ У ЈАВНОМ СЕКТОРУ У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ ЗА ПЕРИОД 2017- 2020. ГОДИНЕ n 19 Законска и подзаконска акта која се односе на област рада прописују да се број потребних запослених, као и услови запошљавања на радна места у органима, институцијама и организацијама одређују актима о организацији и систематизацији радних места.
STRATEGY OF PUBLIC INTERNAL FINANCIAL CONTROL DEVELOPMENT IN THE REPUBLIC OF SERBIA FOR THE PERIOD OF 2017-2020 n 19 The laws and bylaws related to the area of labour prescribe that the number of required employees, as well as the requirements for employment at the positions in the bodies, institutions and organizations are determined by the acts on the organization and systematization of job positions.

Они ће моћи да се афирмишу на дидактичким радним местима факултета, у истраживачким институтима Министарства просвете који се баве проблематиком образовања хемије, у средњим школама као високо квалификовани наставници хемије, на радним местима која се баве наставницима обуку, као иу међународним и европским институцијама и организацијама које су усмерене на национална и међународна истраживања у области хемије или природословног образовања.
They will be able to assert themselves at the colleges' didactical workplaces, in the Education ministry research institutes that concern themselves with the problematics of chemistry education, at the secondary schools as highly-qualified chemistry teachers, at the workplaces which are dealing in further teacher training, and in the international and European institutions and organizations focused at the countrywide and international research in the area of chemistry or science education.

На институције и организације заштите људских права и верских слобода.
For the institutions and organizations of human rights and religious freedom;

Праћења и анализе истраживања које спроводе домаће и међународне институције и организације;
Monitoring and analyzing research done by Serbian and international institutions and organizations;

Novinarska i medijska udruženja će o ovom incidentu obavestiti međunarodne institucije i organizacije.
Journalists and media associations will inform international institutions and organisations about this incident.

RARIS ima izuzetnu saradnju sa više Ministarstava, domaćih institucija i organizacija.
RARIS has excellent cooperation with several ministries, national institutions and organizations.

Као и у било којој другој западноевропској земљи, многе белгијске институције и организације нуде подршку када је породици потребно становање, исхрана, образовање и здравствена заштита.
Like in any other Western European country, many Belgian institutions and organizations offer support when families need housing, food, education, and health care.