Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONS AND ORGANISATIONS - prevod na Српском

• институције и организације
• установе и организације
• институција и организација
• ustanova i organizacija
• установа и организација
• institucijama i organizacijama
• институцијама и организацијама
• установама и организацијама

Примери коришћења Institutions and organisations на Енглеском и њихови преводи на Српски

All citizens, cultural institutions and organisations are invited to take part in the consultations.
Сви грађани и грађанке, установе и организације у култури позвани су да учествују у консултацијама.

Journalists and media associations will inform international institutions and organisations about this incident.
Novinarska i medijska udruženja će o ovom incidentu obavestiti međunarodne institucije i organizacije.

All citizens, cultural institutions and organisations are invited to take part in the consultations.
Svi građani i građanke, ustanove i organizacije u kulturi pozvani su da učestvuju u konsultacijama.

Teaching staff also includes specialist guest lecturers from UTS and institutions and organisations in Australia and overseas.
Наставно особље укључује специјалистичке гостујуће предаваче из UTS као и институције и организације у Аустралији и иностранству.

There will be 1,518 companies, institutions and organisations coming from 32 countries, bringing products and services from 61 countries.
Наступиће 1. 518 фирми, институција и организација које долазе из 32 земље, а доносе производе и услуге из 61 државе.

Teaching staff include specialist guest lecturers from UTS as well as institutions and organisations in Australia and overseas.
Наставно особље укључује специјалистичке гостујуће предаваче из UTS као и институције и организације у Аустралији и иностранству.

It is intended for cultural institutions and organisations new to the programme, and especially the ones that have the first leading projects.
Намењен је установама и организацијама у култури које су нове у програму, а нарочито онима које имају прве лидерске пројекте.

So far, several dozens of projects of European cooperation have been supported with over one hundred institutions and organisations from Serbia participating.
До сада је подржано више десетина европских пројеката сарадње у којима учествује преко 100 установа и организација из Србије.

СРБ for business users educational institutions and organisations, whether they are domestic or foreign juristic persons.
СРБ за пословне кориснике који су образовне установе и организације, без обзира да ли су домаћа или страна правна лица.

So far, several dozens of projects of European cooperation have been supported with over one hundred institutions and organisations from Serbia participating.
Do sada je podržano više desetina evropskih projekata saradnje u kojima učestvuje preko sto ustanova i organizacija iz Srbije.

It also implies that cultural institutions and organisations turn to modern approaches and modern technologies.
Она такође подразумева и да се институције и организације које се баве културом, окрену модерном приступу и савременим технологијама.

The National Call refers exclusively to the following 9 types of Erasmus+ projects for which the institutions and organisations from Serbia can apply.
Nacionalni poziv za podnošenje prijava za Erazmus+ projekte za 2017. godinu, odnosi se isključivo na sledećih pet vrsta projekata za koje mogu konkurisati institucije i organizacije iz Srbije.

There will be 1,518 companies, institutions and organisations coming from 32 countries, bringing products and services from 61 countries.
На Пољоприврдном сајму наступа 1. 518 фирми, институција и организација, а представљају производе и услуге из 61 државе.

We are ending the European Year of Cultural Heritage full of impressions from numerous events that followed this European initiative, but also new projects the participants of which included institutions and organisations from Serbia.
Европску годину културног наслеђа завршавамо пуни утисака с бројних догађаја који су пратили ову европску иницијативу, али и с нових пројеката у којима учествују установе и организације из Србије.

Mobility for teaching/non-teaching staff in adult education institutions and organisations that are not in vocational education and training.
Mobilnost nastavnog/ nenastavnog osoblja ustanova i organizacija u oblasti obrazovanja odraslih koje ne spadaju u stručno obrazovanje.

We invite all cultural institutions and organisations intending to apply this year to apply with projects propositions where they will participate either as a leader or as a partner organisation..
Позивамо све установе и организације у култури које имају намеру да конкуришу у овој години да се пријаве са предлозима пројеката у којима ће учествовати као лидерске или партнерске организације..

This pathway examines the role of law within contemporary health care, providing a sound introduction to the institutions and organisations associated with medical law and the inter-relationships between them.
Специјализација испитује улогу закона у оквиру савременог здравства, који пружа чврсту увод у институцијама и организацијама у вези са медицинским правом и међусобних између њих.

We are inviting all institutions and organisations which are not among this year's participants to contact us so we can discuss their project ideas.
Све установе и организације које нису међу овогодишњим учесницима позвамо да нам се јаве, како бисмо разговарали о њиховим идејама за пројекте.

The Republic of Srpska President Željka Cvijanović said that everyone should gather around activities and support institutions and organisations from the non-governmental sector that want to build a better future.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да сви треба да буду окупљени око оваквих активности и подрже и институције и организације из невладиног сектора које желе градити бољу будућност.

Establishing preschool facilities, institutions and organisations in the field of children welfareand recreational children residential facilities;
Оснивање предшколских установа, установа и организација у области дечје заштите и установа за рекреативни боравак деце;

The opening ceremony was attended by the representatives of the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' Foundation, Exit Foundation, cultural institutions and organisations, city and provincial authorities, as well as the Prime Minister Ana Brnabić.
Свечаном отварању присуствовали су представници„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“, Еxit фондације, културних институција и организација, градских и покрајинских власти, као и председнице Владе Ане Брнабић.

The invitation is intended for institutions and organisations which, as legal entities, are active in the cultural and creative sector; individuals do not have the right to participate.
Посебна пажња посвећена је презентацији конкурса за пројекте сарадње којио је намијењен институцијама и организацијама које су као правна лица активне у културном и креативном сектору, а физичка лица немају право учешћа.

Due to limited temporal and accommodation capacities we cannot accept all applications, so we invite representatives of institutions and organisations which are not among this year's participants to follow the future events of the Desk.
Због ограничених временских и смештајних капацитета нисмо у прилици да прихватимо све пријаве, и зато позивамо представнике установа и организација које нису међу овогодишњим учесницима да се прате наредне догађаје Деска.

Representatives of cultural institutions and organisations, parties interested in developing digital marketing and PR, and especially those who are already engaged in these positions within their organisations..
Представници установа и организација у култури, заинтересовани за развој дигиталног маркетинга и ПР-а, а нарочито они који су већ ангажовани на тим позицијама у својим организацијама..

In addition to donating money, during 2014 Banca Intesa donated 252 used computers and 29 printers to different education, health care and social care institutions and organisations with the aim of contributing to the improvement of their everyday work.
Pored doniranja novčanih sredstava, Banca Intesa je tokom 2014. godine donirala 252 korišćena računara i 29 štampača različitim obrazovnim, zdravstvenim i socijalnim institucijama i organizacijama sa ciljem da doprinese unapređenju njihovog svakodnevnog rada.

It assists them and their institutions and organisations to meet their technological, economic, and social challenges, to redress disadvantages, and to advance every individual's well-being.
Оно помаже њима и њиховим институцијама и организацијама да се успешно суоче са технолошким, економским и друштвеним изазовима и да исправе све недостатке и унапреде свачију добробит.

STRENGTHENING CAPACITIES of government institutions and providers of support for victims and witnesses of crimes through creation and implementation of various trainings and creation of manuals, as well as expansion of the network of institutions and organisations which offer help to victims and witnesses.
ЈАЧАЊЕ КАПАЦИТЕТА државних институција и пружалаца подршке жртвама и сведоцима кривичних дела кроз креирање и спровођење различитих обука и израду приручника, као и ширењe мреже институција и организација које жртвама и сведоцима пружају подршку.

Our students gain from ESCP Europe's extensive network of businesses, institutions and organisations, and earn proficiency in a minimum of 3 languages by the conclusion of this exact selective and intellectually demanding programme.
Наши студенти имају користи од широке мреже предузећа, ЕСЦП Европа институција и организација; стичу течност у три језика током овог веома селективно и интелектуално захтеван програм.

The call is for all institutions and organisations from Serbia planning to apply for the Creative Europe programme, regardless of whether they already participated in European cooperation projects or they are just planning their international activities within this one or the next competition calls.
Seminar je namenjen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na program Kreativna Evropa u narednom periodu, nezavisno od toga da li su učestvovali u projektima međunarodne saradnje ili ih tek planiraju.

Under the umbrella of the developing information/knowledge society at all levels- local, regional, national, and international, we urge governments and intergovernmental organizations as well as private institutions and organisations to pursue policies and programs that advocate for and promote Media and Information Literacy and Lifelong Learning for all.
У контексту развоја информационог друштва на свим нивоима- локалном, регионалном, државном и међународном, позивамо владе и међувладине организације као и приватне институције и организације да примењују политику и програме који промовишу медијску и информациону писменост и доживотно учење.