Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONS AND INDIVIDUALS - prevod na Српском

• институција и појединаца
• установама и појединцима
• institutima i pojedincima
• институцијама и појединцима
• institucijama i pojedincima
• institucije i pojedinci

Примери коришћења Institutions and individuals на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enterprises, institutions and individuals.
Друштвима, срединама, институцијама и појединцима.

UMUS cooperates with the Secretariat of Culture of the City of Belgrade, as well as with institutions and individuals.
УМУС сарађује са Секретаријатом за културу града Београда, као и са институцијама и појединцима.

I hope that all relevant organisations, institutions and individuals will respond without delay to the EULEX request for evidence.
Nadam se da će sve relevantne organizacije, institucije i pojedinci reagovati bez odlaganja na zahtev EULEKS-a za dokazima.

Following the lead of Coalition 2000, an Albanian Coalition Against Corruption was recently formed, uniting more than 100 institutions and individuals from the country.
Prateći primer Koalicije 2000, nedavno je formirana Albanska koalicija protiv korupcije, ujedinivsi više od 100 institucija i pojedinaca u toj zemlji.

Both institutions and individuals can be prosecuted for violating these laws, and people can be and have been, sent to prison.
И институције и појединци могу бити кривично гоњени због кршења ових закона, а људи могу бити и били су упућени у затвор.

Our former partners were national and international institutions and individuals from diverse fields.
Наши досадашњи партнери биле су националне и интернационалне институције и појединци из најразличитијих сфера деловања.

BiH's institutions and individuals, and especially those of the RS, cannot continue to block BiH's path to the EU and NATO," Ashdown said.
Institucije i pojedinci u BiH, a posebno oni u RS, ne mogu nastaviti da blokiraju put BiH ka EU i NATO-u», rekao je Ešdaun.

The AP should provide assistance to all bodies, organizations, institutions and individuals and all other stakeholders to implement the goals of the NYS.
АП треба да помогне свим органима, организацијама, институцијама и појединцима и свим другим заинтересованим субјектима да реализују циљеве НСМ.

Innovations in modern communication and transportation have increased and intensified relations among countries, international institutions and individuals.
Иновације у савременој комуникацији и транспорт су порасле и интензивирати односе међу државама, међународним институцијама и појединцима.

All the respondents agreed that the society, institutions and individuals should do more to facilitate the life of persons with disabilities and provide working conditions to them.
Svi ispitani saglasni su da bi društvo, institucije i pojedinci trebalo da urade više kako bi olakšali živote i omogućili radne uslove osobama sa invaliditetom.

Political scientists study power: who holds it, how it is exercised, and how our lives are influenced by politicians, bureaucrats, and other important institutions and individuals.
Политичких наука студије снага- ко га држи, како се остварује, а како су наши животи под утицајем политичара, бирократа и других политички важних институција и појединаца.

The University of Belgrade Faculty of Law uses this opportunity to once again express its gratitude to all the institutions and individuals who helped the preparation of our students through their generous donations.
Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu i ovom prilikom želi da izrazi zahvalnost svim institucijama i pojedincima koji su podržali odlazak naših studenata na ova pripremna takmičenja svojim velikodušnim donacijama.

As announced, a Holy Blessed Liturgy will be served at 9 a.m. at the Cathedral of Christ the Savior, while at 10 a.m. at the Palace of the Republic, honors will be given to deserving institutions and individuals.
Како је најављено, од 9 часова биће служена света архијерејска литургија у Храму Христа Спаситеља, док ће у 10 часова у Палати Републике, бити уручена одликовања заслужним институцијама и појединцима.

The Slovenian Grand Security Award is the biggest award for security in Slovenia, which is awarded to selected institutions and individuals for their innovative contribution to the development and promotion of security.
Slovenačka velika nagrada bezbednosti je najveća nagrada sa područija bezbednosti u Republici Sloveniji, koja se dodeljuje izabranim institucijama i pojedincima za njihov inovativni doprinos razvoju i sprovođenju bezbednosti.

Prior submitting of the proposed draft law into second committee phase, the responsible committees may decide to conduct public hearings on the draft law, which would involve all interested parties, professional institutions and individuals.
Прије уласка приједлога закона у другу комисијску фазу, надлежне комисије могуда одлуче да отворe јавну расправу о предложеном закону уз учешће заинтересованих тијела, стручних институција и појединаца која неће трајати дуже од 15 дана.

The most successful teachers and cadets received letters of gratitude and recognition, and the institutions and individuals with whom the Military Academy successfully cooperated during the past year were given letters of gratitude.
Најуспешнијим наставницима и кадетима уручене су похвале и признања, а установама и појединцима с којима је Војна академија успешно сарађивала током прошле године уручене су захвалнице.

Prior submitting of the proposed draft law into second committee phase, the responsible committees may decide to conduct public hearings on the draft law, which would involve all interested parties, professional institutions and individuals. A public hearing shall last no longer than fifteen days.
Прије уласка приједлога закона у другу комисијску фазу, надлежне комисије могуда одлуче да отворe јавну расправу о предложеном закону уз учешће заинтересованих тијела, стручних институција и појединаца која неће трајати дуже од 15 дана.

The“Danube Flower” is awarded to outstanding institutions and individuals who, through their work, dedication and creativity have contributed to the development of the Danube Region, the Danube Strategy and the promotion of its values.
Признање” Дунавски цвет” се додељује истакнутим институцијама и појединцима који су својим радом, залагањем и стваралаштвом допринели развоју Дунавског региона, Дунавске стратегије и промоцији њених вредности.

Such recognisability at international level has brought additional recognition, UNESCO Chair in Entrepreneurship, which is awarded to institutions and individuals for outstanding achievements in a field.
Таква препознатљивост на међународном нивоу донела је додатно признање, УНЕСЦО катедре за предузетништво, која се додељује институцијама и појединцима за изузетна достигнућа у пољу.

The Awards of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia for 2016 were presented to the companies, institutions and individuals for achievements in economy, science and innovation, improving management, informing the public about the work of the Chamber and economic trends on the 8th of December at the formal session of the Chamber.
Nagrade Privredne komore Srbije za 2016. dodeljene su 8. decembra, na svečanoj sednici Skupštine Komore, kompanijama, institutima i pojedincima za uspeh u privređivanju, inovativnosti i nauci, unapređenju menadžmenta, informisanju javnosti o radu Komore i privrednim kretanjima. Dodeljena su 43 priznanja, od kojih je 19 jubilarnih.

We have collected significant funds and many children's clothes and footwear, which will be distributed to the institutions and individuals proposed by Parents Association.
Сакупили смо значајна новчана средства и много дечијих ствари и обуће, коју ћемо проследити установама и појединцима којма је потребна, о чему ће одлучити Асоцијација родитеља.

The Awards of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia for 2016 were presented to the companies, institutions and individuals for achievements in economy, science and innovation, improving management, informing the public about the work of the Chamber and economic trends on the 8th of December at the formal Read more VISIT OF THE ITALIAN AMBASSADOR Published: 23.
Nagrade Privredne komore Srbije za 2016. dodeljene su 8. decembra, na svečanoj sednici Skupštine Komore, kompanijama, institutima i pojedincima za uspeh u privređivanju, inovativnosti i nauci, unapređenju menadžmenta, informisanju javnosti o radu Komore i privrednim kretanjima. Dodeljena su 43 priznanja, od kojih Pročitaj više POSETA ITALIJANSKOG AMBASADORA Objavljeno: 23.

We have collected significant funds and many children's clothes and footwear, which will be distributed to the institutions and individuals proposed by Parents Association.
Sakupili smo značajna novčana sredstva i mnogo dečijih stvari i obuće, koju ćemo proslediti ustanovama i pojedincima kojma je potrebna, o čemu će odlučiti Asocijacija roditelja.

First of all, I would like to thank our Italian hosts for organizing International Conference on the Responsibility of States, Institutions and Individuals in combatting anti-Semitism and anti-Semitic hate crimes in the OSCE area, as well as for the high importance Italy attaches to this topic.
Желео бих, пре свега, да се захвалим нашим италијанским домаћинима на организовању Међународне конференције о одговорности држава, институција и појединаца у борби против антисемитизма и злочина антисемитске мржње на простору ОЕБС-а, као и на значају који Италија придаје овој теми.

In the first part, research assistants working on the current projects will briefly introduce their work so far and then, along with a number of representatives of various cultural and scientific institutions and specialists whose work is similar to that of the Serbian Institute, they will discuss possibilities for advancing scholarly research(related to subjects of study, organization and methodology) and expanding cooperation with institutions and individuals in Serbia.
У првом делу ће сарадници на актуелним пројектима Института кратко представити свој досадашњи рад, а потом ће се, у ширем кругу представника различитих културних и научних установа, као и стручњака чији је рад близак делатности Српског института, разговарати о могућностима унапређења научно-истраживачког рада( тематског, организационог, методолошког) и проширивању сарадње са установама и појединцима из матичне земље.

The aim of this platform is to inform the public about supported projects, as well as to provide a source of inspiration and a partner-finding tool for organisations, institutions and individuals in the process of the project development within the framework of the Erasmus+ Programme.
Cilj platforme je da informiše javnost o podržanim projektima, ali i da organizacijama, institucijama i pojedincima bude izvor inspiracije u razvoju projekata u okviru programa Erazmus+.

Minister of Foreign Affairs Srđan Darmanović participated today in the Conference on Responsibility of States, Institutions and Individuals in the Fight against Anti-Semitism and Anti-Semitic Hate Crimes in the OSCE Area, held in Rome.
Министар вањских послова проф. др Срђан Дармановић учествовао је данас на Конференцији о одговорности држава, институција и појединаца у борби против антисемитизма и антисемитских злочина из мржње у региону ОЕБС-а која је одржана у Риму….

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic attended today the audience with Pope Francis, organized for heads of delegations participating in the International Conference on the Responsibility of States, Institutions and Individuals in Combatting Anti-Semitism and anti-Semitic hate crimes in the OSCE Area.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић присуствовао данас аудијенцији код Папе Франциска, организованој за шефове делегација учесника Конференције о одговорности држава, институција и појединаца у борби против антисемитизма у региону ОЕБС-а.

The Conference represents an opportunity for the exchange of opinions and enhancement of cooperation among relevant social actors, institutions and individuals in achieving greater results in preservation, improvement and popularization of historic towns.
Конференција је прилика за размену мишљења и унапређење сарадње релевантних друштвених чинилаца, институција и појединаца са циљем постизања већих ефеката на очувању, унапређењу и популаризацији" историјских градова".

Minister Dacic attended the audience with Pope Francis organized for heads of delegations participating in the International Conference on the Responsibility of States, Institutions and Individuals in Combatting Antisemitism in the OSCE Area Monday, 29 January 2018.
Министар Дачић присуствовао аудијенцији код Папе Франциска организованој за шефове делегација учесника Конференције ОЕБС-а о одговорности држава, институција и појединаца у борби против антисемитизма понедељак, 29. јануар 2018.