Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONS AND ENTERPRISES - prevod na Српском

• установа и предузећа
• institucija i preduzeća
• институције и предузећа

Примери коришћења Institutions and enterprises на Енглеском и њихови преводи на Српски

International meetings, journals, guest lectures, exhibitions and cooperation with memory institutions and enterprises provide an hands-on study experience.
Међународни скупови, часописи, гост предавања, изложбе и сарадња са меморијским институцијама и предузећима пружи руке на студијском искуства.

Education institutions and enterprises would form 400'knowledge alliances' and'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.
Obrazovnih institucija i preduzeća biće uključeno u alijanse znanja i veština za podsticanje zapošljavanja, inovativnosti i preduzetništva.

They have asked us to limit our purchase amount and there are targets, but it mainly relates to institutions and enterprises, there is no change to the policy on individuals," said one person.
Zamolili su nas da ograničimo kupovinu za ustanove i preduzeća dok se politika prema pojedincima ne menja“, navela je jedna osoba.

The Iceland Academy of the Arts places emphasis on enhancing cooperation with other higher education institutions in the country and various other institutions and enterprises.
Сарадња На Исланду, Академија уметности ставља нагласак на јачање сарадње са другим високошколским установама у земљи и разних других институција и предузећа.

All are accused of illegally drawing money from state institutions and enterprises, and filling the HDZ's so-called black fund with a total of 6m euros.
Svi su optuženi za nezakonito povlačenje novca iz državnih institucija i preduzeća, kao i za punjenje takozvanog crnog fonda HDZ sa ukupno 6 miliona evra.

By the end of his first reign(1839), Prince Miloš had developed intense economic activity, establishing some of the first institutions and enterprises of modern Serbian state.
Кнез Милош је до краја своје прве владавине( 1839) овде развио веома живу економску активност, успостављајући неке од првих институција и предузећа модерне српске државе.

Communication between university and cultural institutions and enterprises(Museums, Publishers, Foundations) as well as public and private companies;
Комуникација између универзитетских и културних установа и предузећа( музеји, Публисхерс, фондација) као и јавних и приватних предузећа;.

Knowledge Alliances are two-year or three-year transnational projects that are implemented in cooperation between higher education institutions and enterprises in all disciplines and sectors.
Савези знања су двогодишњи или трогодишњи транснационални пројекти који се спроводе у сарадњи између високошколских установа и предузећа у свим дисциплинама и секторима.

Education institutions and enterprises will get support to create more than 300‘Knowledge Alliances' and‘Sector Skills Alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship;
Obrazovnih institucija i preduzeća dobiće podršku za stvaranje više od 300‘ Saveza znanja' i‘ Saveza sektorskih veština' kako bi se podstakle mogućnosti za zapošljavanje, inovacije i preduzetništvo;

In the course of this year's student practice program, enabling the most successful Belgrade University students to gain practical work experience, 240 students carried out their practice in 45 city institutions and enterprises.
У току реализације овогодишњег програма униврзитетске радне праксе којим се најбољим студентима омогућава да стекну практична искуства, 240 студента обављало је праксу у 45 градских установа и предузећа.

Another 3,500 educational institutions and enterprises will be supported to create more than 300“knowledge alliances” and“sector skills alliances” to boost employability, innovation and entrepreneurship.
Obrazovnih institucija i preduzeća dobiće podršku za stvaranje više od 300‘ Saveza znanja' i‘ Saveza sektorskih veština' kako bi se podstakle mogućnosti za zapošljavanje, inovacije i preduzetništvo;

In 2009, there were 83 cases, in 2012 there were 1 405 of cases, and in the first seven months this year there were up to 1138 of cases. The privacy of citizens is often debated, and there are claims that it is primarily threatened by public institutions and enterprises.
У 2009. години било их је 83, у 2012. већ 1. 405, а за првих седам месеци ове године већ 1138. О приватности грађана често се полемише, уз тврдње да је пре свих нарушавају институције државе и компаније.

HEEC is committed to building a high-end platform for the collaboration between institutions and enterprises in combination with practical education, as well as a platform for the launch of new products and new technologies.
ХЕЕЦ је посвећен изградњи врхунске платформе за сарадњу између институција и предузећа у комбинацији са практичним образовањем, као и платформом за лансирање нових производа и нових технологија.

Topics to be discussed at the meeting will include work engagement of the seekers of financial assistance, as well as the opportunities for their employment.“We hope that we will achieve agreement on the provision of assistance to socially vulnerable groups at a meeting with representatives of public institutions and enterprises, as well as with private companies.
Na sastanku će se govoriti i o radnom angažovanju tražioca pomoći, kao i o mogućnostima za njihovo zapošljavanje.„ Nadamo se da ćemo na sastanku sa predstavnicima javnih institucija i preduzeća, kao i privatnih firmi, postići dogovor oko pružanja pomoći socijalno ugroženom stanovništvu.

It is necessary that we have support from media, city institutions and enterprises, confirmation from potential donors from public and private sectors, as well as from the European Union- said Fajgelj and added that these efforts can only be achieved by unity.
Потребно је да добијемо подршку медија, градских установа и предузећа, потврду од потенцијалних донатора из јавног и приватног сектора, као и из Европске уније- наглашава Фајгељ и додаје да се напори могу остварити једино уједињењем.

Article 102 Works on immovable cultural property, envisaged by the project and documentation to which consent was given may be executed by protection institutions, other institutions and enterprises, and other legal entities and entrepreneurs that have professional staff and equipment prescribed in line with this Law.
Радове на непокретном културном добру, предвиђене пројектом и документацијом на које је дата сагласност, могу да изводе установе заштите и друге установе и предузећа, друга правна лица и предузетници, који имају стручни кадар и опрему прописану у складу с овим законом.

GIMPA's mission is to maintain a Centre of Excellence for training in public and business administration, by continuously enhancing the capability of middle and top level executives in public and private sectors as well as non-governmental organisations(NGOs) both in Ghana and internationally, to manage their institutions and enterprises efficiently and effectively.
ГИМПА мисија је да одржи Центар изврсности за обуку у јавној и пословне администрације, за континуирано унапређење способности руководилаца средњег и највишег нивоа у јавном и приватном сектору, као и невладине организације( НВО) и у Гани и на међународном нивоу, у управљају своје институције и предузећа ефикасно и ефективно.

By the end of his first reign(1839), Prince Miloš had developed intense economic activity, establishing some of the first institutions and enterprises of modern Serbian state. Unfortunately, Prince Miloš's furniture, paintings and personal belongings from the residence in Topčider have not been preserved.
Кнез Милош је до краја своје прве владавине( 1839) овде развио веома живу економску активност, успостављајући неке од првих институција и предузећа модерне српске државе. Намештај, слике и лични предмети кнеза Милоша из конака у Топчидеру, нажалост, нису очувани.

Some of the topics that were discussed at this conference are: Innovation priorities in the areas of agriculture and food science; Supporting SMEs participation and their mission to achieve innovation; EU funding opportunities for research in the area of agriculture and food science, including prospects for future actions; Brokerage Technology Network(STBN) as an important instrument strengthening the connection between science institutions and enterprises.
Neke od tema koje su bile razmatrane na ovoj konferenciji su: Inovacije kao prioritet u razvoju agroprivrede; Podrška malim i srednjim preduzećima u razvoju inovacija; Mogućnosti finansiranja EU za istraživanja u oblasti poljoprivrede i prehrambene nauke; Technology Brokerage Network( STBN) kao važan instrument jačanja veza između naučnih institucija i preduzeća.

Article 97 Government bodies and organisations, bodies of territorial autonomy and local government units, institutions and enterprises or other organisations may have archival divisions responsible for protecting archival material created in the course of their operation, provided this is necessary for the performance of their tasks.
Члан 97. Државни органи и организације, органи јединица територијалне аутономије и локалне самоуправе, установе и предузећа или друге организације могу у свом саставу имати архивско одељење за обављање послова заштите архивске грађе настале у њиховом раду, ако је то неопходно за извршавање њихових задатака.

The Ghana Institute of Management and Public Administration(GIMPA) aims to maintain a Centre of Excellence for training in public and business administration, by continuously enhancing the capability of middle and top-level executives in public and private sectors as well as non- governmental organisations(NGOs) both in Ghana and internationally, to manage their institutions and enterprises efficiently and effectively.
ГИМПА мисија је да одржи Центар изврсности за обуку у јавној и пословне администрације, за континуирано унапређење способности руководилаца средњег и највишег нивоа у јавном и приватном сектору, као и невладине организације( НВО) и у Гани и на међународном нивоу, у управљају своје институције и предузећа ефикасно и ефективно.

According to press release of the Government(Conclusion is still unavailable on its web-site), Government reminded public officials of the executive authority, directors of public institutions and enterprises, as well as officials of province and local authority, not to use public gatherings and meetings, in the role of officials, for promotion of political parties or for invitations not to vote for political opponents.
Prema saopštenju Vlade( zaključak još uvek nije objavljen na sajtu), Vlada je podsetila funkcionere izvršne vlasti, rukovodioce javnih preduzeća i ustanova, kao i funkcionere pokrajinske i lokalne vlasti da javne skupove i susrete koje imaju u svojstvu funkcionera ne smeju koristiti za promociju stranaka ili pozive da se ne glasa za političke protivnike.

Mr. Arifi pointed out that he expected better integration of Albanians in institutions and enterprises.“ We are in Bujanovac Spa, which employs 98 workers, out of which only one Albanian woman is employed here,"said Mr. Arifi, stating that that had to change. Addressing the attendees, the mayor of Presevo, Ragmi Mustafa, referred to the language, alphabet, national emblems and education in the Albanian language, arguing that the Albanians were still not fully using the language.
Arifi je istakao da očekuje bolju integraciju Albanaca u institucije i preduzeća.„ Nalazimo se u Bujanovačkoj banji koja zapošljava 98 radnika, od kojih samo jedna Albanka radi ovde“ kazao je Arifi uz konstataciju da se to mora promeniti.„ Koordinaciono telo trebalo bi u budućnosti da se postara da položaj Albanaca na ovom području bude još bolji“, rekao je predsednik opštine Preševo Ragmi Mustafa.

Article 93 Archival material and active records created in the course of operation of government bodies and organisations, bodies of territorial autonomy and local government units, political organisations, institutions and enterprises and other organisations, religious communities and individuals shall be kept as a unit- archival fund, and may not be segregated.
Члан 93. Архивска грађа и регистратурски материјал, настали у раду државних органа и организација, органа јединица територијалне аутономије и локалне самоуправе, политичких организација, установа и предузећа и других организација, верских заједница и појединаца чувају се као целина- архивски фонд и не могу се распарчавати.

Professional supervision over the work of enterprises, institutions and other organizations.
Послове стручног надзора над радом предузећа, установа и других организација.

Enterprises, institutions and individuals.
Друштвима, срединама, институцијама и појединцима.

The importance of Social Media Network is an undeniable fact and enterprises, institutions and organizations know.
Значај Социал Медиа Мреже је непобитна чињеница и предузећа, установе и организације знам.

Acknowledging that everything is decided in one place- ministers, government institutions and public enterprises are practically denying their own accountability.
Prihvatajući da se o svemu odlučuje na jednom mestu- ministri, državne institucije i javna preduzeća za sebe praktično skidaju odgovornost.

Dina has developed expertise in training and capacity building of national and local institutions and social enterprises representatives.
Ima bogato iskustvo u podršci i saradnji sa lokalnim inicijativama, lokalnim opštinama i marginalizovanim grupama i radi na izgradnji kapaciteta nacionalnih i lokalnih institucija i predstavnika socijalnih preduzeća.

Conducting joint activity and cooperate under agreements with other universities, enterprises, institutions and organizations in accordance with legislation.
Вођење заједничке активности и сарадњу у оквиру споразума са другим универзитетима, предузећа, институције и организације у складу са законом.