Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONS AND COMPANIES - prevod na Српском

• институцијама и компанијама
• институције и компаније
• институција и компанија
• institucija i kompanija
• институције и предузећа
• institucijama i preduzećima

Примери коришћења Institutions and companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

How should institutions and companies in Serbia respond to the GDPR?
Како институције и компаније у Србији треба да испрате GDPR?

Some 500 participants, with major Russian financial institutions and companies, have already joined.
Oko 500 učesnika, uključujući velike ruske finansijske institucije i kompanije, već pridružilo SPFS mreži.

Private institutions and companies also invest in the vivisection industry.
Privatne institucije i kompanije takođe investiraju u vivisekcijsku industrij….

Beside the AFAS members, the meeting was attended by a number of representatives of financial institutions and companies in Serbia.
Pored članova UFAS-a, okruglom stolu prisustvovali su i brojni predstavnici finansijskih institucija i kompanija u Srbiji.

You can find many opportunities to work in established institutions and companies as well as help people cope with personal and professional difficulties.
Можете пронаћи многе прилике да раде у успостављеним институцијама и компанијама, као и помажу људима да се изборе са личним и професионалним проблемима.

Among the most prominent users of the platform, we can expect research institutions, researches, business sector partners and public institutions and companies.
Међу истакнутим корисницима платформе очекујемо истраживачке институције, истраживаче, партнере из пословног сектора те јавне институције и компаније.

The last one was very corrupt because many parliamentarians were involved in state institutions and companies, as members of executive boards and similar positions.
Prošli njegov saziv bio je veoma korumpiran, jer su mnogi poslanici bili zaposleni u državnim institucijama i preduzećima, kao članovi upravnih odbora i na sličnim funkcijama.

VUC provides the institutions and companies of the Kurzeme region and Ventspils City Council qualified employees, as well as offers lifelong learning opportunities for everyone.
ВУЦ даје институцијама и компанијама у Курземе региона и Вентспилс Градског већа квалификованих радника, као и нуди могућности доживотног учења за све.

Practical work throughout the course is commonly associated with the ongoing projects at Research and Development Center(RDC) or being conducted in other institutions and companies that IUS has an agreement on cooperation.
Практичан рад током курса је обично повезана са текућим пројектима у истраживање и развој центра( ИДЦ) или се спроводи у другим институцијама и компанијама које ИУС има уговор о сарадњи.

These evenings will be reminded of some of these individuals, institutions and companies and officially thank them for the significant contribution of a successful story, called the Slovenian Business Club.”.
Ove večeri ćemo se podsetiti na neke od tih pojedinaca, institucija i kompanija i zvanično im zahvaliti na značajnom doprinosu uspešnoj priči, zvanoj Slovenački poslovni klub".

The Faculty of Economics of the University of Belgrade and the city of Valjevo signed an agreement on cooperation that will enable students to practice in institutions and companies within the jurisdiction of this local self-government.
Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu i grad Čačak potpisali su danas sporazum o saradnji koji će studentima omogućiti praksu u institucijama i preduzećima u nadležnosti te lokalne samouprave.

These projects provide innovative partnerships with other libraries, institutions and companies and focus on building up present expertise and on improving academic cooperation with the use of new technologies.
Тако пројекти обухватају иновативна партнерства са другим библиотекама, институцијама и компанијама, и полазе од фокуса на јачању постојећих снага, до побољшања академске сарадње уз коришћење нових технологија.

The course is a three-year part-time program of study at Goethe University, which is structured and taught completely independently of extra University institutions and companies with regard to both content and finance.
Курс је трогодишњи студијски програм студија на Гоетхе универзитету, који је структуриран и поучава потпуно независно од додатних универзитетских институција и компанија у погледу садржаја и финансија.

The Secretariat, in line with its agreement with the institutions and companies of Bosnia and Herzegovina, commits to support a clear and final decision in line with Energy Community law, which would also restore legal certainty for the project.
Sekretarijat se, u skladu sa sporazumom sa institucijama i kompanijama u BiH, obavezuje se da će podržati konačnu odluku u skladu sa zakonima EnZ, što bi takođe obezbedilo pravnu sigurnost projektu.

Building a bridge between the new generation of Designers and the traditional glass production is what is new in Glass Design Advanced course promoted by IED Venezia in collaboration with important institutions and companies operating in the sector.
Изградња моста између нове генерације дизајнера и традиционалне производње стакла је оно што је ново у Стакленом дизајнерском курсу који промовише ИЕД Венезиа у сарадњи са важним институцијама и компанијама које послују у овом сектору.

On this occasion, the President of the Club, Mr. Danijela Fišakov, awarded thank-you letters and gifts to persons, institutions and companies that specifically contributed to the development and duration of the club with the introductory words.
Ovim povodom, predsednica kluba mr Danijela Fišakov dodelila je zahvalnice i plakete ličnostima, institucijama i kompanijama koje su posebno doprinele razvoju i trajanju kluba uz uvodne reči.

A new centre in Serbia-Montenegro for retraining former military personnel is due to open in several months, giving discharged members of the armed forces the chance to learn skills that will help them land jobs at civilian institutions and companies.
U narednih nekoliko meseci u Srbiji i Crnoj Gori biće otvoren novi centar za prekvalifikaciju bivšeg vojnog osoblja, koji će otpuštenim pripadnicima oružanih snaga pružiti priliku da steknu stručna znanja koja će im pomoći da pronađu posao u civilnim institucijama i kompanijama.

Brnabic will have several meetings with US officials in New York and Washington, as well as with representatives of international institutions and companies with headquarters in that country, and will meet with representatives of the scientific and business community.
Брнабић ће у Њујорку и Вашингтону имати више сусрета са званичницима САД, као и са представницима међународних институција и компанија које имају седиште у тој земљи, а сусрешће се и са представницима научне и пословне заједнице.

The Foundation was founded by SASA, National Bank of Serbia and the Association of Serbian Banks.- It is only natural that, as the 4th bank in Serbia according to its balance sheet, we have become a donor of the foundation which has had support of the most successful Serbian financial institutions and companies before.
Fondaciju su osnovali SANU, Narodna banka Srbije i Udruženje banaka Srbije.- Prirodno je da, kao četvrta banka po bilansnoj veličini u Srbiji, postanemo donator fondacije koju su i do sada podržavale najuspešnije srpske finansijske institucije i kompanije.

Brnabic will have several meetings with US officials in New York and Washington, as well as with representatives of international institutions and companies with headquarters in that country, and will meet with representatives of the scientific and business community.
Brnabić će u Njujorku i Vašingtonu imati više susreta sa zvaničnicima SAD, kao i sa predstavnicima međunarodnih institucija i kompanija koje imaju sedište u toj zemlji, a sastaće se i sa predstavnicima naučne i poslovne zajednice.

He attended postgraduate specialization in e-business at the Faculty of Organizational Sciences, Belgrade University, and completed post-graduate specialization on the"Implementation of information systems in public and private institutions and companies in developing countries", at the University of Rome"La Sapienza".
Постдипломску специјализацију из области електронског пословања похађао је на Факултету организационих наука, Универзитета у Београду, а затим завршио постдипломску специјализацијu на тему" Имплементација информационих система у државне и приватне институције и компаније у земљама у развоју", на Универзитету у Риму" La Sapienza".

Ministry of Agriculture and Environmental Protection, on Thursday, will send a call that all interested individuals, institutions and companies choose to cycle or walk and so support the action in achieving better results and rise awareness about the importance of using alternative ways of transport.
Министарство пољопривреде и заштите животне средине упутиће позив да се у четвртак сви заинтересовани појединци, институције и компаније определе за вожњу бициклом или шетњу и тако помогну да акција оствари што боље резултате и дају свој допринос подизању свести о важности употребе алтернативних превозних средстава.

Contribute to the formation of highly trained professionals who develop comprehensive and competitively in the field of strategic design and implementation of projects of Public Image for individuals, institutions and companies with a deep knowledge of handling public relations, imaging and media Communication.
Доприносе стварању високо обучених професионалаца који развијају свеобухватне и конкурентно у области стратешког дизајна и имплементације пројеката Публиц Имаге за појединце, институције и предузећа са дубоким познавањем руковање односе са јавношћу, снимања и медија комуникација.

At this gathering, which was attended by more than 500 representatives of various institutions and companies from China and the whole world, he presented Serbia's large potentials for good jobs in the field of environmental protection, primarily in the fields of waste management, hazardous waste treatment and the construction of waste water treatment facilities.
На скупу у којем је учествовало преко 500 представника различитих институција и компанија из Кине и читавог света, представио је велике потенцијале Србије за добре послове у области заштите животне средине, пре свега у области управљања отпадом, третмана опасног отпада и изградње постројења за пречишћавање отпадних вода.

We know that there are applications using a database phone numbers stressfulAnd once installed and powered on iPhoneIt will reject calls coming from banks, Retriever credits, institutions and companies Statistics and etc. polls, but in today's article we will show how can you block a phone number on your iPhone.
Знамо да постоје апликације користећи базу података Бројеви телефона стресноИ једном инсталира и поверед би иПхонеИт вилл одбијање позива из банака, ретривера кредита, институције и предузећа Статистика и сл анкете, али у данашњем чланку ћемо показати како можете блокирати број телефона на вашем иПхоне-у.

OSCE CiO, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions and companies that participated in the preparation and organization of the 22nd OSCE Ministerial Council, held in Belgrade on 3-4 December."It is a rare occasion that so many senior officials visit our country over a period of two days.
Predsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić uručio je danas na svečanoj ceremoniji zahvalnice predstavnicima institucija i kompanija koje su učestvovale u pripremi i organizaciji 22. Ministarskog saveta OEBS-a, koji je održan u Beogradu 3. i 4. decembra." Retko se dešava da u našoj zemlji ovoliko najviših političara boravi dva dana.

OSCE CiO, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions and companies that participated in the preparation and organization of the 22nd OSCE Ministerial Council, held in Belgrade on 3-4 December.
Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić uručio je danas na svečanoj ceremoniji zahvalnice predstavnicima institucija i kompanija koje su učestvovale u pripremi i organizaciji 22. Ministarskog saveta OEBS-a, koji je održan u Beogradu 3. i 4. decembra.

Created: Thursday, 05 November 2009 11:27 Source:"Blic"Several years ago when the world renowned audit firm PricewaterhouseCoopers published the results of a survey carried out in 40 countries worldwide in over 5,000 institutions and companies which showed that in about 43% of cases corruption and frauds were disclosed owing to insiders, many people may have been surprised.
Датум креирања: четвртак, 05 новембар 2009 11: 27 Извор:" Блиц" Када је својевремено светски чувена ревизорска кућа PricewaterhouseCoopers објавила резултате истраживања спроведеног у 40 земаља света у преко 5. 000 институција и компанија и изнела да су у неких 43% случајева корупција и преваре разоткривене захваљујући инсајдерима многи су можда били изненађени.

Larger fontnormal font- Smaller fontOSCE CiO, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions and companies that participated in the preparation and organization of the 22nd OSCE Ministerial Council, held in Belgrade on 3-4 December."It is a rare occasion that so many senior officials visit our country over a period of two days.
Larger fontnormal font- Smaller fontПредседавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Србије Ивица Дачић уручио је данас на свечаној церемонији захвалнице представницима институција и компанија које су учествовале у припреми и организацији 22. Министарског савета ОЕБС-а, који је одржан у Београду 3. и 4. децембра." Ретко се дешава да у нашој земљи оволико највиших политичара борави два дана.

An insufficient number of audible street signals and guiding tracks, which in some cases are inadequately placed, represent the biggest problem for blind and visually impaired persons who walk independently with the help of a white cane or other aids for orientation and movement. Furthermore, we assume that institutions and companies offering internship opportunities do not always invite persons with disabilities to an interview for potential internships, even though their profile is well-suited to the employer's needs.
За слепе и слабовиде особе које се самостално крећу помоћу белог штапа или других помагала за оријентацију и кретање, акутан проблем представља недовољан број звучних семафора и стаза водиља, које су у појединим случајевима неадекватно постављене. Даље, претпостављамо да се догађа да институције и компаније које нуде могућност обављања радне праксе не позивају увек особу са инвалидитетом на интервју о потенцијалној радној пракси, иако њен профил у значајној мери одговара потребама послодавца.