Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗАЦИЈАМА И ИНСТИТУЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• organizations and institutions
• organisations and institutions

Примери коришћења Организацијама и институцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Односа са другим државама, међународним организацијама и институцијама;
Relations with other countries, international organisations and institutions;

Мјешовита радна тијела с циљем сарадње садругим парламентима, међупарламентарним организацијама и институцијама.
Mixed working bodies for the purpose of cooperation with other parliaments, inter-parliamentary organizations and institutions.

Сарађује са свим невладиним и државним организацијама и институцијама у смислу струковног рада за учитеље.
It cooperates with all non-government and state organizations and institutions with reference to teachers' professional work.

Треће, наше везе са организацијама и институцијама које раде у учењу и медијима студентима омогућава приступ целој мрежи стручности.
Third, our connections with organizations and institutions working in learning and media offer students access to an entire network of expertise.

Србија и Грчка имају много више простора у међусобној сарадњи, у билатералним односима и по питању подршке у различитим организацијама и институцијама.
Serbia and Greece have much more room for cooperation, bilateral relations and support in different organizations and institutions.

ЕФЈ наводи да постоји огромна потреба за изградњом инфраструктуре са функционалним организацијама и институцијама, коју треба да подржава пројектима за изградњу капацитета.
The EFJ states that there is a great need for the building of an infrastructure with functioning organisations and institutions, which should be supported by capacity building programmes.

Организује самостално, или у сарадњи са другим организацијама и институцијама стручне скупове, семинаре, трибине и друге облике образовања у наведеним областима;
Organise independently, or in cooperation with other organisations and institutions, expert meetings, seminars, discussions and other forms of education in the mentioned fields;

Дозволите ми да поновим: спољна политика и захтјеви за чланство у међународним организацијама и институцијама спадају у искључиву надлежност државних институција..
Let me repeat: the foreign policy and seeking membership in international organizations and institutions is the exclusive competency of the state-level institutions..

Остварује сарадњу са домаћим и међународним организацијама и институцијама које се баве питањима младих, на волонтерској или професионалној основи;
Cooperate with domestic and international organizations and institutions dealing with youth issues, regardless of whether these organizations operate on a professional or voluntary basis;

Такође се успостављају редовни састанци и презентације са главним мултинационалним компанијама, инвестиционим банкама и јавним и приватним организацијама и институцијама.
It also sets up recurring meetings and presentations with major multinationals, investment banks, and public and private organizations and institutions.

Свим међународним, хуманитарним и религијским организацијама и институцијама и оним који имају хуманитарну улогу у свету, свим људима добре воље у свету!
To all international, humanitarian and religions organizations and institutions and to who have a humanitarian role in the world, To all people with good intentions in the world!

Горе-то-дате опрема се примењује за видео конференције и телебридгес, уживо емитовање као у врата Универзитета, па са организацијама и институцијама у Русији и иностранству.
The up-to-date equipment is applied for videoconferences and telebridges, live broadcasting as within doors of the University, so with organizations and institutions in Russia and abroad.

Институт одржава блиске односе са домаћим и међународним организацијама и институцијама широм света и ужива вођством престижног Међународног саветодавног одбора.
The Institute maintains close relations with national and international organizations and institutions worldwide and enjoys the guidance of a prestigious International Advisory Board.

Осим тога, Факултет промовише различите облике основних и развојних истраживања, а бави се и другим проблемима који се односе на образовање, независно или у сарадњи са другим академским, истраживачким или индустријским организацијама и институцијама.
In addition, the Faculty promotes various forms of basic and advanced research, and it also deals with other issues regarding education, either independently or in collaboration with other academic, research or industrial organizations and institutions.

Њен обим достиже широм света јер има склоности са организацијама и институцијама на глобалном нивоу који имају за циљ да промовише мобилност високог образовања и транснационалне сарадње.
Its scope reaches all around the world as it has affiliations with organisations and institutions on a global scale that aim to promote higher education mobility and transnational cooperation.

Фестивал је, уједно, био и прилика за умрежавање и размену искустава међу стручним организацијама и институцијама које се баве активностима у природи, туризмом и екологијом.
The festival was also an opportunity for networking and exchange of experiences among professional organizations and institutions engaged in activities in nature, tourism and ecology.

Остварује сарадњу са домаћим и међународним организацијама и институцијама које се баве питањима младих, без обзира да ли ове организације дјелују на професионалној или волонтерској основи и..
Cooperate with domestic and international organizations and institutions dealing with youth issues, regardless of whether these organizations operate on a professional or voluntary basis;

Сарађује са универзитетима, научним и стручним удружењима и другим организацијама и институцијама у земљи и иностранству које се баве људским правима;
Cooperate with universities, scientific and professional associations and other organisations and institutions in the country and abroad engaged in promotion and protection of human rights;

Овај програм нуди курсеве у различитим областима информатике, информационих система и информатике, пословне администрације и управљања, омогућавајући ученицима да развију своја знања, способности у планирању, развоју и управљању вештина потребних у локалним и регионалним организацијама и институцијама.
This program offers courses in diverse areas of computer science, information systems and information science, business administration, and management, allowing students to develop their knowledge, abilities in planning, development and management skills required in local and regional organizations and institutions.

Клиника пружа координацију иобезбјеђивање интеракције са другим државним и општинским институцијама, организацијама и институцијама других облика власништва, удружењима грађана за пружање помоћи пацијентима с аидсом у подручју услуга.
The polyclinic ensures coordination andensuring interaction with other state, municipal institutions, organizations and institutions of other forms of ownership, associations of citizens to provide AIDS patients in the served territory.

Значајан сегмент тог концепта уважава потребу унапређивања партнерства и мултилатералне сарадње са другим државама и међународним организацијама и институцијама у очувању и заштити одбрамбених интереса Републике Србије.
A significant segment of the concept takes into account the need to promote partnership and multilateral cooperation with other countries and international organizations and institutions in the interest of preservation and protection of the defence interests of the Republic of Serbia.

Представљање Босне и Херцеговине у међународним и европским организацијама и институцијама и тражење чланства у оним међународним организацијама и институцијама у којима Босна и Херцеговина није члан.
C Representing Bosnia and Herzegovina in international and European organizations and institutions and seeking membership in such organizations and institutions of which Bosnia and Herzegovina is not a member.

Идеја представљања амбасадама и дипломатском кору европских градова је да се створи простор за умрежавање и партнерство с организацијама и институцијама из Париза, као и да се шира заједница информише о активностима у Новом Саду у 2019. години.
The idea of the presentation to embassies and diplomatic corps of European cities is to create the space for networking and partnership with organisations and institutions from Prague, as well as to inform the wider community about the activities in Novi Sad in the year of 2019.

Ова мисија, на статусно неутралан начин и кроз сарадњу са другим међународним организацијама и институцијама, доприноси развоју мултиетничког демократског друштва и има за циљ поштовања људских права, изградњу институција и промоцију демократије.
This mission contributes, in a status neutral way and through the cooperation with other international organizations and institutions, to the development of a multi-ethnic democratic society aiming for the exercise of human rights, institution building and the promotion of democracy.

У оквиру вишедеценијске делатности Завода посебна пажња се одувек посвећује успостављању и развијању сарадње са међународним организацијама и институцијама, научним и стручним установама, управљачима заштићених природних добара других земаља, као и бироима међународних конвенција, с циљем размене искустава и знања у области заштите природе, и примене савремених међународних принципа и стандарда у стратегији заштите природе Србије.
During several decades of the Institute's work, special attention has always been given to the development of cooperation with international organizations and institutions, scientific and professional institutions, managers of protected areas in other countries, as well as the offices of international conventions, with the aim of exchanging experience and knowledge in the field of nature conservation and application of contemporary international principles and standards within the strategy of nature conservation in Serbia.

Регионалне организације и институције.
Community Organizations and Institutions.

Националне организације и институције.
National organizations and institutions.

Националне, регионалне и локалне организације и институције које се баве подршком предузетништва итд.
National, regional and local organisations and institutions supporting entrepreneurship etc.

План је израђен уз учешће свих заинтересованих организација и институција.
This Call welcomes the participation of all interested organisations and institutions.

Циљ програма је промоција најуспешнијих компанија, организација и институција.
The aim of the program is to promote the most successful companies, organizations and institutions.