Sta znaci na Engleskom РАД ОРГАНИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• work of the organization

Примери коришћења Рад организације на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки посетиоци процјењују рад организације према овом индикатору.
Some visitors evaluate the work of the organization on this indicator.

Актуелна ситуација има различите негативне последице по рад Организације.
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization.

ЦЕЕ конференцији у Кијеву, где су 3 представника представила рад организације и презентовала своје пројекте.
CEE conference in Kiev, where three representatives presented the work of the organization and presented their projects.

Не пропустите никакву шансу да стекнете знање, да разумете рад организације.
Do not miss any chance to gain knowledge, to understand the work of the organization.

Током свог пројектовања и изградње рад организације и турске компаније, Инжењери који су обучени у Француској и Јапану.
Over its design and construction work of the organization and the Turkish company, engineers who have been trained in France and Japan.

На овај начин се омогућава заинтересованој јавности да стекне увид у рад организације и пружи јој подршку.
This mode of work allows the interested public to gain an insight into the work of the organization and provide support to it.

Рад организације на баштини је довео до усвајања, 1972. године, Конвенције о заштити светске културне и природне баштине.
The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.

Комуницира са заинтересованим странама да би обезбедио да буду информисане о раду организације и да би идентификовао промене у заједници које утичу на рад организације..
Communicates with stakeholders to keep them informed of the work of the organization and to identify changes in the community served by the organization..

Учесници ће стећи разумевање теоријских концепата позадини и њихову практичну примену у виду конкретних алата за рад организације као део праксе управљања старости…[-].
Participants will gain understanding of theoretical background concepts and their practical application in form of concrete tools for work organizations as part of age management practices…[-].

Због чињенице да је велика већина његових чланова активни ловци, рад организације има за циљ постизање максималног ефекта од употребе паса у овом питању.
Due to the fact that the overwhelming majority of its members are active hunters, the work of the organization is aimed at achieving the maximum effect from the use of dogs in this matter.

Мркић је истакао да Србија придаје велики значај Савету Европе и изразио очекивање да ће рад Организације убудуће бити још ефикаснији.
Minister Ivan Mrkic pointed out that Serbia attaches great importance to the Council of Europe, and he expressed his expectation that the work of the Organization would be even more efficient in the future.

Актуелна ситуација има различите негативне последице по рад Организације. Не треба да потцењујемо ни предности које пружа сарадња са другим међународним организацијама..
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization. We should not underestimate the benefits of co-operation with other international organizations..

За компаније у којима је информациона технологија централнија за потребе компаније, а не само једно од употребљених алата, пројектни менаџери могу бити позвани да координишу групне напоре за рад организације.
For companies where information technology is more central to the company's purposes rather than just one of the tools employed, project managers may be called upon to coordinate group efforts for the organization's work.

Учесници су имали прилику да у конструктивној дебати размене мишљења о низу питања у вези са актуелним дешавањима која се рефлектују на рад Организације за забрану хемијског оружја.
The participants had the opportunity to exchange views on a number of issues in a constructive dialogue on current developments that reflect on the work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Рад Организације у овој области, који се заснива на Акционом плану за унапређење положаја Рома и Синта на простору ОЕБС-а из 2003. године, даље је оснажен одлуком Министарског савета из 2013, која се усредсређује на питања жена, омладине и деце Рома и Синта.
The Organization's work in this area, based on the 2003 Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti in the OSCE Area, was further reinforced in a 2013 decision by the Ministerial Council focusing on issues affecting Roma and Sinti women, youth and children.

Да су млади активно укључени у рад организације( изјава о учешћу младих у УО или у другим телима организације, или у реализацији пројеката и/ или у другим битним активностима организације), 6.
That young people are actively involved in the work of the organization(statement on youth involvement in the Managing Board or other bodies of the organization or in the implementation of projects and/or other relevant activities of the organization), 6.

Кроз дискусију о раду организације предочени су нам занимљиви примери из праксе.
Through the discussion about the work of the organization, we were given interesting examples from practice.

Aktuelna situacija ima različite negativne posledice po rad Organizacije.
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization.

Показује укључивање у који су укључене различите перспективе за планирање, понашање, и/ или евалуацију рада организације, одељења, колеџ, или поделе.
Demonstrates inclusion by incorporating diverse perspectives to plan, conduct, and/or evaluate the work of the organization, department, college, or division.

Aktuelna situacija ima različite negativne posledice po rad Organizacije. Ne treba da potcenjujemo ni prednosti koje pruža saradnja sa drugim međunarodnim organizacijama..
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization. We should not underestimate the benefits of co-operation with other international organizations..

Konferencija je ovlašćena da pozove druge posmatrače da učestvuju u radu Organizacije u skladu sa relevantnim pravilima procedure i odredbama Ustava.
The Conference has the authority to invite other observers to participate in the work of the Organization in accordance with the relevant rules of procedure and the provisions of the Constitution.

Nepromišljena upotreba virusa poremetila je rad organizacija širom Evrope i koštala stotine miliona funti….
The reckless use of the virus disrupted the work of organizations across Europe and cost hundreds of millions of pounds….

Već dugi niz godina pratimo rad organizacija koje imaju veliko srce i brinu o onima kojima je potrebna pomoć.
For many years now, we have been monitoring the work of organizations that have a great heart and worry about those who need help.

Dalje je u svojoj pozdravnoj reči naglasila da će Ministarstvo i u narednom periodu nastaviti da podržava rad organizacija koje doprinose unapređenju i zaštiti prirode.
Mrs Božović also stressed that the Ministry will continue to support the work of organizations contributing to the promotion and conservation of nature.

У том контексту, залажемо се за оптимизацију рада Организације у којој акценат не би био на броју одржаних састанака и објављених докумената, већ на конкретним пројектима и решењима.
In this context, we are committed to optimizing the work of the Organization, where emphasis would not be put on the number of meetings held and documents released, but on concrete projects and solutions.

Практикант ће имати прилику да учествује у програмском раду организације- истраживање, драфтовање извештаја, учествовање у раду са партнерима, као и у асистенцији при организовању различитих пројектних активности- дебате, конференције, радионице, тренинга и слично.
Interns will have the opportunity to participate in the programme work of the organization- research, drafting reports, participation in work with partners and assisting in the organisation of various project activities, such as debates, conferences, workshops, trainings etc.

Tokom posete organizacijama Princeza Eugenie se upoznala sa radom organizacija koje menjaju živote žrtava trgovine ljudima na bolje, stvarajući bezbedno mesto za oporavak i mogućnosti za socio-ekonomsku reintegraciju.
During the visit of NGOs, ASTRA and ATINA, Princess Eugenie was introduced to the work of organizations that are changing the lives of victims/survivors of trafficking in human beings for the better, creating safe spaces for recovery and opportunities for socio-economic reintegration.

У протеклих 25 година стекли смо довољно искуства да препознамо и елиминишемо кључне препреке у раду Организације, да се фокусирамо на оне сегменте око којих постоји консензус и на њима базирамо основ за решавање питања око којих се не слажемо.
Over the past 25 years, we have gained a sufficient amount of experience to be able to recognize and eliminate the key obstacles to the work of the Organization, to focus on segments on which there is a consensus, and take them as the basis for addressing issues that we disagree on.

У том контексту, залажемо се за оптимизацију рада Организације у којој акценат не би био на броју одржаних састанака и објављених докумената, већ на конкретним пројектима и решењима. Поштовани председавајући, Република Србија данас у Сочију преузима шестомесечно председавање Организацији за црноморску економску сарадњу.
In this context, we are committed to optimizing the work of the Organization, where emphasis would not be put on the number of meetings held and documents released, but on concrete projects and solutions.Mr. Chairman, Today in Sochi, the Republic of Serbia is to assume its semi-annual Chairmanship-in-Office of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.

U proteklih 25 godina stekli smo dovoljno iskustva da prepoznamo i eliminišemo ključne prepreke u radu Organizacije, da se fokusiramo na one segmente oko kojih postoji konsenzus i na njima baziramo osnov za rešavanje pitanja oko kojih se ne slažemo.
Over the past 25 years, we have gained a sufficient amount of experience to be able to recognize and eliminate the key obstacles to the work of the Organization, to focus on segments on which there is a consensus, and take them as the basis for addressing issues that we disagree on.