Sta znaci na Engleskom ОЛАКШАТИ РАД - prevod na Енглеском

• facilitate the work

Примери коришћења Олакшати рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Нас данас ће олакшати рад променом фајла систем локације гпс. цонф.
Us today will ease your work by changing the file system location gps. conf.

Инсталирањем овог софтвера можете олакшати рад с дисковним просторима.
By installing this software, you can facilitate the work with disk spaces.

У овом чланку ћете наћи корисне препоруке које ће олакшати рад.
In this article you will find useful recommendations that will facilitate the work.

Ово ће заштитити и олакшати рад оштрења баштенског алата неколико пута.
This will protect and facilitate the work of sharpening garden tools several times.

Приказани корак по корак опис ће олакшати рад за сваку домаћицу.
The presented step by step description will facilitate the work for each hostess.

Олакшати рад јетре у првом реду треба да се ослободи од стагнира.
Facilitate the work of the liver in the first place need to release it from the stagnant.

Не захтева посебну опрему, што ће у великој мери олакшати рад почетника.
It does not require special equipment, which will greatly facilitate the work of a beginner.

Значајно олакшати рад омогућује електротоцхила, која не захтева механичку интервенцију.
Significantly facilitate the work allows elektrotochila, which does not require mechanical intervention.

Покушајте да формирате круну у једном слоју- то ће олакшати рад са њим у будућности.
Try to form the crown in one tier- this will facilitate the work with it in the future.

Ово ће олакшати рад оштрења и уштедети руке од могућих опекотина од прекомерно грејаних бушилица.
This will facilitate the work of sharpening and save hands from possible burns from excessively heated drills.

Прије свега, треба размислити о томе како олакшати рад самим уз помоћ различитих уређаја.
First of all, you should think about how to facilitate the work itself with the help of various devices.

Прво, то ће олакшати рад Одељења за људске ресурсе, а друго, показати вашу пажњу и интерес.
First, it will facilitate the work of the HR Department, and secondly, demonstrate your attentiveness and interest.

Уз помоћ миксера са посудом, можете значајно олакшати рад домаћице у кухињи.
With the help of a mixer with a bowl, you can greatly facilitate the work of the hostess in the kitchen.

Али, како је навела, социјалисти су„ отворени за разговор са свима“ о одређеним темама које би могле олакшати рад владе.
But, she said, the Socialists"are open to talking to everybody" on certain topics that might smooth the government's work.

У овом случају, ивице траке пажљиво су оштрије фајлом, што ће олакшати рад оваквог култиватора.
In this case, the edges of the tape are carefully sharpened with a file, which will facilitate the work of such a cultivator.

Пошто ће сви проћи кроз овај задатак, они ће вредновати напор који он даје свакога дана и који ће им олакшати рад.
As everyone will go through this task, they will value the effort made by the one that corresponds to them each day and will facilitate their work.

Ливе видео цхат роомс су пример технологије и иновација која помаже олакшати рад живот многих људи.
Live video chat rooms are a prime example of technology and innovation, which helps facilitate the work life of many people.

Поштујући сва ова правила( видети видео), могуће је значајно олакшати рад и убрзати његову имплементацију у потпуној сигурности.
By observing all these rules(see video), it is possible to significantly facilitate your work and speed up its implementation in complete safety.

Такође ћете подржати и олакшати рад репортера, или ћете помоћу вашег позитивног става мотивирати гледаоце.
You will also support and facilitate the work of the reporters with your help, or cheer with the help of your positive attitude to motivate the spectators.

У току је израда инфармационог система за студенте који ће знатно олакшати рад свих служби и допринети бољој интеракцији студената са универзитетом.
Drafting infarmacionog system for students that will greatly facilitate the work of all services and contribute to better interact with university students.

С друге стране, угљени хидрати( мед, воћни сокови, воћни напици), алкална минералне воде- олакшати рад јетре и помаже да функционише.
On the other hand, carbohydrates(honey, fruit juices, fruit drinks), alkaline mineral water- facilitate the work of the liver and helps it to function.

Да би спречили развој галлстонеболест и олакшати рад јетре на првом месту треба да буде да се ослободи стагнира жучи.
To prevent the development of gallstonedisease and facilitate the work of the liver in the first place should be to free it from the stagnant bile.

Надам се да ће то олакшати рад уважених лекара и медицинског особља и рехабилитацију ваших пацијената“- рекла је принцеза Катарина у свом говору.
I hope that it will facilitate the work of esteemed doctors and medical staff and the rehabilitation of your patients“- said HRH Crown Princess Katherine in her speech.

Сигурна сам да ће ова вредна помоћ допринети бољем лечењу грађана Краљева и олакшати рад лекарима и сестрама и другом особљу”- истакла је Принцеза Катарина.
I am sure that this valuable help will contribute to a better treatment of the citizens of Kraljevo and facilitate the work of doctors, nurses and other staff”- said Crown Princess Katherine.

Подаци из дневника и олакшати рад лекара, уз њихову помоћ, он ће одредити који третмани у вашем случају је вероватно да буде успешан.
Data from the diary will facilitate the work and the doctor: with their help, he will determine which methods of treatment in your case are likely to be successful.

У процесу израде кавеза, уређај за кавез може аутоматски подићи кавез за ојачање шипке, спријечити деформацију кавеза за армирање, учинити позитивну фреквенцију производа 100%, и олакшати рад на истовару кавеза.
In the process of making cage, the cage device can automatically raise the reinforcing bar cage, prevent the deformation of the reinforcement cage, make the positive frequency of the product reach 100%, and facilitate the work of unloading cage.

Ако желите олакшати рад на полагању, онда можете дати предност опцијама гдје су мозаични елементи монтирани на заједничку основу према слици и чине веће дијелове.
If you want to facilitate the work on the laying, then you can give preference to the options where the mosaic elements are mounted on a common base according to the figure and form larger parts.

Upravo se zbog toga aktivno bavimo transformacijom Poreske uprave, kako bi ona bila efikasnija u svom radu, a uskoro ćemo predstaviti i paket stimulativnih mera koji će olakšati rad privredi“- izjavio je ministar finansija Siniša Mali.
That is why we are actively engaged in the transformation of Tax Administration in order to make it more efficient, and soon we will present a stimulating measures package that will facilitate the work of the economy”- said Minister of Finance Siniša Mali.

Nastojimo da smanjimo crno i sivo tržište nepokretnostima i olakšamo rad leganim agenicijama, istakao je minsitar i dodao da u toj oblasti postoji oko 300 privrednih subjekata i 800 preduzetnika koji rade po zakonu, ali se predpostavlja da je broj nelegalnih agencika znato veći.
We strive to reduce the gray and black real estate market, and facilitate the work of legal agencies, stated the Minister, adding that in this area there are about 300 businesses and 800 entrepreneurs who operate in accordance with the law, but it is assumed that the number of illegal agencies is much higher.

Kako nam je rečeno u Poliklinici ovo je prva donacija koju je Poliklinika ikada dobila, a Kraljevski par je u razgovoru sa direktorom dr Radomirom Pešićem istakao da je ovo tek početak saradnje i da će se Fondacija Princeze Katarine potruditi da u narednom periodu obezbedi medicinske aparate koji će olakšati rad lekara i pružiti kvalitetniju zdravstvenu zaštitu studentima niškog Univerziteta.
As we were told in the clinic, this is the first donation the clinic has ever received, and the Royal Couple said in an interview with the director Radomir Pesic that this is only the beginning of the cooperation and that the Crown Princess Katherine Foundation is making effort in the future to provide medical appliances that will facilitate the work of the doctors and provide better health care for the University of Nis students.