Sta znaci na Engleskom РАД ПОКАЗУЈЕ - prevod na Енглеском

• work shows

Примери коришћења Рад показује на Српском и њихови преводи на Енглески

Госсартов каснији рад показује континуирани напор да се развије потпуно италијански стил.
Mabuse's subsequent work shows a continuous effort to develop a fully Italianate style.

Тинејџери чешће читају Бијели Фанг или Срце Три, али управо тај рад показује како радити на себи.
Teenagers are more likely to read White Fang or the Heart of Three, but it is this work that shows how to work on yourself.

Други објављени рад показује да су органски молекули пронађени у древној стени на Марсу.
Another piece of research published simultaneously shows that intriguing organic molecules have been found in ancient rock on Mars.

Многи посматрачи су коментарисали да слика као дете и да не знају шта ради, али да рад показује неку технику.
Many observers commented that he painted like a child and did not know what he was doing, but the work shows sophistication in his particular technique.

Међутим, недавни рад показује да полифеноли могу такође побољшати здравље активним интеракцијама са бактеријама у цревима.
However, recent work indicates polyphenols might also promote health by actively interacting with bacteria in the gut.

Амато Ђаци, стручњак за радиолошку онкологију и један од главних истраживача ове студије, потврђује да" овај рад показује приступ да се селективно инхибира способност ћелија рака да узимају глукозу, што је веома моћан начин да се убијеју те ћелије".
Amato Giaccia, an expert in radiation oncology and one of the main investigators of this study, affirms that"this work shows an approach to selectively inhibit the ability of cancer cells to take glucose, a very powerful way to kill those cells".

Недавни рад показује да полифеноли могу такође побољшати здравље активним интеракцијама са бактеријама у цревима.
The recent work indicates polyphenols might also promote health by actively interacting with bacteria in the gut.

Рад показује да вируси могу да преживе веома дуго у леду, пише Француски национални центар за научна истраживања у свом саопштењу.
The work shows that viruses can survive being locked up in the permafrost for extremely long periods, France's National Centre for Scientific Research said.

Аријанин текући рад показује класични утицај старих мајстора, заједно са динамиком импресионистичких уметника, посебно Монета и Дегаса.
Ariana's ongoing work shows the classical influence of the Old Masters, along with the dynamics of Impressionist artists, most notably Monet and Degas.

Рад показује да вируси могу да преживе веома дуго у леду, пише Француски национални центар за научна истраживања у свом саопштењу.
The work shows that viruses can survive being locked up in the permafrost for extremely long periods, France's National Centre for Scientific Research(CNRS) said in a press statement.

Аналитички рад показује да њена несебичност није нешто одвојено од других симптома, већ је један од њих, у ствари, најважнији;
Analytic work shows that his unselfishness is not something apart from his other symptoms but one of them, in fact often the most important one;

Наш рад показује да готово све велике пирокластичне наслаге такође садрже воду, па делује да је то заједничка карактеристика свих наслага магме која потиче из дубоке унутрашњости Месеца“, каже Миликен.
Our work shows that nearly all of the large pyroclastic deposits also contain water, so this seems to be a common characteristic of magmas that come from the deep lunar interior," Milliken said.

Наш претходни рад показује колико старим женама помажу, али не и зашто престају да се репродукују“, рекао је еколошки бихевиорални професор Даррен Црофт са универзитета у Екетеру.
Our previous work shows how old females help but not why they stop reproducing,” professor Darren Croft explained in a statement.

Наш претходни рад показује колико старим женама помажу, али не и зашто престају да се репродукују“, рекао је еколошки бихевиорални професор Даррен Црофт са универзитета у Екетеру.
Our previous work shows how old females help, but not why they stop reproducing," University of Exeter researcher Darren Croft said in a press release.

Наш претходни рад показује колико старим женама помажу, али не и зашто престају да се репродукују“, рекао је еколошки бихевиорални професор Даррен Црофт са универзитета у Екетеру.
Our previous work shows how old females help, but not why they stop reproducing,” said behavioral ecologist and University of Exeter professor Darren Croft.

Наш претходни рад показује колико старим женама помажу, али не и зашто престају да се репродукују“, рекао је еколошки бихевиорални професор Даррен Црофт са универзитета у Екетеру.
Our previous work shows how old females help, but not why they stop reproducing," says Dr. Darren Croft, a behavioral ecologist at the University of Exeter, in a press release.

Džesijev rad pokazuje da mi svi razvijamo sposobnost da primamo poruke od Boga.
Jesse's work shows we all naturally develop the ability to receive messages from God.

Hilarin rad pokazuje da placenta uopšte nije neprobojna.
Hilary's work shows the placenta is not at all impenetrable.

Pa, moram da priznam… Tvoj rad pokazuje izuzetnu pronicljivost.
Well, I have to admit… your work shows tremendous insight.

Виллиам Схакеспеаре радови показују дубоко разумевање људске природе.
William Shakespeare works show a deep understanding of human nature.

Naš rad pokazuje da bismo trebali da uložimo sve napore da sprečimo pušenje i podstaknemo prestanak zbog posledica po mentalno, ali i fizičko zdravlje," dodao je Vuton.
Our work shows that we should be making every effort to prevent the onset of smoking and encourage quit smoking due to mental health consequences and physical health,"he adds.

Analitički rad pokazuje da njena nesebičnost nije nešto odvojeno od drugih simptoma, već je jedan od njih, u stvari, najvažniji;
Analytic work shows that his unselfishness is not something apart from his other symptoms but one of them, in fact often the most important one;

Naš rad pokazuje da bismo trebali da uložimo sve napore da sprečimo pušenje i podstaknemo prestanak zbog posledica po mentalno, ali i fizičko zdravlje," dodao je Vuton.
Our work shows that we should be making every effort to prevent smoking initiation and encourage smoking cessation because of the consequences to mental health as well as physical health.”-Dr.

U suštini, Gemmin rad pokazuje da se naši najmračniji trenuci mogu transformisati u nešto zanimljivo i korisno kao što su njene ilustracije.
Correll's work demonstrates that our darkest moments can be transformed into something as positive as her comical illustrations.

У забату централног блока налази се рајљеф са пар пути. Ови радови показују како је Хегеле, иако се удаљио од сецесије, ипак много пажње посветио детаљима и никада није потпуно напустио декорацију.[ 1][ 2].
In the gable of the central block is a rilief with a couple of putti.[1][18] This works show how Hegele, despite having moved away from Art Nouveau, still paid much attention to detail and never completely abandoned decoration.[citation needed].

Suprotno tome, naš rad pokazuje da vreme provedeno u moru povećava verovatnost razvoja bolesti poput bolesti uha i problema sa probavnim traktom, bolova u želucu i proliva.
Our paper shows that spending time in the sea does increase the probability of developing illnesses, such as ear ailments and problems involving the digestive system, such as stomach ache and diarrhoea.

Profesor Senovilja je dodao da ako se vreme postepeno usporava“ a mi naivno nastavljamo da koristimo naše jednačine da izvedemo promene ekspanzije uz poštovanje“ standardnog protoka vremena,“ onda jednostavni modeli koje smo izradili u našem radu pokazuju da se odvija“ efikasna ubrzana stopa ekspanzije“.“.
If time gradually slows“but we naively kept using our equations to derive the changes of the expansion with respect of‘a standard flow of time', then the simple models that we have constructed in our paper show that an“effective accelerated rate of the expansion” takes place.”.

Demografska budućnost Srbije na drugi način Vladimir Nikitović Centar za demografska istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd Ključne reči: projekcije stanovništva UN, probabilističke projekcije, empirijska greška, Srbija SažetakPolazeći od ocene empirijske greške u savremenim zvaničnim projekcijama stanovništva Srbije, rad pokazuje zašto bi korisnici mogli želeti promenu postojećeg koncepta.
Demographic Future of Serbia from a Different Angle Vladimir Nikitović Demographic Research Centre, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Keywords: UN World population prospects, probabilistic projections, empirical error, Serbia AbstractBased on the assessment of the empirical errors in the official population forecasts of Serbia, the paper shows why forecast users might want a change of the current official concept.