Sta znaci na Engleskom РАД ПОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• work becomes
• work became

Примери коришћења Рад постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Све почиње да се разбјесни, рад постаје немогућ!
It all starts enrage, work becomes impossible!

Рад постаје интелектуално и емотивно неиспуњавања;
In turn work becomes intellectually or emotionally unfulfilling;

Корисни изуми за локацију са којима рад постаје радост.
Useful inventions for the site with which work becomes a joy.

На тај начин његов рад постаје бесмислен попут„ трчања за ветром“.
In effect, his work becomes as pointless as“chasing after the wind.”.

Рад постаје једноставан, сигуран и тачан, потребно је много мање времена.
Work becomes simple, safe and accurate, it takes much less time.

Оптимално коришћење док термометар не прикаже- 10, даљи рад постаје тежак.
Optimal use until the thermometer shows -10, further operation becomes difficult.

Рад постаје бесмислен, па чак и опасан ако се креће тестом или се помери.
Work becomes meaningless and even dangerous if it moves with a saw or move aside.

Рад у канцеларији или други седећи рад постаје узрок остеохондрозе.
Work in the office or other sedentary work becomes the cause of osteochondrosis.

Ако режисер или аутор лаже, вештачки измишља ствари, његов рад постаје потпуно….
If the director or the author is lying, makes things up artificially, his work becomes entirely….

Дакле овај начин, њихов профит се повећава и њихов рад постаје продуктивнији и ефикаснији.
So this way, their profit increases and their work becomes more productive and efficient.

Да ли се питате како књижевни рад постаје класичан или бестселер у дигиталном добу?
Do you wonder how a literary work becomes a classic or bestseller in the Digital Age?

Рад постаје посебно лак ако масу нанесете увече и оставите да делује преко ноћи.
The work becomes particularly easy if you apply the mass in the evening and let it work overnight.

Болестан и разочаран, након 1793. године његов рад постаје прогресивно тамнији и песимистичнији.
Sick and disillusioned, after 1793 his work became progressively darker and pessimistic.

Рад постаје поступак, а не онај који вас одређује или чини се корисним или поносним на себе.
Work becomes a procedure, not something that defines you or makes you feel useful or proud of yourself.

За младог новинара овај рад постаје одлична прилика да се пријавите као професионални историчар.
For a young journalist, this work becomes an excellent opportunity to declare yourself as a professional historian.

Болестан и разочаран, након 1793. године његов рад постаје прогресивно тамнији и песимистичнији.
He suffered a severe and undiagnosed illness in 1793 which left him deaf, after which his work became progressively darker and pessimistic.

Читав друштвени продати рад постаје тотална роба, чији непрестани обрт мора бити одржаван по сваку цену.
The society's entire sold labor has become a total commodity whose constant turnover must be maintained at all cost.

Рад постаје негативни основ у односу према коме се одређује појам игре: рад је принуда- игра је слобода;
Labour becomes a negative foundation in relation to which the concept of play is determined: labour is compulsory- play is free;

Средином осамдесетих година његов рад постаје апстрактнији, што се најбоље огледа у серији кореографија Black and White.
In the mid-1980s, Kyliáns work became more abstract, and is best represented by the series of his"Black and White" choreographies.

У крајњем, рад постаје не само начин обезбеђивања егзистенције, већ и обогаћивања међуљудских односа и враћање човека његовој људској бити.
Ultimately, work becomes not only a way of ensuring existence, but also of enriching interpersonal relations and of returning man to his human essence.

Рад постаје интелектуално и емотивно неиспуњавања; Недостатак ослањања на капиталистичких људских способности смањује потребу за послодавце да награди раднике на било који начин, осим у минималној економичан начин.
In turn work becomes intellectually or emotionally unfulfilling; the lack of capitalist reliance on human skill reduces the need of employers to reward workers in anything but a minimal economic way.

Ако су јастуци мањи од 30к30цм, рад постаје много компликованији- али за мирну дјецу, хитна потреба за потпуним прегледом околине настаје касније, када већ расту тако да могу гледати преко 30цм јастука.
If the pillows are less than 30x30 cm in size, the work becomes much more complicated- but for calm children, the urgent need for a full overview of the surroundings arises later, when they are already growing up so that they can look out over a 30 cm pillow.

Рад постаје не само“ прва животна потреба”( Маркс), него прва људска потреба, а игра престаје бити компензациона активност и постаје највиши облик спонтане стваралачке самореализације човека и међуљудског зближавања.
Work becomes not only„life's prime want”(Marx), but also the human's prime want, while play ceases to be a compensatory activity and becomes the supreme form of man's spontaneous creative self-realization and the supreme form of interpersonal intimacy.

У крајњем, рад постаје не само начин обезбеђивања егзистенције, већ и обогаћивања међуљудских односа и враћање човека његовој људској бити.
Ultimately, labor becomes not just a way of providing existence, but also a way of enriching interpersonal relations, and it implies man's return to his human essence.

Рад постаје не само“ прва животна потреба”( Маркс), него прва људска потреба, а игра престаје бити компензациона активност и постаје највиши облик спонтане стваралачке самореализације човека и међуљудског зближавања.
Work becomes not only the“primary life necessity”(Marx), but also the primary human necessity, and play ceases to be a compensatory activity and becomes the supreme form of man's spontaneous creative self-realization and the supreme form of interpersonal closeness.

Осим тога, сам рад постаје све непредвидљивији, расподјела дужности се све више брише и као посљедица тога сватко обавља сав посао, без обзира на радно мјесто, док доживљава различита преоптерећења, јер правила нису дефинирана.
In addition, the work itself is becoming more and more unpredictable, the distribution of duties is increasingly erased and as a result, everyone does all the work, regardless of the job title, while experiencing various overloads, since the rules are not defined.

Тржиште рада постаје конкурентније.
The labor market is becoming more competitive.

Тржиште рада постаје последњих годинаможе се рећи, стратешки аспект међународне политике.
The labor market becomes in recent yearsone can say, a strategic aspect of international politics.

Prvo, rad postaje raspodeljen i mobilan.
First of all, work is becoming distributed and mobile.

Tako je i moj rad postajao sve političniji.
My work is becoming more political.