Sta znaci na Engleskom POSTAJATI - prevod na Енглеском

• become
• get
• becomes
• becoming

Примери коришћења Postajati на Српском и њихови преводи на Енглески

Strah će polako postajati slabiji.
Your fear is slowly getting weaker.

Postajati emocijalan oko ovoga samo je cini ranjivom.
Getting emotional over this only makes her distractible.

Ali nemojmo postajati besni zbog toga.
But let's not get angry about it.

Tako će vremenom vaši opisi postajati precizniji.
With time, your lists will become more specific.

Veoma brzo će postajati mekša, a perut nestaje zauvek.
It will become softer very soon and dandruff disappears forever.

Takođe, sistem će vremenom učiti i postajati sve bolji.
It is also supposed to learn over time and become better.

Buđenje znači postajati sve više svestan sebe-.
Conscious awareness becoming more conscious.

Znali smo da će od ovog dana stvari postajati mnogo teže.
From here I knew things were going to become more difficult.

Domen će postajati sve viši i viši, i sve divniji.
The realm will become higher and higher and more and more wonderful.

Biti- znači uteti, postajati- takođe.
Reminds me of being/becoming, too.

Postajati nema granice niti kraj, dok je biti strukturisano i ograničavajuće.
Becoming is boundless and infinite, whereas being is structured and limiting.

Na taj način, vaš će život postajati sve bolji i bolji.
As you do so, your life will become better and better.

Vremenom će vam postajati sve lakše da shvatite zašto beba plače.
Over time you will become much more comfortable with determining why your baby is crying.

U nadolazećim mesecima dani će postajati topliji i suvlji.
Through the coming month the days will get hotter and drier.

Zlobni će postajati još zlobniji, pobožni će postajati još pobožniji.
Times will continue to get tougher, The wicked will get more wicked.

Što više nivoa pređeš to će igra postajati sve teža.
The more levels you go through, the more difficult the game becomes.

Sve više i više ćete postajati zavisni od čoveka i njegovog poslanstva.
You will become more and more dependent upon that man and that ministry.

Ako verujemo našoj intuiciji češće, ona će postajati jača.
If you practice trusting your intuition, it will get stronger.

Zašto je tako zamorno postajati doktor, kad je tako zabavno igrati se doktora?
Why is becoming a doctor so tedious… when playing doctor was so much fun?

Kako vaša trudnoća napreduje, bradavice će postajati mekše.
As your pregnancy progresses, your breasts will become heavier.

Ovaj problem će samo postajati sve dublji dok se zemlja sve više urbanizuje.
Tunnel construction will only increase as the earth becomes increasingly urbanized.

Ali kako vreme ide, oni će sve više i više postajati manjina.
As time goes on, more and more people are becoming less religious.

Rasprave će postajati sve učestalije pa ćete jedva čekati da nađete razlog da izađete iz kuće.
Discussions will become more frequent so you cannot wait to find a reason to leave home.

U početku će biti teško, ali će vremenom postajati sve prirodnije.
It will be awkward at first but, in time, it will become more natural.

Iz dana u dan vaša koža će postajati sve glatkija i čistija, i vratiće joj se prirodna ravnoteža.
Day after day your skin will become smoother and clearer, and will find its natural balance again.

Prijateljičin muž mi je rekao da će svakog dana situacija postajati bolja.
My therapist reminded me each week that things would get better.

Kompanijska mreža će se proširivati i postajati sve manje definisana, a sve više biti difuzna( rasuta).
The enterprise network will expand and become increasingly undefined and diffuse.

Prijateljičin muž mi je rekao da će svakog dana situacija postajati bolja.
A friend's husband told me that every day in every way things would get better.

Znači, konačno, ova svesnost i osećaj, mogu polako postajati opipljivi, kako praktikant nastavlja da se uzdiže.
So eventually, this consciousness and sensation may slowly become tangible as a practitioner continues to ascend.

Onda, kad imaju svoje društvene moduse, ovi životi će se postepeno menjati i postajati složeni.
Then, when they have their social modes, these lives will gradually change and become complicated.