Примери коришћења Work of the organization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some visitors evaluate the work of the organization on this indicator.
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization.
Актуелна ситуација има различите негативне последице по рад Организације.Through the discussion about the work of the organization, we were given interesting examples from practice.
Кроз дискусију о раду организације предочени су нам занимљиви примери из праксе.Título: Report of the secretary-general on the work of the organization 1983.
Vir: Izveštaj generalnog sekretara U. N. o radu organizacije 1982.Over its design and construction work of the organization and the Turkish company, engineers who have been trained in France and Japan.
Током свог пројектовања и изградње рад организације и турске компаније, Инжењери који су обучени у Француској и Јапану.Current situation has various negative consequences on the work of the Organization.
Aktuelna situacija ima različite negativne posledice po rad Organizacije.Communicates with stakeholders to keep them informed of the work of the organization and to identify changes in the community served by the organization. .
Комуницира са заинтересованим странама да би обезбедио да буду информисане о раду организације и да би идентификовао промене у заједници које утичу на Do not miss any chance to gain knowledge,to understand the work of the organization.
Не пропустите никакву шансу да стекнете знање,да разумете рад организације.Current situation has various negative consequences on the work of the Organization. We should not underestimate the benefits of co-operation with other international organizations. .
Актуелна ситуација има различите негативне последице по рад Организације. Не треба да потцењујемо ни предности које пружа сарадња са другим међународним Demonstrates inclusion by incorporating diverse perspectives to plan, conduct,and/or evaluate the work of the organization, department, college, or division.
Показује укључивање у који су укључене различите перспективе за планирање, понашање,и/ или евалуацију рада организације, одељења, колеџ, или поделе.Current situation has various negative consequences on the work of the Organization. We should not underestimate the benefits of co-operation with other international organizations. .
Aktuelna situacija ima različite negativne posledice po rad Organizacije. Ne treba da potcenjujemo ni prednosti koje pruža saradnja sa drugim međunarodnim Minister Ivan Mrkic pointed out that Serbia attaches great importance to the Council of Europe, andhe expressed his expectation that the work of the Organization would be even more efficient in the future.
Мркић је истакао да Србија придаје велики значај Савету Европе иизразио очекивање да ће рад Организације убудуће бити још ефикаснији.In this context,we are committed to optimizing the work of the Organization, where emphasis would not be put on the number of meetings held and documents released, but on concrete projects and solutions.
У том контексту,залажемо се за оптимизацију рада Организације у којој акценат не би био на броју одржаних састанака и објављених докумената, већ на конкретним пројектима и решењима.This mode of work allows the interested public to gain an insight into the work of the organization and provide support to it.
На овај начин се омогућава заинтересованој јавности да стекне увид у рад организације и пружи јој подршку.That young people are actively involved in the work of the organization(statement on youth involvement in the Managing Board or other bodies of the organization or in the implementation of projects and/or other relevant activities of the organization), 6.
Да су млади активно укључени у рад организације( изјава о учешћу младих у УО или у другим телима CEE conference in Kiev,where three representatives presented the work of the organization and presented their projects.
ЦЕЕ конференцији у Кијеву,где су 3 представника представила рад организације и презентовала своје пројекте.This report is the result of joint work of the organizations Civil Rights Defenders, ANEM, NUNS, NDNV and Local Press, and includes legal and communicological analysis of data on legal, political, economic and professional environment for media operations in Serbia.
Ovaj izveštaj je rezultat kolektivnog rada organizacija Civil Rights Defenders, ANEM, NUNS, NDNV i Lokal pres, a sadrži pravnu i komunikološku analizu podataka o zakonskom, političkom, ekonomskom i profesionalnom okruženju funkcionisanja medija u Srbiji.Due to the fact that the overwhelming majority of its members are active hunters, the work of the organization is aimed at achieving the maximum effect from the use of dogs in this matter.
Због чињенице да је велика већина његових чланова активни ловци, рад организације има за циљ постизање максималног ефекта од употребе паса у овом питању.This does not mean that other areas of work of the Organization are less important to us, but it should be borne in mind that over-expanding the topics and accumulating the number of meetings do not help to achieve goals and make it difficult for most member states to engage in the activities of this international organization.
То не значи да су нам остале области којима се Организација бави мање битне, али треба имати у виду да претерано ширење тематике и нагомилавање броја састанака не доприносе остваривању циљева и већини земаља чланица отежавају ангажман у овоj међународној организацији.After many considerations, it was decided that Wikimedia Serbia should remain in the FDC process andsupport this decision by giving thorough explanations about the work of the organization and the context in which it is located.
Поред многих разматрања, одлучено је да Викимедија Србије остане у ФДЦ процесу иизбори се путем давања аргумената који ће боље објаснити рад организације и контекст у ком се налази.Konferencija je ovlašćena da pozove druge posmatrače da učestvuju u radu Organizacije u skladu sa relevantnim pravilima procedure i odredbama Ustava.Учесници су имали прилику да у конструктивној дебати размене мишљења о низу питања у вези са актуелним дешавањима која се рефлектују на рад Организације за забрану хемијског оружја.Interns will have the opportunity to participate in the programme work of the organization- research, drafting reports, participation in work with partners and assisting in the organisation of various project activities, such as debates, conferences, workshops, trainings etc.
Практикант ће имати прилику да учествује у програмском раду организације- истраживање, драфтовање извештаја, учествовање у In times of conflict, we will together strive to foster dialogue and enhance and strengthen the OSCE's mandate for peace and security in Europe."OSCESecretary General Zannier said the Award was a welcome recognition of the work of the Organization and its people."This Award is the recognition of the OSCE's unique concept of comprehensive security.
У времену сукоба, ми ћемо заједнички настојати да подстакнемо дијалог и да побољшамо и ојачамо мандат ОЕБС-а за мир и безбедност у Европи". Генерални секретар ОЕБСЗанијер је рекао да је награда добродошло признање раду Организације и њеним људима." Ова награда је признање ОЕБС-овом јединственом концепту свеобухватне безбедности.Cilj radionica je bio da se mladi upoznaju sa radom Organizacije za evropsku bezbednost i sigurnost( OEBS), izazovima vezanim za bezbednost mladih, predsedavanjem Srbije OEBS-om 2015. godine i da se utvrdi uloga mladih u pogledu pomenutih tema.This year, the Polish translation services provider TextPartner organized a special event to help the humanitarian work of the organization Translators Without Borders within the scope of its Fund a Translator project.
Пружалац преводилачких услуга из Пољске, компанија TextPartner, је ове године организовала посебан догађај којим ће помоћи хуманитарном раду организације Преводиоци без граница( Translators without Borders) на пројекту Fund aTranslator.This does not mean that other areas of work of the Organization are less important to us, but it should be borne in mind that over-expanding the topics and accumulating the number of meetings do not help to achieve goals and make it difficult for most member states to engage in the activities of this international organization.
To ne znači da su nam ostale oblasti kojima se Organizacija bavi manje bitne, ali treba imati u vidu da preterano širenje tematike i nagomilavanje broja sastanaka ne doprinose ostvarivanju ciljeva i većini zemalja članica otežavaju angažman u ovoj međunarodnoj organizaciji.Over the past 25 years, we have gained a sufficient amount of experience to be able to recognize andeliminate the key obstacles to the work of the Organization, to focus on segments on which there is a consensus, and take them as the basis for addressing issues that we disagree on.
У протеклих 25 година стекли смо довољно искуства да препознамо иелиминишемо кључне препреке у раду Организације, да се фокусирамо на оне сегменте око којих постоји консензус и на њима базирамо основ за решавање питања око којих се не слажемо.In this context,we are committed to optimizing the work of the Organization, where emphasis would not be put on the number of meetings held and documents released, but on concrete projects and solutions.Mr. Chairman, Today in Sochi, the Republic of Serbia is to assume its semi-annual Chairmanship-in-Office of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.
U tom kontekstu,zalažemo se za optimizaciju rada Organizacije u kojoj akcenat ne bi bio na broju održanih sastanaka i objavljenih dokumenata, već na konkretnim projektima i rešenjima. Poštovani predsedavajući, Republika Srbija danas u Sočiju preuzima šestomesečno predsedavanje Over the past 25 years, we have gained a sufficient amount of experience to be able to recognize andeliminate the key obstacles to the work of the Organization, to focus on segments on which there is a consensus, and take them as the basis for addressing issues that we disagree on.
U proteklih 25 godina stekli smo dovoljno iskustva da prepoznamo ieliminišemo ključne prepreke u radu Organizacije, da se fokusiramo na one segmente oko kojih postoji konsenzus i na njima baziramo osnov za rešavanje pitanja oko kojih se ne slažemo.
