Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИХ ИЗРАЗА - prevod na Енглеском

• cultural expressions
• cultural expression

Примери коришћења Културних израза на Српском и њихови преводи на Енглески

То је облик уметничке, емоционалних и културних израза.
It is a form of artistic and cultural expression.

То је облик уметничке, емоционалних и културних израза. Погледај школском раду».
It is a form of artistic, emotional, and cultural expression. View schoolwork».

Који се односе искључиво на производњу културних израза; или.
Notably excludes any mention of cultural expression or.

Конференција је посвећена имплементацији УНЕСЦО Конвенције о заштити и промоцији разноликости културних израза.
The day advances the goals of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Заштита и промоција разноликости културних израза.
The protection and promotion of diversity of cultural expressions.

Конференција је посвећена имплементацији УНЕСЦО Конвенције о заштити и промоцији разноликости културних израза.
These actions are in implementation of the EU-UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.

Заштити и промоцији разноликости културних израза.
The protection and promotion of diversity of cultural expressions.

Јапан има широк спектар културних израза, од будистичких храмова који датирају још од 15. века до финог јапанског порцелана и дрвета лепе графика.
Japan boasts a wide range of cultural expression, from Buddhist temples dating back more than 15 centuries to fine Japanese porcelain and beautiful wood prints.

Заштита и промоција разноликости културних израза.
Promotion and protection of the diversity of cultural expressions;

Сагледавање главних религија и њихових културних израза у филозофији, архитектури, књижевности, науци о језику, посебно Панинијевој граматици санскрта.
Considering the main religions and their cultural expressions in philosophy, architecture, literature, language science, especially in the Panini's Sanskrit grammar.

О заштити и унапређењу разноликости културних израза.
The Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Обавеза свих држава које су ратификовале Конвенцију о заштити и унапређењу разноликости културних израза јесте подношење периодичних четворогодишњих извештаја о спровођењу Конвенције на својим територијама.
Every four years countries that have ratified the 2005 Convention for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions commit to submit a report on the ways the Convention has been implemented at the country-level.

Стварање услова за слободан проток и размену културних израза и садржаја;
Actively contribute to the flow and exchange of cultural expression.

Србија је такође учествовала у процени утицаја Унескове Конвенције за заштиту и унапређење разноликости културних израза из 2005.
Serbia is implementing measures under the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expression.

Конвенција о заштити и унапређењу разноликости културних израза( Унеско, 2005).
Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions(UNESCO, 2005).

У специфичним случајевима, Фонд ће подржати такве активности које имају за циљ заштиту културних израза од изумирања, оних који су угрожени, или којима је потребна хитна заштита, као и оних који обезбеђују могућности за изградњу капацитета.
In specific cases, the Fund will support such activities that aim to protect cultural expressions at risk of extinction, under threat or in need of urgent safeguarding, or that provide capacity-building opportunities.

Има савремени фокус и покушава да укључи низ културних израза.
It has a contemporary focus and seeks to include a range of cultural expressions.

Постизање нове и шире публике, интеркултуралног и међуверског дијалога, поштовање различитих култура и културних израза и олакшавање интеграције избеглица су приоритети CrossOpere као једне од основних перспектива Креативне Европе.
Reaching new and wider audiences and triggering intercultural and interfaith dialogue, respect for diverse cultures and cultural expressions, and facilitating the integration of refugees are also CrossOpera priorities to meet Creative Europe perspectives.

Конвенције о заштити и разноликости културних израза.
The Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Конвенциjа о заштити и унапређењу разноликости културних израза( Париз, 2005).
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, Paris, 20 October 2005.

Конвенциjа о заштити и унапређењу разноликости културних израза.
UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

И наравно, ту је разноликост као темељна вредност европског друштва, која мене подсећа на разноликост културних израза које ми као друштво штитимо и тумачимо.
Last but not least, diversity presents itself as the underlying value of the European society and reminds me of the diversity of cultural expressions we cherish and interpret as a society.

UNESCO Конвенцијa о заштити и унапређењу разноликости културних израза.
Convention UNESCO for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.

Србија, напомену је, придаје изузетан значај активностима Унеска по питању заштите материјалног и нематеријалног културног наслеђа, природног и документарног наслеђа, као и промовисању разноликости културних израза, и снажно подржава приоритете Унеска- Африку и родну равноправност, као и младе, образовање и културу.
Serbia attaches great importance to UNESCO's activities in the field of protection of tangible and intangible cultural heritage, natural and documentary heritage, as well as promoting the diversity of cultural expressions, and strongly supports UNESCO's priorities- Africa and gender equality, as well as youth, education and culture.

ИФЦД пружа подршку пројектима који имају за циљ подстицање настанка динамичног културног сектора, првенствено кроз активности које олакшавају увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, као и јачање институционалних инфраструктура подржавајући одрживе локалне и регионалне културне индустрије.
IFCD supports to projects that aim at fostering the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction and/or elaboration of policies and strategies that protect and promote diversity of cultural expressions as well as reinforcement of institutional infrastructures supporting viable cultural industries.

Међу могућим корисницима средстава Фонда је и Црна Гора, као чланица Конвенције о заштити и промовисању разноликости културних израза, у складу са којом је Фонд и основан.
Among the possible beneficiaries of the Fund is Montenegro, as a member of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, in accordance with which the Fund was established.

Увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, укључујући и културна добра, услуге и активности;
The introduction and/or elaboration of policies and strategies that have a direct effect on the creation, production, distribution of and access to a diversity of cultural expressions, including cultural goods, services and activities;

ИФЦД пружа подршку пројектима који имају за циљ подстицање настанка динамичног културног сектора, првенствено кроз активности које олакшавају увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, као и јачање институционалних инфраструктура подржавајући одрживе локалне и регионалне културне индустрије.
The IFCD provides support to projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction and/or elaboration of policies and strategies that have a direct effect on the creation, production, distribution of and access to the diversity of cultural expressions as well as the reinforcement of institutional infrastructures supporting viable local and regional cultural industries.

ИФЦД пружа подршку пројектима који имају за циљ подстицање настанка динамичног културног сектора, првенствено кроз активности које олакшавају увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, као и јачање институционалних инфраструктура подржавајући одрживе локалне и регионалне културне индустрије.
International Fund for Cultural Diversity- The IFCD provides support to projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction and/or elaboration of policies and strategies that have a direct effect on the creation, production, distribution of and access to the diversity of cultural expressions as well as the reinforcement of institutional infrastructures supporting viable local and regional cultural industries.