Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКИ ИЗРАЗ - prevod na Енглеском

• artistic expression

Примери коришћења Уметнички израз на Српском и њихови преводи на Енглески

Али зато постоји могућност за уметнички израз.
There's room for artistic expression.

Шпански фламенко је уметнички израз који обухвата фузију песме( cante), плеса( baile) и музике( toque).
Spain- Flamenco- Flamenco is an artistic expression fusing song(cante), dance(baile) and musicianship(toque).

Али зато постоји могућност за уметнички израз.
It's an opportunity for artistic expression.

Наш век је и даље био свједок на невероватан талас прихватања гитаре као инструмента за озбиљне уметнички израз.
The 20th century saw an unprecedented surge in the acceptance of the guitar as an instrument for serious artistic expression.

Религија је такође пронашла уметнички израз кроз популарне Семана процесије, које постају важне у скоро сваком граду.
Religion also has found its artistic expression through the popular Holy Week processions, which become important in almost every town.

Нови медији константно уводи алтернативних места за уметнички израз.
New media is constantly introducing us to alternative outlets for artistic expression.

Они су пружили основну идеологију која је водила уметнички израз, а која се данас описује као уметност генерације Народног позоришта.
They provided the fundamental ideology guiding artistic expression, which today is described as the art of the generation of the National Theatre.

Наш век је и даље био свједок на невероватан талас прихватања гитаре као инструмента за озбиљне уметнички израз.
Our century has been and continues to be witness to an unprecedented surge in the acceptance of the guitar as an instrument for serious artistic expression.

Али превремена смрт тих људи спречиће уметнички израз те струје само у том случају ако је она недовољно дубока да би могла истаћи нове таленте.
But the premature death of such talented people can prevent the artistic expression of this trend only if it is too shallow to produce new talent.

Ле Цордон Блеу је посвећен пружању студентима са читавим спектром кулинарске технике као и да развијају своју сопствену креативност и уметнички израз.
Le Cordon Bleu is committed to providing students with an entire range of culinary techniques and to developing their own creativity and artistic expression.

Овај Фестивал негује и афирмише ауторски уметнички израз, експеримент, професионализам али и ентузијазам, као и традиционалне филмске форме.
The Festival fosters and promotes the author's artistic expression, experimentation, professionalism and enthusiasm, as well as the traditional film form.

БДП данас ради са сталним уметничким ансамблом и наставља традицију створену извођењем класичне и авангардне драмске литературе, чиме је створио и одржао свој препознатљив стил и уметнички израз.
Today, it works with a permanent artistic ensemble and continues the tradition created by performing classical and avant-garde drama literature, creating and maintaining its distinctive style and artistic expression.

Музички део пројекта је окупио истакнуте џез музичаре, стварајући уметнички израз који користи оба језика- модеран џез и музичко наслеђе Балкана.
The music part of the project brought together prominent jazz musicians, forming an artistic expression which uses both the language of modern jazz and musical heritage of Balkan.

И у оним дисциплинама у којима би могао да доминира уметнички израз, као што је то гимнастика, успостављени су такви критеријуми сравњивања(“ оцењивање”) којима се уништава специфични и непоновљиви играчки израз..
Even in the events where the artistic expression could be important, as in gymnastics, the criteria of measurement(„assessment“) destroy the specific and unique playing expression..

Она помаже студентима да развију лични и визуелни вокабулар ручним вештина, уметнички израз, креативне стратегије и дизајн размишљања, заједно са одговарајућих софтверских алата.
It helps students to develop a personal and visual vocabulary using hand skills, artistic expression, and creative strategy, along with appropriate software tools.

БДП данас ради са сталним уметничким ансамблом и наставља традицију створену извођењем класичне и авангардне драмске литературе, чиме је створио и одржао свој препознатљив стил и уметнички израз.
Today, BDP works with a repertory artistic company and carries on the tradition created by performances of the classic and avant-garde dramatic literature, whereby it has created and maintained its recognizable style and artistic expression.

Жири ће доделити 104 награде, а специјална награда за најбољи уметнички израз је скулптура у бронзи- Теслина временска капсула, аутора академика Драгана Раденовића.
The jury will award 104 prizes, and a special prize for the best artistic expression is sculpture in bronze- Tesla's time capsule, made by academician Dragan Radenović.

Тај смисао имена је такођер идентифицирао умјетнике с одметницима, одражавајући традиционалистичко гледиште да нови уметничка школа је радила изван правила уметности, према строгим законима који су дефинисали уметнички израз у то време.
The artists did, in fact; this sense of the name identified the artists with outlaws, reflecting the traditionalists' view that new school of artists was working outside the rules of art, according to the strict laws defining artistic expression at the time.

Она помаже студентима да развију лични и визуелни вокабулар ручним вештина, уметнички израз, креативне стратегије и дизајн размишљања, заједно са одговарајућих софтверских алата.
It helps students to develop a personal and visual vocabulary using hand skills, artistic expression, creative strategy and design thinking, along with appropriate software tools.

Теоријски сегмент докторског уметничког рада оспособљава га да на највишем академским нивоу теоријски сагледа своје уметничке пројекте и повеже свој лични уметнички израз са контекстом уметничке праксе у ширем смислу.
The theoretical part of the doctoral thesis allows him to make a theoretical review his art projects at the highest possible academic level and to connect his personal artistic expression with the context of artistic practice, in a broader sense.

Концепт аутсајдерске уметности настао је у 20. веку када су уобичајени практичари, колекционари и критичари почели да разматрају уметнички израз људи без конвенционалне обуке.
The concept of outsider art arose in the 20th-century when mainstream practitioners, collectors and critics began to consider the artistic expression of people without a conventional training. Among them would be, the self-taught, children, folk artists from around the world and inmates of mental institutions.

Да ли се изгубити у уметничком изразу, стварајући нешто из ничега?
Do you lose yourself in artistic expression, creating something from nothing?

Стреет арт је модерни облик уметничког израза који чини наши градови лепши.
Street art is a modern form of artistic expression that makes our cities more beautiful.

Kuhinja je umetnički izraz.
Food is an artistic expression.

Šta podstiče tvoj umetnički izraz?
What influences your artistic expression?

Плакета Александар Израиловски( за инвентивност уметничког израза).
Aleksandar Izrailovski Plaque(for innovative artistic expression).

Скулптура је свака тродимензионална форма креирана у циљу уметничког израза.
Sculpture is any three-dimensional form created as an artistic expression.

Наредне 1930-е биле су обележене минималистичким уметничким изразом, препознатљивим по дизајну тепиха у функционалистичком стилу.
The ensuing 1930s were marked by a minimalist artistic expression, distinctive of functionalist-style carpet designs.

Хваљен због своје фасцинантне виртуозности, блиставог тона и дубоког уметничког израза, Хагај Шахам је признат на међународној сцени као један од најузбудљивијих израелских виолиниста.
Hailed for his thrilling virtuosity, lustrous tone and profound artistic expression, Hagai Shaham is internationally recognized as one of the most exciting Israeli violinists.

Научићете да савладате материју и покрет, изградите свој пут ка уметничком изразу, стварајући јединствени језик комуникације који ће вам омогућити пун приступ савременој уметничкој сцени.
You will learn to master matter and movement, building your own path towards artistic expression, creating a unique language of communication which will grant you full access to the contemporary art scene.-.