Примери коришћења Уметничког изражавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нове видове уметничког изражавања.
New forms of artistic expression.Зашто сте изабрали графику, као претежни облик Вашег уметничког изражавања?
Једна ствар је слобода уметничког изражавања.
There is freedom of artistic expression.Развијати љубав према позоришту, драми иосталим облицима уметничког изражавања.
Develop a love of theater, drama andother forms of artistic expression.Једна ствар је слобода уметничког изражавања.
That is the freedom of artistic expression.Облик, форма и боја не могу се мерити са додиром, са нашим начином уметничког изражавања.
Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.Једна ствар је слобода уметничког изражавања.
And there is also freedom of artistic expression.Freemuse је независна интернационална организација која заговара слободу уметничког изражавања.
Freemuse is an independent international organisation advocating for and defending freedom of artistic expression.То би смањило приход и, у извесној мери,могућности за уметничког изражавања ових појединаца.
This would reduce the income of and, to some extent,the opportunities for artistic expression by these individuals.Они су медиј за креативно и уметничког изражавања, одговарајући на свакодневне проблеме са паметним дизајна и корисника увида.
They are a medium for creative and artistic expression, answering everyday problems with clever design and user insights.Користец́и материјале који су јој при руци, Џудит је спонтано открила своју јединствену ирадикално другачију форму уметничког изражавања.
Using the materials at hand, Judith spontaneously invented her own unique andradically different form of artistic expression.Они су медиј за креативно и уметничког изражавања, одговарајући на свакодневне проблеме са паметним дизајна и корисника увида.
As a medium for creative and artistic expression, they provide answers to everyday problems with clever design and user insights.Земља је била одвојена од европских ренесансних покрета ивиших облика уметничког изражавања и развијала је углавном своје фолклорне песме и бајке.
The country was separated from the European Renaissance movements andhigher forms of artistic expression and developed mostly its folklore songs and fairy-tales.У неким случајевима, слобода уметничког изражавања може надјачати право на приватност, али то зависи од околности одређене ситуације.
While in one prominent case the freedom of artistic expression trumped the individual's right to privacy, the legality will much depend on the individual case.Овај 4 Иеар Ултра Патхваи гради јаку основу у погледу дизајна смислу, концептуализације, независним истраживањима,креативном применом и индивидуалног уметничког изражавања.
To help build a strong foundation in terms of design sense, conceptualization, independent research,creative application and individual artistic expression.Прави рад уметничког изражавања, хортикултуре и љубави, пооктре је метода која је усавршила Петер Цоок и Бецки Нортхеи у Куеенсланду, Аустралија.
A true labor of artistic expression, horticulture and love, pooktre is a method that has been perfected by Peter Cook and Becky Northey in Queensland, Australia.Истовремено, приметно је и настојање да се представе и афирмишу завичајни ствараоци иподстакне комуникација између традиције и савременог уметничког изражавања.
At the same time, it is evident that there are efforts to present and promote local history makers andencourage communication between traditional and contemporary artistic expression.Српски филм, књижевност и друге области уметничког изражавања треба да се што више промовишу, јер ће тиме наша земља стећи препознатљиву позицију на европском и светском нивоу.
Serbian literature, films and other areas of artistic expression should be promoted as much as possible, because they help our country gain a distinctive position at the European and global level.Овај 4 Иеар Ултра Патхваи гради јаку основу у погледу дизајна смислу, концептуализације, независним истраживањима,креативном применом и индивидуалног уметничког изражавања.
This course at Vidya builds a strong foundation in terms of design sense, conceptualization, independent research,creative application, and individualist artistic expression.Ако се фотографија сматра уметничком, суд може разматрати фотографову слободу уметничког изражавања, што значи да уметничка улична фотографија може легално да се објави у неким случајевима.
If a picture is considered art, the courts will also consider the photographer's freedom of artistic expression; meaning that"artful" street photography can still be legally published in certain cases.Традиционалне студији типографије, литографија, дуборезу, сериграпхи, офсет и дигиталне графике уче вештине које, када се овладао,омогућава слободно експериментисање и зреле уметничког изражавања.
The traditional studios of typography, lithography, intaglio, serigraphy, offset and digital graphics teach the skills which, when mastered,enables free experimentation and mature artistic expression.Да ли је могуће уметнички се изразити у том тренутку или је можда то решење? Перформанс,,Друга страна нормалности" се бави питањем стварања и уметничког изражавања код особа са проблемима менталног здравља.
Is it possible to express in the artists' way at that moment or is it maybe the solution?Performance"Other Side of Normality" deals with the issue of creation and artistic expression concerning people with mental disorders.Од 2009. године у сарадњи са Академијом слободних умова Леонардо из Пуле организује Бункер фестивал забрањених и заборављених филмова,посвећен слободи уметничког изражавања.
Since 2009, in cooperation with ASU(Academy Капитализам је уклонио из културе естетске критеријуме вредновања који се заснивају на традиционалним формама уметничког изражавања и еманципаторском наслеђу грађанског друштва који настоје да се супротставе формализму и деструкцији људског.
Capitalism eliminates from culture the esthetic criteria for evaluation based on traditional forms of artistic expression and the emancipatory legacy Опис посла на сниматељ је ојачана и продубљена у обиман мастер студија модула и радионица вежбе, како у Финској и међународно ипутем курсева о стручном технологији и уметничког изражавања.
The job description of a cinematographer is reinforced and deepened in extensive master's study modules and workshop exercises, both in Finland and internationally andby means of courses on vocational technology and artistic expression.У представи поред интригантнеисточне музике доминира плес, као основни начин уметничког изражавања поред самог драмског текста, а Татјана је покрет конципирала најпре око трбушног плеса, као најважније визуелне фигуре. Данас нас очекује последњи фестивалски дан, и након преостале три представе, проглашење победника 42!
The play features intriguing eastern music,and uses dancing as its chief way of artistic expression aside from the play's text. Tatyana uses belly dance as the most important visual figure. Today is the last day Изложба нас уводи у савремени свет лутака, где смисао лутке играчке, лутке у настави, лутке за оживљавање ликова из прича, бајки и у позоришту уз драматизацију и позоришни наступ деце и глумаца,обухвата комплексност различитих типова уметничког изражавања.
The exhibition leads us into a modern world Харисонова је наставио да развија Џорџове филантропске иницијативе.[ 45] Она је директор Фондације за материјални свет( МВФ),[ 1] која је основана 1973.[ 89]да„ спонзорише различите облике уметничког изражавања и да подстакне истраживање алтернативних животних погледа и филозофија“,[ 2][ 3] и Фондације породице Харисон.
Harrison has continued to develop George's philanthropic initiatives.[45] She is a director of the Material World Foundation(MWF),[88] which he established in 1973[89]to"sponsor diverse forms of artistic expression and to encourage the exploration of alternative life views and philosophies",[90] and of the Harrison Family Foundation.[91] The Harrison Family Scholarship was launched by the MWF in 2002.У представи поред интригантнеисточне музике доминира плес, као основни начин уметничког изражавања поред самог драмског текста, а Татјана је покрет конципирала најпре око трбушног плеса, као најважније визуелне фигуре. Данас нас очекује последњи фестивалски дан, и након преостале три представе, проглашење победника 42.
The play features intriguing eastern music,and uses dancing as its chief way of artistic expression aside from the play's text. Tatyana uses belly dance as the most important visual figure. Today is the last day По архитектонској концепцији дворац је грађен са стилским карактеристикама класицизма, али је каснијим доградњама и обрадом фасада добио и понеке елементе еклектике, што се посебно види у решењу главне фасаде где се појављују неоренесансни елементи,што је у вези са појавом историцизма у архитектури и другим областима уметничког изражавања.
The castle was given to use the agricultural good“Čoka”. According to the architectural concept, the castle was built with the stylistic characteristics of classicism, but later with the addition and processing of the façade it received some elements of eclecticism, which is especially evident in the solution of the main façade where neo-Renaissance elements appear, which is related to theemergence of historicalism in architecture and other fields artistic expression.
