Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКОГ ИСТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• artistic research
• of artistic exploration
• artistic exploration

Примери коришћења Уметничког истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Аутор Иван Јовић је писац за кога је филм вид уметничког истраживања.
Author Ivan Jovic is a writer to whom film is a form of artistic exploration.

Извођење уметничког истраживања је процес који траје кроз трогодишњи период.
Artistic 2 research is a process lasting for a period of three years.

Ослањајући се на слици може да инспирише многе различите облике уметничког истраживања;
Drawing from the figure can inspire many different forms of artistic inquiry;

Фокус њеног вишегодишњег уметничког истраживања и стварања су извођацке уметности за бебе.
The focus of her current artistic research and creation are performances for babies.

Међутим, ако желите да посета Европе приме жаришта за уметничког истраживања, што да не планирају своје путовање около?
However, if you're looking to visit Europe's prime hotspots for artistic exploration, why not plan your trip around it?…?

Идеја рађања из ње и егзистенцијална борба рођеног, основни је мотив ове методологије уметничког истраживања.
The idea of being born from it and the existential struggle of the born is the main motif of this methodology of artistic exploration.

Производња знања кроз научног и уметничког истраживања, експериментисања и технолошког и хуманистичког развоја;
The production of knowledge through scientific and artistic research, experimentation and technological and humanistic development;

Наш дипломски програм нуди разноврсне и инспиративне студије из области савремене фотографије, документарне фотографије и уметничког истраживања.
Our degree programme offers diverse and inspiring studies in the fields of modern photography, documentary photography and art research.

Ми то радимо са наставном плану и програму који интегрише техничко знање са уметничког истраживања и стваралаштва, учио од особља индустрије професионалаца.
We do this with a curriculum that integrates technical knowledge with artistic exploration and creativity, taught by a staff of industry professionals.

Наш дипломски програм нуди разноврсне и инспиративне студије из области савремене фотографије, документарне фотографије и уметничког истраживања.
Our degree programme offers diverse and inspiring studies in the fields of contemporary photography, documentary photography and artistic research.

Методе уметничког истраживања као предмет омогућавају студентима да чују предавања наставника који и сами представљују студије сопственог рада кроз заокружени систем индивидуалних приказа.
The course Methods of Artistic Research enables students to hear the lectures of teachers analyzing the studies of their own work through a rounded system of individual presentations.

Најдиректнији и користан за приказивање искључивање и бити познат је без сумње јавности да покаже свој рад и њиховог уметничког истраживања.
The most direct and useful way to show yourself and become well- known is certainly through the public exposition of your own work and own artistic research.

Истичући значај уметничког образовања и уметничког истраживања, ЕЛИА је посвећена стварању повољних услова у којима високо образовање у пољу уметности може да се раѕвија на националном и међународном нивоу.
In placing emphasis on the value of arts education and artistic research, ELIA is dedicated to enhance the conditions in which Higher Arts Education can flourish, nationally and internationally.

Изборност је фундаментална у овом програму и њен фактор је знатно виши него што је могуће формално приказати због тога што настава главног уметничког предмета подразумева слободу уметничког истраживања и израза сваког студента.
Electivity is fundamental to the programme and its extent is greater than shown in these figures because instruction in the main arts subject involves freedom of artistic exploration and expression for every student.

Теоријско-уметничко односно уметничко-методолошко утемељење кандидат развија кроз предмете Методе уметничког истраживања( 16 ЕСПБ), док праксе различитих концептуализација у савременој уметничкој пракси визуелних уметности истражује кроз предмет Феномени визуелне уметности и културе( 12 ЕСПБ).
Candidates develop a theoretical artistic or artistic methodological basis through the course Methods of Artistic Research(16 ECTS credits), and study dif erent conceptualizations in modern artistic practices of visual arts within the course Visual Arts and Cultural Phenomena(12 ECTS credits).

Докторанди на докторским студијама уметности 4 по бодовним вредностима највише пажње и радног времена у прве две године трогодишњих студија посвећују уметничком раду кроз конкретне и главне уметничке предмете спојене са предметима који покривају технике писања самог рада и методе уметничког истраживања, као и прописан број изборних предмета.
As shown by the distribution of ECTS credits, in the first two years of the three-year study programme, doctoral art students devote most attention and time to artistic research through specific main art courses, together with the courses concerning the technique of writing a research paper and the methods of artistic research, and a prescribed number of elective subjects.

Испит из првог курса предмета Методе уметничког истраживања састоји се од семинарског рада који докторанд предаје и презентује, а који се тиче разматрања метода рада другог изабраног аутора- уметника, док је финални део овог предмета везан испитним радом који би требало да буде пресек будућег докторског уметничког пројекта који ће сам студент сачинити.
The exam taken after the first course in Methods of Artistic Research consists of a seminar paper, submit ed and presented by the doctoral student. The paper is devoted to reviewing the methods of work of another chosen author- artist, while the final part of this course ends with an examination paper, which should be a cross-section of the future doctoral art project, to be developed by students themselves.

Исход учења је синтетички уметнички пројекат из области ликовних уметности, оригинално уметничко дело високог квалитета које је доступно јавности и које говори о високом владању уметничким техникама и способности кандидата да артикулише свој стваралачки проседе, а такође представља и допринос знању и разумевању у оквиру поља уметничког истраживања.
The learning outcome is a synthetic art project in the field of fine arts, an original artistic work of high quality, which is accessible to the public and which testifies to exceptional mastery of artistic techniques and to the ability of candidates to articulate their creative process, contributing to knowledge and comprehension within the field of artistic research.

Проширујући корпус знања о савременој уметности( на предмету Феномени визуелне уметности и културе), развијајући способност артикулације мисли и структурисања текста( Технике писања научног и стручног рада), профилишући лични методолошки апарат уметничког истраживања( Методе уметничко-истраживачког рада) студент стиче компетенције да самостално конципира и реализује уметничко дело по највишим професионалним и уметничким стандардима, те да се активно укључи у креирање савремене уметничке сцене.
By broadening the body of knowledge of modern art(within the course Phenomena of Visual Arts and Culture), developing the ability to articulate thoughts and structure a text(Techniques of Writing a Research Paper), shaping personal methodological apparatus of artistic research(Methods of Artistic 4 Research), students acquire competences to independently conceive and implement a work of art of the highest professional and artistic standards, and to get actively involved in creating a modern art scene.

Мр уметничка истраживања Сарадња.
MA Art Research Collaboration.

Ради се о усавршавању уметника способних да самостално изведу свој рад и организују и воде уметничка истраживања као и да пропитују контекст и услове сопствене продукције.
This is about the development of artists capable of executing their work independently, and organizing and conducting artistic research, as well as examining the context and conditions of their own production.

ЛЕАВЕС- Повратак је уметничко истраживање и слагалица-авантура испуњена стварним скулптурама у сурреалном….
LEAVES- The Return is an artistic exploration and puzzle-adventure filled with real sculptures in a surreal dreamscape.

Њено уметничко истраживање иде даље од архитектуре и она стиче значај у концептуалној уметности и дизајну.
Her artistic exploration goes beyond architecture and she is making her mark in conceptual art and design.

ИАДТ тренутно развија ове две године предавао Мастер оф Артс програма, под називом мр уметничка истраживања Сарадња( АРЦ), за почетак у септембру 2014.
IADT is currently developing this two year taught Master of Arts Programme, titled MA Art Research Collaboration(ARC), for commencement in September 2014.

Успела је да оствари сопствени ликовни израз и технику која јој омогућава да прикаже властита уметничка истраживања- достигнућа у апстрактном сликарству применила је у јединствену реализацију портрета.
She managed to form her own artistic expression and technique which allow her to show her artistic research- achievements in an abstract painting she has applied in the realization of unique portraits.

Umetničko istraživanje, izložbe i konferencije će ispitati kako nastaje realnost iz pluraliteta svedočanstava bez obzira na različite regulativne mere koje se preduzimaju od strane različitih slušaoca- pojedinaca, institucije, teorije, discipline, ideologije i samog jezika- zarad objedinjavanja govora.
Artistic research, exhibitions and conferences will study how reality emerges from a plurality of testimonies, regardless of different regulative measures that have been taken by various listeners- individuals, institutions, theories, disciplines, ideologies and language itself- in order to unify speech.

Umetničko istraživanje, izložbe i konferencije će ispitati kako nastaje realnost iz pluraliteta svedočanstava bez obzira na različite regulativne mere koje se preduzimaju od strane različitih slušaoca- pojedinaca, institucije, teorije, discipline, ideologije i samog jezika- zarad objedinjavanja govora. Ovaj poziv je upućen pre svega umetnicima koji žele da se u svom radu bave obradom zvuka( zvučnim instalacijama, kompozicijom, performansom, itd.)..
The artistic research, exhibition and conferences will examine how reality emerges from the plurality of testimony regardless of the different regulative measures taken by the various listeners- individuals, institutions, theory, disciplines, ideologies and language itself- in order to unify speech. As mentioned above, the exhibition is focused on audio-works(installations, composition, performance, etc.).

Универзитет пружа и висок квалитет универзитет и даље образовања подстицањем креативну научних и уметничких истраживања.
The university provides both high quality university study and further education by encouraging creative scientific and artistic research.

Међутим, ако тражите да посетите европске премијер места за уметничке истраживања, зашто не планирају своје путовање око њега?….
However, if you're looking to visit Europe's prime hotspots for artistic exploration, why not plan your trip around it?….

Још од почетних уметничких истраживања, Нина се бавила бележењем свакодневних ситуација у урбаном или природном пејзажу и њиховим тумачењем различитим ликовним медијима.
Since her first artistic researches, Nina has been recording everyday situations in the urban or natural landscape and interpreting them through various fine arts media.