Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИХ МАНИФЕСТАЦИЈА - prevod na Енглеском

• cultural events
• cultural manifestations of

Примери коришћења Културних манифестација на Српском и њихови преводи на Енглески

И разноврсност истакнутих говорника и културних манифестација сваке године.
And a variety of distinguished speakers and cultural events each year.

Она је богата туристичким и гастрономске понуде, као и спортских и културних манифестација.
It is rich in tourist and gastronomic offer, as well as sporting and cultural events.

Ови модерности су видљиви у идентитета и културних манифестација Латинске Америке.
These topics are visible in the identities and cultural manifestations of Latin Americans.

Палата организује: одржавање културних манифестација, тема туре, изложбе и концерти током целе године.
The Palace organizes cultural events, theme tours, exhibitions and concerts throughout the year.

Редефинисати начин на који живе и уче у Риму преко наших културних манифестација, као што су.
Redefine the way you live and learn in Nantes through our cultural events, such as.

Све делатности спортских арена и стадиона, а односе се на организовање спортских и културних манифестација.
All activities undertaken by sports arenas and stadiums, related to the organisation of sports and cultural events.

Истражите наше историјске зграде, присуствују културних манифестација, и провести неко време у нашим угледним музејима, архива, и галерије.
Explore our historic buildings, attend cultural events, and spend some time in our distinguished museums, archives, and galleries.

То је вишенаменски објекат, у могућности да буде домаћин спортских догађаја, концерата, културних манифестација и конференција.
It is a multipurpose venue able to host sporting events, concerts, cultural events, and conferences.

Са пуним календара културних манифестација током целе године, Универзитет Медитерранеа комбинује своју посвећеност истраживању и настави.
With a full calendar of cultural events throughout the year, the Università Mediterranea combines its commitment to research and teaching.

Реч је о недостатку усклађености, односно, непостојању јединственог календара културних манифестација на територији нашег града.
It is the lack of coordination, i.e. lack of unique calendar of cultural manifestations on the territory….

Хода, бицикл, или да је" Л"( издигнута и подземни метро систем) за рад у овом динамичном граду смелим солитера и највећих културних манифестација.
Walk, bike, or take the"L"(the elevated and underground subway system) to work in this dynamic city of bold skyscrapers and major cultural events.

Град има највише опуштајућу атмосферу свих европских престоница и нуди бескрајне културних манифестација и одличан квалитет живота.
The town has the most relaxing atmosphere of all European capitals and offers endless cultural events and excellent quality of life.

Музеј Николе Тесле учествује у бројним активностим током целе године, од гостујућих изложби до различитих научних и културних манифестација.
The Nikola Tesla Museum is involved in many activities throughout the year, from hosting exhibitions abroad to attending various scientific and cultural manifestations.

Сврха постојања и рада клуба су пре свега колегијална дружења, одржавање културних манифестација, организовање стручних расправа и других неформалних скупова.
The purpose of existence and operation of the club are primarily collegial gatherings, cultural events, organizing expert discussions and other informal meetings.

На локацији старе летње позорнице„ Врело“ у Сокобањи, почела је изградња новог објекта за одржавање културних манифестација, капацитета 1.
At the site of the former summer stage“Vrelo” in Sokobanja, construction of a new facility for cultural events, with a capacity….

Разматра годишњи календар културних манифестација на подручју Општине које се финансирају из буџета Општине и Скупштини општине даје мишљење о приједлогу.
Considers the annual calendar of cultural events in the municipality that are financed from the municipal budget and the municipal assembly gives opinion on the proposal.

Апр 2017/ By otks На локацији старе летње позорнице« Врело» у Сокобањи, почела је изградња новог објекта за одржавање културних манифестација, капацитета 1.
Apr 2017/By otks At the site of the former summer stage“Vrelo” in Sokobanja, construction of a new facility for cultural events, with a capacity….

Реализовали смо велики број улагања у објекте инфраструктуре, помажемо већи број културних манифестација и дајемо подршку кроз спонзорства, донације и стипендије.
We have realized a large number of investments in infrastructure facilities, we support a number of cultural events and we also provide sponsorships, donations and scholarships.

То је евидентно у страсти и стручности наставника, интереса студената и многих живописних изложби и културних манифестација редовно овде домаћин."…[-].
This is evident in the passion and expertise of the teachers, the interests of the students and the many colourful exhibitions and cultural events regularly hosted here.

У Лунд, можете наћи шарм малог живописном, калдрма-каменован град, раме уз раме са великим градских атракција као што су услуге, куповина, ресторани и културних манифестација.
In Lund, you find the charm of a small picturesque, cobble-stoned city, side-by side with big city attractions such as services, shopping, restaurants and cultural events.

Апр 2017/ Од otks/ 0 Коментарa На локацији старе летње позорнице„ Врело“ у Сокобањи, почела је изградња новог објекта за одржавање културних манифестација, капацитета 1. 500 места за седење и 3. 500 места….
Apr 2017/By otks/0 Comment At the site of the former summer stage“Vrelo” in Sokobanja, construction of a new facility for cultural events, with a capacity of 1,500 seats….

Град Требиње је основао Јавну установу„ Требињеспорт“ чији су основни задаци газдовање и одржавање спортских објеката, али и организација спортских и културних манифестација.
The City of Trebinje has founded a Public Institution„Тrebinjesport“ whose main tasks are management and maintenance of sports facilities, but also the organization of sports and cultural events.

Очекивања грађана су највећим делом везана управо за уређење града, али и за повећан број културних манифестација и афирмацију културних и уметничких садржаја.
Expectations of citizens are mostly related to improvement of the city, as well as to increasing number of cultural manifestations and affirmation of cultural and artistic content.

Данас је Нови Сад други по значају културни центар Србије( после Београда), а градске власти покушавају да учине град привлачнијим организовањем бројних културних манифестација и музичких концерата.
Today, Novi Sad is the second most important cultural center of Serbia(after Belgrade) and city authorities are trying to make the city more attractive by organizing numerous cultural events and music concerts.

Концерт је део пратећих активности изложбе" Балканерос, Фестивал трубе у Гучи( Србија)", као једне од бројних културних манифестација у оквиру обележавања стогодишњице успостављања дипломатске мисије Србије у Шпанији.
The performance took place as part of the exhibition"Balkaneros, the Guca Trumpet Festival(Serbia)", being one of the numerous cultural events commemorating the centenary of establishing Serbia's diplomatic mission in Spain.

УВ је институција снажно дубоко укорењена у простору и повезана са Валенсије стварности, из тог разлога посебну пажњу посвећује заштити и промоцији своје културе и језика, као и проучавање свих културних манифестација њен блиски културно и територија окружење.
The UV is an institution strongly deeply rooted in the territory and linked to the Valencian reality, for this reason, it pays special attention to the protection and promotion of its culture and language, as well as the study of all the cultural manifestations of its close cultural and territory environment.

То је важно за оне који су заинтересовани за смисла са академске тачке гледишта, уметнички активност предузета као један од културних манифестација веће сложености, за стварање нове објашњења, обогаћује расправе и на крају да допринесу разумевању опције ми као појединци и као друштвеној групи…[-].
It is an important option for those interested in giving meaning, from the academic point of view, to the artistic activity assumed as one of the cultural manifestations of greater complexity, which will allow to generate novel explanations, to enrich the debates and eventually to contribute to the understanding of ourselves as subjects and as a social group…[-].

Локална Влада Вентспилс обезбеђује средства за привлачење високо квалификоване академске особље и специјалисти из области високог нивоа, стипендије за докторске студенте, научне и методолошке публикација, суфинансирање различитих пројеката, културних манифестација и спортских активности за студенте.[-].
The Local Government of Ventspils provides the funding to attract highly qualified academic personnel and high-level specialists of the field, scholarships for doctoral students, scientific and methodological publications, co-financing of different projects, cultural events and sports activities for students.

Хвала Ецуко Цунозаки на помоћи коју редовно пружа у организовању културних манифестација у Амбасади, као и председнику Асоцијације Јапан-Србија, бившем амбасадору у Београду Тадаши Нагаију, на присуству и подршци одржавању концерта", рекао је амбасадор Глишић, који се, на гитари, придружио групи у извођењу композиција" Април у Београду" и" Тамо далеко".
I would like to thank Mrs. Tsunozaki for her continued assistance in the organization of cultural events on the premises of the Embassy, as well as to Mr. Tadashi Nagai, President of Serbia- Japan Friendship Association, the former Ambassador of Japan to Serbia, for being here with us today and for his support in making the event happen", said Ambassador Glisic who joined the band on the guitar for the rendition of songs"April u Beogradu" and"Tamo Daleko".