Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ ДОГАЂАЈ - prevod na Енглеском

• cultural event
• cultural events

Примери коришћења Културни догађај на Српском и њихови преводи на Енглески

Културни догађаји акције зима.
Cultural Events Activities Winter.

Био је ово уистину културни догађај.
It was indeed a cultural event.

Велики културни догађај пред публиком.
A cultural event to the public.

Културни догађаји у ПСБиХ/ изложбе.
Cultural events in the PA B&H/ exhibitions.

Да ли је то религиозни или културни догађај?
Does it coincide with any religious or cultural events?

Овај културни догађај добио је велики публицитет у словачким медијима.
This cultural event received wide publicity in the Slovak media.

У Новосадској синагоги се такође одржавају бројни културни догађаји.
The Novi Sad Synagogue also houses many cultural events.

Овај културни догађај изазвао је велико интересовање како наше, тако и холандске публике.
This cultural event drew considerable attention of both Dutch and Serbian audiences.

У Немачкој 90% људи посете у току године неки културни догађај.
And over 90 per cent of the population attend a cultural event each year.

Овај културни догађај изазвао је велику пажњу како македонских, тако и домаћих медија.
This cultural event received great attention of not only Macedonian, but also Serbian media.

Србија данас обележава стогодишњицу њеног рођења као прворазредни културни догађај.
Serbia now marks the hundredth anniversary of her birth as a first-class cultural event.

То је била грешка, не можемо мешати политику и културни догађај, са свим дужним поштовањем Мадоне.
Politics and a cultural event should not be mixed, with all due respect to Madonna.".

Први пут после дугог низа година музејске изложбе су постале велики културни догађај.
For the first time in many years the museum's exhibitions were important cultural events.

Стритбол је традиционално организован спортски и културни догађај у парку Грмија од 2000.
Streetball is a traditionally organised sport and cultural event at the Germia Park since 2000.

Културни догађаји у Ваисон-ла-Ромаине чине то вриједном дестинацијом за бар неколико ноћи.
The cultural events in Vaison-la-Romaine make it a worthy destination for at least a few nights.

Током читаве западне историје, брак постојао као важан друштвени уговор и културни догађај.
Throughout Western history, marriage has existed as an important social contract and cultural event.

Улична кошарка је традиционално организовани спортски и културни догађај у парку Грмија од 2000. године.
Streetball is a traditionally organised sport and cultural event at the Germia Park since 2000.

Овај културни догађај наишао је на изузетан пријем како код присутних, тако и у бројним египатским медијима.
This cultural event was received exceptionally well both by the attendants, and numerous Egyptian media outlets.

Принцеза Катарина отворила је први„ Зимски дечији бал“, културни догађај у форми[…].
HRH Crown Princess Katherine opened the first“Winter Children's Ball”, a humanitarian cultural event in the form of a ball ceremony.

Одавно неки културни догађај није привукао толику пажњу грађана Куршумлије као гостовање Љиљане Хабјановић Ђуровић.
For a long time, some cultural event has not attracted so much attention on citizens of Kuršumlija, such visit of Ljiljana Habjanovic Djurovic.

Дани европског насљеђа су најчешће прослављани партиципативни културни догађај који дијеле грађани Европе.
The European Heritage Days are the most widely celebrated participatory cultural event shared by the citizens of Europe.

Ова манифестација, коју чине бројни културно-уметнички садржаји, оцењена је као прворазредни културни догађај у Темишвару.
This event, made up of numerous cultural and artistic performances, was deemed premier cultural event in Timișoara.

Овај културни догађај, коме је дат значајан публицитет у штампаним медијима, преносила је Египатска Национална Телевизија и" Најл ТВ".
This cultural event, which was received considerable publicity in the print media, was broadcast by the Egyptian National Television and"Niall TV".

Јединство је организатор највеће културне манифестације у Покрајини- Песнички сусрети Лазар Вучковић, која је и данас значајан културни догађај.
Jedinstvo has been the organizer of the largest cultural manifestation in the Province- Poetry Meetings Lazar Vučković, which is, to this day, a significant cultural event.

Ноћ музеја је културни догађај који заједно организују музеји и културне институције током којих остају отворени до касно у ноћ.
The Museums at Night is a cultural event in which museums and cultural institutions in an area cooperate to remain open late into the night.

Овај, како је назван„ планетарни догађај“, представља не само спортски, већ и културни догађај, а град у коме је рођен Владе Дивац, захваљујући њему, тог дана постао је центар света.
This, as it's called"planetary event" is not only a sport, but also a cultural event, a city where he was born Vlade Divac, thanks to him, that day became the center of the world.

Планирано је да овај културни догађај наредних година постане вишедневан и традиционални, ширећи момчиловски београдски дух планетом и околином.
The plan is that this cultural event should, in the next years, become traditional, and last for several days at a time, spreading the Kapor Belgrade spirit across the planet and the environment.

Токио: Промоција Србије на јапанском језику субота, 15. новембар 2014. У сарадњи са токијском НВО АЗ Група, у Амбасади Републике Србије у Јапану одржан је културни догађај, који је имао за циљ промоцију наше земље.
Tokyo: Promotion of Serbia in the Japanese Language Saturday, 15 November 2014. Tokyo: Promotion of Serbia in the Japanese LanguageThe Embassy of the Republic of Serbia in Japan, and the Tokyo-based NGO A3 Group, co-organized a cultural event with the aim of promoting Serbia.

Изложбе његових слика у периоду имеђу два светска рата биле су прворазредан културни догађај, а хроничари су забележили да је изложба 1938. у павиљону„ Цвијета Зузорић" у Београду била најпосећенија поставка у дотадашњој историји те куће.
In the period during the two wars, exhibitions of his paintings were first-class cultural events, and chroniclers noted that the 1938 exhibition in“Cvijeta Zuzorić” pavilion in Belgrade was, at the time, the most visited exhibition in the history of this institution.

Ta trka je najveći sportski i kulturni događaj koji organizuju opštinske vlasti Atine.
The footrace is the biggest sports and cultural event organised by Athens' municipal authorities.