Sta znaci na Engleskom DRŽAVNIH FUNKCIONERA - prevod na Енглеском

• state officials
• public officials
• government officials

Примери коришћења Državnih funkcionera на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivših državnih funkcionera.
Former public officials.

Sve završava u džepovima državnih funkcionera,….
It all goes into the pockets of government officials.

Predsednik Obama je pre šest godina lansirao inicijativu Mladi afrički lideri u znak podrške novoj generaciji afričkih preduzetnika, aktivista I državnih funkcionera.
Obama launched the Young African Leaders Initiative(YALI) six years ago to support an emerging generation of young African entrepreneurs, activists and public officials.

Jedni su beležili i pojavljivanje državnih funkcionera, drugi nisu.
One agency has recorded the appearances of state officials, the other agency has not.

YEPP je izrazila duboku zabrinutost zbog nekih događaja tokom opozicionih protesta i snažno osudila„ prethodne pretnje i pozive na linč predsednika( Aleksandra Vučića) i drugih državnih funkcionera“.
YEPP said it was worried about some events during the opposition protests in Serbia and strongly condemned“previous calls for a lynch of the President(Aleksandar Vucic) and other state officials.”.

Zabrinutost centralnih bankara i državnih funkcionera pokazuje da shvataju kakve opasnosti prete.
The concerns voiced by central bankers and government officials suggest that they realise the dangers that lie ahead.

Hoćete li da kažete imena tih odbornika i državnih funkcionera?
Would you like to name those state officials?

Monrovija- Predsednica Liberije Elen Džonson Srlif suspendovala 46 državnih funkcionera, među njima i svog sina, jer nisu prijavili imovinu odboru za suzbijanje korupcije.
Liberian President Ellen Johnson Sirleaf has suspended 46 government officials, including her son, for failing to declare their assets.

Slobodu kritike državnih funkcionera( indikator 2) predstavio je Dejan Miladinović, predsednik Lokal presa, uz pomoć advokata Dragana Lazarevića koji na sudu zastupa članice ove asocijacije.
Freedom to criticize state officials(indicator 2) was presented by Dejan Miladinovic, president of Local Press, with the support of the lawyer Dragan Lazarevic, legal representative of members of this association in court proceedings.

Kako kažu, beleže i veliki broj pritisaka koji dolaze od visokih državnih funkcionera koji etiketiraju određene novinare.
As they say, there is also a vast number of pressures coming from high state officials who tag certain journalists.

Naime, zbog usklađivanja i otezanja sa prenosom nadležnosti sa BIA na MUP, napravljena je praznina od nekoliko meseci, odnosno sve do februara 2003, u kojoj zapravo niko nije bio nadležan za bezbednost državnih funkcionera.
Namely, due to coordination and lingering with the authority transfer from Security Information Agency to Serbian Ministry of Internal Affairs, a gap of several months was made, all until February 2003, wherein in fact, no one was in charge for the state officials security.

Kombinacija tabloidnih napada i napada koji potiču od državnih funkcionera nije put koji vodi ka stvaranju takvog okruženja.
The combination of tabloid smear campaigns and attacks originating from state officials is not the way that leads to such an environment.

Eventualni uticaj državnih funkcionera, u ovom slučaju ministra finansija, na tužilaštvo kao i njegovo eventulano učešće u malverzacijama prilikom osnivanja i privatizacije Nacionalne štedionice, nesumnjivo jeste informacija o događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, te je tim pre neophodno, upravo u ovakvim slučajevima, zaštititi pravo da se ideje, informacije i mišljenja o stvarima od javnog interesa objavljuju slobodno.
Possible pressure by state officials, in this case the Finance Minister, on the Prosecutor's Office, as well as alleged involvement in embezzlement during the establishment and privatization of the National Postal Savings Bank, definitely constitutes information about events and persons of interest for the public. Therefore, in such cases, it is necessary to protect the right to freely release ideas, information and opinions about matters of public interest.

U izveštaju piše da je radna grupa sastavljena od predstavnika medijskih asocijacija i državnih funkcionera dostavila Vladi Srbije Nacrt medijske strategije u decembru 2018.
A working group composed of both media associations and public officials submitted a draft media strategy to the government in December 2018;

Predsednica Liberije Elen Džonson Srlif suspendovala je 46 državnih funkcionera, uključujući i svog sina, zbog neprijavljivanja imovine državnom odboru za suzbijanje korupcije.
Liberian President Ellen Johnson Sirleaf has suspended 46 government officials, including her son, for failing to declare their assets.

UNS podseća da su prema važećim odredbama Krivičnog zakonika novinari i mediji kažnjavani, čak i kada su samo prenosili zvanična saopštenja organa vlasti i izjave državnih funkcionera, koji zaštićeni imunitetom, za svoje reči nisu snosili nikakvu odgovornost.
UNS on the other hand reminded that journalists have been sentenced, according to applicable Criminal code provisions, even when they had been merely transmitting official press releases of government bodies and statements made by state officials, which didn't bear any responsibility since they are protected by immunity.

U izveštaju piše da je radna grupa sastavljena od predstavnika medijskih asocijacija i državnih funkcionera dostavila Vladi Srbije Nacrt medijske strategije u decembru 2018. i da je proces konsultacija do sada bio transparentan i inkluzivan.
The report notes that a working group comprising representatives of media associations and state officials submitted a draft media strategy to the Government of Serbia in December 2018 and that the consultation process has, to date, been transparent and inclusive.

Zamenik predsednika Saveta RRA Goran Karadžić objašnjava za Danas da je Agencija i van predizbornih blokova" markirala pojavljivanje državnih funkcionera", ali podaci o tome nisu uvršteni u tabele koje su objavili.
Deputy Chairman of the RBA Council Goran Karadzic explained to"Danas" that RBA also monitored the content outside of electoral slots and"marked the appearance of government officials," but did not include this data for publishing.

Sertifikat za pristup svim tajnim podacima bez obzira na stepen tajnosti ima izuzetno mali broj državnih funkcionera, izdaje se na preporuku BIA, nakon sprovedenog posebnog postupka bezbednosnih provera, najrigoroznijeg koji je našim zakonima predviđen.
The Certificate for access to all classified information, regardless of the level of classification, has an extremely small number of state officials, it is issued on the recommendation of the SIA, after conducting special security clearance, which is the most rigorous one specified by our laws.

Tuska je ispitivala višestranačka komisija koja je već ispitala nekoliko desetina državnih funkcionera, pokušavajući da utvrdi ko je odgovoran za prevaru.
Tusk was sworn in by the special multi-party commission that has already questioned dozens of state officials in its efforts to pinpoint responsibility for the scam.

Pred njom je težak zadatak jer se njena agencija, između ostalog, bavi prijavama imovine državnih funkcionera, sukobom interesa i kontrolom finansiranja političkih stranaka.
She has a difficult task before her, because the Agency, among other things, deals with the property reports of state officials, conflicts of interest and control of political parties' financial operations.

Među subjektima u sadržaju najčešće se pojavljuju državni funkcioneri, sa više od 20%.
State officials are most often the subjects of this content- more than 20 percent.

Državni funkcioneri i vladine odluke nisu za prodaju.
Government officials and governmental action are not for sale.".

Хоћете ли да кажете имена тих одборника и државних функционера?
Would you like to name those state officials?

Барак Обама уводи санкције седморици државних функционера Венецуеле.
Obama sanctions 7 government officials in Venezuela.

Taj izveštaj je zabrinuo državne funkcionere.
That worries state officials.

( Blic)- Zaštitnik građana Srbije Saša Janković zatražio je od Republičke radiodifuzne Agencije da zabrani emitovanje oglasnih poruka u kojima se koristi lik, glas ili lično svojstvo državnog funkcionera.
(Blic)- Ombudsman Sasa Jankovic requested the Republican Broadcasting Agency to ban the broadcasting of advertisements that use image, voice or other personal attributes of state officials.

Уосталом, нека државни функционери само прошетају војвођанским шоровима и њивама где су нафтне бушотине па ће видети каква је пустош направљена.
After all, let state officials just walk along Vojvodina roads and fields where oil boreholes are located and they will see what kind of devastation has been made.

Угрубо, државни функционери се деле на две основне групе: на оне који се међу бескрупулозном бирократијом осећају као риба у води, и на остале, који се труде да преживе преваре.
Government officials can be broadly put into two categories- those who take to bureaucratic skulduggery like fish to water and the rest who survive the shenanigans.

Али још горе од тога, недопустиво је да високи државни функционери измишљају и пласирају неистине на њихов рачун, у крајњој линији на рачун институција коју представљају.".
But even worse than that, it is unacceptable that senior state officials invent and spread falsehoods on their account, ultimately at the expense of the institutions they represent.".